Hire the Best Bengali Translators & Writers in Dhaka, BD

Over last 3 years I have been working with HTML, PHP, Javascript, MySQL. I have developed a good range of personal and professional level websites for many people and small businesses. For about 2 years and more I am supplying technical and creative writings for some blogs and Non Government Organizations. I have worked with some projects regarding the translation of English to Bengali and vice-versa. I also have some experience with Jquery, SQLite, HTML5, Ajax, Software testing.

Being a native Bengali speaker and post-graduate in English Literature, I'm confidently serving as a professional Bengali translator since 2016. I NEVER use Google Translator and do everything Manually. I personally don't have access to any CAT tool(s). However, I've experience of using such (Memsource, Crowdin, Smartcat etc.) tools (access provided by the clients themselves). Let me handle your English/Bengali documents (PDF or Word files) and I'll provide you with accurate Bengali/English translation. I am also skilled in (Bengali or English) transcription, and can work on LOFT tools with your given access. You can also expect srt files from me when we'll be collaborating on some Bengali/ English subtitling (along with translation) project. Let's talk and make your projects happen. ^.^ Thanks and best regards Fahmida

✔ Certified English - Bengali Translator | Native Bengali Translator ✒ Bengali Proofreader 📝 Bengali Linguist | iGaming Translator | Forex Translator | Website, UI, App Localization Expert | AI Data Annotation & Labelling | Copywriter | Voice over Artist | LLM Trainer | Bengali Tutor | Creative Writer 📢 Master's in Linguistics | 100% Human Translation and also Expert in - Crowdin, SDL Trados, Smartcat, Shaip, Aegisub, Lokalise, MemoQ, Transkriptor, Labely, Locize, Memsource, Xbench and more. 📍 Experiences of working with Duolingo, Sofascore, Amazon, Spotify, Pocket option, 1xBet, 22Bet, OctaFx, Veeva ✍ Script Writer, Content Writer, Creative Writer** **Virtual Assistant, Researcher** **Video Advertisement Actor** ** Very high percentage of clients with repeated business. ** Top scores in skills.** Words can win a war if you can use them properly and they can prevent a war if you're better! If you are not a pro in word-craft, then you can always count on me, your personal Writing Knight, who is always ready to provide the words that can bring the best results for you, be it selling stuff, pleasing somebody, win you an argument or simply make money for you. A writer, Translator, Proofreader, Bengali Tutor, researcher, Interpreter, Voice Over Artist, Virtual Assistant, Transcriptionist and Bengali Linguist. I live in Dhaka, Bangladesh. I've been an excellent student throughout my studies. I've won numerous awards in debating, writing. I've been writing and translating for international companies for years. I have published articles and blogs for websites, forums, and magazines. I've been working as a professional Bengali- English/ English- Bengali translator for many years. **Services I provide** **Writing and translation** • Content Writing • Creative Writing • Articles • Blog Posts Writing • Academic Writing • Report Writing • Copywriting • Rewriting • Ghost Writing • Children's Writing • Editing and Proofreading • WordPress Blogging • English to Bengali translation • Bengali to English translation • Live Interpretation **Admin support and Statistics** • Research • Data Entry • Data Editing • Data processing and drawing research conclusion • Statistical Modeling • Statistical Tests • Web Research • Transcription **Search Engine Optimization** • Keyword Research • Keyword Prominence • Keyword Density • Tags, Meta Tags, Meta Descriptions • Titles, H2, H3 etc. titles • WordPress Blog Posting and Managing • Curation **Artist** • Voice over Artist • Actor • Video Advertisement **Virtual Assistant** I love my work. I try to dedicate myself completely to my work so that they can shine on their own.

I am a Hard Working, Dedicated to work, Pro-active, Committed to time binding, Teachable, Open Minded, Honest person. I like to take Challenge. For the last 6 years I am training the candidates who are preparing for IELTS. As a result I have a very good hand on logical presentation. I am able to discuss arguments both FOR and AGAINST any topic with a wide range of sentence structure and grammatical accuracy. As I am living in Bangladesh and most candidates are local, I need to make them understand the context in local language. Moreover, I am translating several books for them with detailed explanation. These made my translation skill really good. I am also preparing course material for the candidates of IELTS from different sources. The editing, proofreading, and preparation of all the materials and tests are done by me. Moreover, I need to do lots of audio transcription as they are required to make the students understand the Listening part of IELTS. All these works made me highly skilled in the field of using PDF, image and MS Office. I can do almost all the required modification regarding these software. I am also good at counseling as I continuously counsel the students through various methods. I will be proud to work with you.

Hi there! Are you looking for someone who can handle your tedious tasks with 100% accuracy while you focus on growing your business? I’m here to assist! I specialize in Data Annotation, Data Entry, English to Bengali Translation, Proofreading, Bengali Transcription, Bengali Voice Over, Lead Generation and Premium Canva Designs, ensuring your brand looks professional and your sales pipeline stay full. Whether it's finding high-quality leads or creating eye-catching social media posts, I've got you covered. Why choose me? Multitalented: I can handle Data Entry, Data Annotation, Bengali Transcription, Graphic Design, and even provide Professional Bengali Voiceovers. Accuracy: I believe in "quality over quantity." Every lead or design is double-checked. Fast Delivery: I value your time and usually deliver ahead of the deadline. My core Services- ■ Data Management: • Data Entry • Data Annotation & Labeling ( Image, Text, Video /Audio) • eBay Listing • Etsy product listing • Data Scraping • Data Mining • Image Sourcing ■ Lead Generation: • LinkedIn Urls • location/Employment Status Listing • Email/Contact Listing • Web Research • Public Domain Image Research ■ Graphic Design: • Kids Busy Book • Wedding Invitation Card/Tickets • Trip Invitation Ticket • T-shirt Design • Restaurant Menu Design • Business Card Design • Product Mockup • Poster & Flyer Templates • Branding Template • Eid Festival Cards ■ BENGALI VOICE-OVER : • Bengali Audio Transcription • Script Translation From English to Bengali • Bengali Voice Over (Bangladeshi Accent) • Female Voice • Any ethical emotion as scripted • Narration, Riverside conversation on given topic • Audio book Narration • Commercial Voice Over • E-learning Voice Over • Phrase Recording • Proofreading ■ Admin Support: Virtual Assistance & Copy-Paste tasks. Availability: 50 hours per week including holidays. Let’s have a quick chat to discuss how I can add value to your project! Earnest appreciation for your patience. Best Regards Fahjabin Synthia

Lead Bangla Dubbing Voice Artist (DW Germany) | Head of Bangla, Shikho Tech | 8+ Years Experience | Professional Studio | English-to-Bangla Translation Expert Core Strengths: 1. Elite Voice Talent: 8 years of Bengali Voice Over for local and multinational brands for their TVCs and documentaries. Completed 50+ professional projects and narrated 2 audiobooks. Currently, the Lead Bangla Voice Dubbing Artist for DW Germany, having recorded 100+ high-fidelity Bengali voiceovers for DW in the last three years. 2. Media Veteran: 4 years as a TV Host (Somoy TV) and 3.5 years as an FM Radio Host (Radio Dhol 94.0 FM). 3. Linguistic Authority: Current Head of Bangla at Shikho Technologies Bangladesh Ltd (Bangladesh’s largest EdTech). 4. Precision Translation: Specialist in technical, educational, and marketing content with a 98 TOEFL score. (R: 27, L: 18, S: 26, W: 27) 5. Pro Studio Setup: provide production-ready, broadcast-quality audio with zero noise floor. ComponentSpecification: Microphone: Audio-Technica AT 2050 (Professional Condenser) Interface: Steinberg UR RT-2 (Rupert Neve Transformers) DAW: PreSonus Studio One Environment: Fully acoustically treated studio Key Projects & Accomplishments: 1. DW Germany: Ongoing contract for high-fidelity Bangla dubbing. 2. Shikho Tech: Leading the Bangla department for the nation’s top EdTech firm with around 25,000 students right now. 3. 10 Minute School: Former Sub-editor of the country’s most popular educational blog. 4. Somoy TV & Radio Dhol: 7+ years of live broadcast and hosting experience. Education & Certifications: 1. Trained for Bangla Pronunciation and Intonation by the Bangladesh Institute of Journalism and Electronic Media 2. TOEFL iBT (Dec 2025): 98 Total (R: 27, L: 18, S: 26, W: 27). Native Proficiency: Bengali (Primary).