Hire the Best Bengali Translators & Writers in Dhaka, BD

Being a native Bengali speaker and post-graduate in English Literature, I'm confidently serving as a professional Bengali translator since 2016. I NEVER use Google Translator and do everything Manually. I personally don't have access to any CAT tool(s). However, I've experience of using such (Memsource, Crowdin, Smartcat etc.) tools (access provided by the clients themselves). Let me handle your English/Bengali documents (PDF or Word files) and I'll provide you with accurate Bengali/English translation. I am also skilled in (Bengali or English) transcription, and can work on LOFT tools with your given access. You can also expect srt files from me when we'll be collaborating on some Bengali/ English subtitling (along with translation) project. Let's talk and make your projects happen. ^.^ Thanks and best regards Fahmida

✔ Certified English - Bengali Translator | Native Bengali Translator ✒ Bengali Proofreader 📝 Bengali Linguist | iGaming Translator | Forex Translator | Website, UI, App Localization Expert | AI Data Annotation & Labelling | Copywriter | Voice over Artist | LLM Trainer | Bengali Tutor | Creative Writer 📢 Master's in Linguistics | 100% Human Translation and also Expert in - Crowdin, SDL Trados, Smartcat, Shaip, Aegisub, Lokalise, MemoQ, Transkriptor, Labely, Locize, Memsource, Xbench and more. 📍 Experiences of working with Duolingo, Amazon, Spotify, Pocket option, 1xBet, 22Bet, OctaFx, Veeva ✍ Script Writer, Content Writer, Creative Writer** **Virtual Assistant, Researcher** **Video Advertisement Actor** ** Very high percentage of clients with repeated business. ** Top scores in skills.** Words can win a war if you can use them properly and they can prevent a war if you're better! If you are not a pro in word-craft, then you can always count on me, your personal Writing Knight, who is always ready to provide the words that can bring the best results for you, be it selling stuff, pleasing somebody, win you an argument or simply make money for you. A writer, Translator, Proofreader, Bengali Tutor, researcher, Interpreter, Voice Over Artist, Virtual Assistant, Transcriptionist and Bengali Linguist. I live in Dhaka, Bangladesh. I've been an excellent student throughout my studies. I've won numerous awards in debating, writing. I've been writing and translating for international companies for years. I have published articles and blogs for websites, forums, and magazines. I've been working as a professional Bengali- English/ English- Bengali translator for many years. **Services I provide** **Writing and translation** • Content Writing • Creative Writing • Articles • Blog Posts Writing • Academic Writing • Report Writing • Copywriting • Rewriting • Ghost Writing • Children's Writing • Editing and Proofreading • WordPress Blogging • English to Bengali translation • Bengali to English translation • Live Interpretation **Admin support and Statistics** • Research • Data Entry • Data Editing • Data processing and drawing research conclusion • Statistical Modeling • Statistical Tests • Web Research • Transcription **Search Engine Optimization** • Keyword Research • Keyword Prominence • Keyword Density • Tags, Meta Tags, Meta Descriptions • Titles, H2, H3 etc. titles • WordPress Blog Posting and Managing • Curation **Artist** • Voice over Artist • Actor • Video Advertisement **Virtual Assistant** I love my work. I try to dedicate myself completely to my work so that they can shine on their own.

Welcome to My Profile! I want to give you excellent translation, editing and proofreading service. I put my 100% effort into producing the best output. Money-back guarantee for any dissatisfaction with my service! Notable clients I have been working with include: • TransPerfect: 3 years running; • thebigword Group Plc: five years running; • Andovar: 3 years running; • QWERTY WORKS; • FREELANCERDOTCOM localization project: I have been localizing this site for 5 years; Notable projects I worked with include: • New York Department of Education Translation Project: I edited about 260,000 words; • MICROSOFT's translation projects: I localized the Skype app • Philip Morris International • Translations Unit Europe; • Language Linx: I translated this social media site; • Montefiore Medical Center, USA; • Vivo Mobile Brand; • I translated the research documents of a Professor of Cambridge University, UK; • I translated the research documents of a Professor at Sydney University, Australia; • I translated the research documents of a Professor at the University of Leeds, UK; • I have been translating the documents of Samsung; • Worked as a translator and interpreter for the Urban Resilience Project of Bangladesh Govt., funded by the World Bank and implemented by the Department of Disaster Management under the Ministry of Disaster Management, Bangladesh. For them, I translated about 75000 words and Interpreted the training programs conducted by the foreign experts for about 70 hours. CAT Tools I have expertise with: • SDL Trados • MemoQ • Xbench • Smartling • MS-LEAF • Memsource • Wordfast • Wordbee • AWS Please have a look at my reviews and let me have a chance to discuss how I can give you the best value for money through my translation, editing and proofreading service. Thanks. Nazrul

✔️ TOP RATED PLUS with 100% Job Success Score (7+ years in a row) ✔️ Verified language expert ✔️ Upwork Talent Cloud Member ✔️ 8+ years (8,000+ work hours) of proven experience on Upwork ✔️ Completed 140+ jobs & projects ✔️ 40+h/Week availability (Full-Time, Remote) ✔️ 10+ years of professional experience working with multilingual environments and multinational companies. Your project's success depends upon quality, which should not be compromised by anything. I strongly believe in quality work over quantity and here you will get quality more than you'll pay for. I hold a master's degree and completed postgraduate research in Chemistry from the University of Bonn, Germany. I am a Bengali native and I have an excellent command of English, Hindi, and Urdu languages. I have very good experience with translation as well as proofreading, editing, transcription, and subtitling. Moreover, I am a creative writer. I am hardworking, well-organized, accurate, and a quick learner. I can help you with various administrative and virtual assistance, social media, online/market research, and teaching/tutoring/interpreting jobs. You can completely rely on me for quality work with full professionalism and satisfaction will be guaranteed. More? I am a ProZ translator and also a volunteer translator of Translator Without Borders (TWB) where I translate and proofread for English to Bengali and Hindi to English language pairs. I worked as a legal support associate in a law firm helping South Asian migrants and also worked as an Interpreter and cultural mediator for EUAA (former EASO). I taught English and Science subjects to kids in a community primary school for a few years and I worked as an online teaching consultant with TutorABC. Until recently, I have been working with Network for Children's Rights, a non-profit organization supporting children's needs.

✅✅✅ 9 Years of Experience, 1250+ Projects Completed ✅✅✅ ⭐⭐⭐⭐⭐ 400+ Five Star Reviews on Upwork+Fiverr+Proz⭐⭐⭐⭐⭐ I have completed 1250+ translation/Interpretation/VO/Transcription/Content Writing/Subtitling projects on fiverr, upwork, pph, freelancer.com, proz.com and translatorscafe. My fiverr profile has 200+ reviews. Kindly knock me back, ask for my CV and I bet you will like it. I have completed my undergraduate on Microbiology from BRAC University, Bangladesh. Thus, I am confident in handling any sort of Medical document. Besides that, it's been two years since I started translating legal and immigration documents for an EU country through an agency. Thus, you can rely on me for any sort of legal translation. Apart from that, I am very much confident in subtitling/Media/Entertainment domain. I am a writer, actor and stage drama director. You can find my short profile on imdb as well. I was the President of BRAC University Drama and Theatre Forum. During my four years over there, I acted on 17 stage dramas and wrote (directed also) 14 stage dramas for the forum. I am fluent in both English and Bengali. I strongly believe that I would be able to meet your expectation through smart work and dedication. :) Thanks Nitul

You want someone who can write scripts that keep your audience hooked, ghostwrite posts that sound like you, and craft emails people actually look forward to opening? That’s what I do, and I love doing it! I’m Anika, a YouTube Scriptwriter, Personal Brand Ghostwriter, and Email & Newsletter Specialist. 🟢 I specialize in AI, Tech, and Self-Improvement scripts (though I’ve also tackled psychology, true crime, business, and finance). My best record? A script that hit 3M views in under 3 days, and I’ve helped a channel gain 100K subs in under a year. 🟢 I ghostwrite for LinkedIn, X, and blogs; building a content strategy + writing for you, so you hit your first 500–1000 loyal followers in under 2 months and turn influence into opportunities. 🟢 And I create educational email courses that 10x your email list growth + newsletters that turn subscribers into superfans. 🟢 Here’s the fun part: I’m obsessed with the intersection of AI and storytelling. As a prompt engineer, I write with and without AI; using tools like ChatGPT, Claude, and Perplexity AI to make research lightning-fast, while still keeping everything authentically human. 🟢 I also bring experience in pitch deck design, helping brands and entrepreneurs present their ideas with clarity and impact, with my work contributing to over $80M raised. 🟢 In the past 5+ years, I’ve partnered with 160+ clients ranging from creators and entrepreneurs to global brands and Fortune 500 companies, working with names like Porsche, ExxonMobil, and Sotheby’s Realty alongside rising industry leaders. The constant? Helping people tell their story in a way that clicks. 🟢 What clients say about me: ⭐ “Anika works fast and has tremendous work ethic. Her desire to go the extra mile is highly admirable and will serve her well. Thank you for all the help!!” ⭐ “I had the pleasure of working with Anika on one of our projects, and I can confidently say that she is exceptionally professional and an outstanding collaborator to work with. Her proactive attitude, creative problem-solving skills, and dedication to our project's success were remarkable. Anika consistently went above and beyond, demonstrating her commitment to our project by offering solutions that exceeded our goals. One of Anika's unique strengths is her ability to think strategically and creatively. She quickly identified areas for improvement and offered innovative solutions that helped us achieve outstanding results. Her attention to detail and exceptional communication skills were also invaluable in keeping our project on track. I highly recommend Anika for any future projects.” 🟢 Tools I live in daily: Google Docs/Sheets/Slides, Canva, MS Office, ChatGPT, Claude, Perplexity AI, Notion, Trello. 🟢 What you can expect from me: Storytelling that feels natural, not robotic Research that goes deep (I’m a nerd for details) Clear, persuasive writing in your voice Reliable delivery (deadlines don’t scare me) Your brand, your channel, your email list; let’s grow them all. Send me an invite or DM and let’s make it happen!