✔ Certified English - Bengali Translator | Native Bengali Translator ✒ Bengali Proofreader 📝 Bengali Linguist | iGaming Translator | Forex Translator | Website, UI, App Localization Expert | AI Data Annotation & Labelling | Copywriter | Voice over Artist | LLM Trainer | Bengali Tutor | Creative Writer
📢 Master's in Linguistics | 100% Human Translation and also Expert in - Crowdin, SDL Trados, Smartcat, Shaip, Aegisub, Lokalise, MemoQ, Transkriptor, Labely, Locize, Memsource, Xbench and more.
📍 Experiences of working with Duolingo, Sofascore, Amazon, Spotify, Pocket option, 1xBet, 22Bet, OctaFx, Veeva
✍ Script Writer, Content Writer, Creative Writer**
**Virtual Assistant, Researcher**
**Video Advertisement Actor**
** Very high percentage of clients with repeated business.
** Top scores in skills.**
Words can win a war if you can use them properly and they can prevent a war if you're better! If you are not a pro in word-craft, then you can always count on me, your personal Writing Knight, who is always ready to provide the words that can bring the best results for you, be it selling stuff, pleasing somebody, win you an argument or simply make money for you.
A writer, Translator, Proofreader, Bengali Tutor, researcher, Interpreter, Voice Over Artist, Virtual Assistant, Transcriptionist and Bengali Linguist. I live in Dhaka, Bangladesh. I've been an excellent student throughout my studies. I've won numerous awards in debating, writing.
I've been writing and translating for international companies for years. I have published articles and blogs for websites, forums, and magazines.
I've been working as a professional Bengali- English/ English- Bengali translator for many years.
**Services I provide**
**Writing and translation**
• Content Writing
• Creative Writing
• Articles
• Blog Posts Writing
• Academic Writing
• Report Writing
• Copywriting
• Rewriting
• Ghost Writing
• Children's Writing
• Editing and Proofreading
• WordPress Blogging
• English to Bengali translation
• Bengali to English translation
• Live Interpretation
**Admin support and Statistics**
• Research
• Data Entry
• Data Editing
• Data processing and drawing research conclusion
• Statistical Modeling
• Statistical Tests
• Web Research
• Transcription
**Search Engine Optimization**
• Keyword Research
• Keyword Prominence
• Keyword Density
• Tags, Meta Tags, Meta Descriptions
• Titles, H2, H3 etc. titles
• WordPress Blog Posting and Managing
• Curation
**Artist**
• Voice over Artist
• Actor
• Video Advertisement
**Virtual Assistant**
I love my work. I try to dedicate myself completely to my work so that they can shine on their own.
Proofreading
Data Entry
Website Translation
Live Interpretation
Bengali to English Translation
Forex Trading
Content Writing
Business Translation
Storytelling
Linguistics
Blog Writing
Voice-Over
English to Bengali Translation
Content Localization
Dr S M Salim R.
Dhaka, Bangladesh
$15/hr
4.5
99 jobs
Hi, I’m 𝑫𝒓. 𝑺𝒂𝒍𝒊𝒎, a PhD Academic Editor and Thesis Editor specializing in Academic Writing & Editing, Thesis Editing, PhD Thesis Writing, Dissertation Editing, Manuscript Editing, Journal Thesis Proofreading, Manuscript Review, and academic research, with expertise in APA Formatting for researchers, PhD candidates, and academics.
As a PhD holder, IEEE Technical Co-Chair, and author of 30+ peer-reviewed publications (including Q1 and Q2 journals), 𝐈 𝐫𝐞𝐯𝐢𝐞𝐰 𝐝𝐢𝐬𝐬𝐞𝐫𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐡𝐞 𝐢𝐧𝐬𝐢𝐝𝐞, 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐬𝐚𝐦𝐞 𝐩𝐞𝐫𝐬𝐩𝐞𝐜𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐱𝐚𝐦𝐢𝐧𝐞𝐫 𝐛𝐫𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐭𝐨 𝐭𝐡𝐞 𝐯𝐢𝐯𝐚 𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞.
Most PhD candidates, weeks away from submission, need more than proofreading. They need someone who can identify gaps, flag weak arguments, and stress-test the methodology the way a committee would. That is exactly what I do through expert thesis editing, dissertation editing, academic writing improvement, and research manuscript review.
𝑾𝒉𝒂𝒕 𝑰 𝑶𝒇𝒇𝒆𝒓
🅞 Examiner-perspective review: chapter-by-chapter critique framed around viva/defense questions.
🅞 Thesis Editing & Thesis Writing Support: improving structure, academic tone, arguments, clarity, and the presentation of research. Academic Editor
🅞 PhD Thesis Writing Support: guidance on literature reviews, research structure, and strengthening academic content.
🅞 Dissertation Editing: improving dissertation quality through structural review, argument refinement, and APA/MLA/Harvard formatting.
🅞 Manuscript Editing & Journal Publication Support: refining research manuscripts, journal papers, and academic documents for submission.
🅞 Literature review development: gap identification, synthesis, and scholarly positioning.
🅞 Academic Editor providing Academic Writing, Academic Editing, Academic Proofreading, academic research, Thesis Proofreading, and overall research communication to help produce submission-ready academic documents.
𝑴𝒚 𝑪𝒓𝒆𝒅𝒆𝒏𝒕𝒊𝒂𝒍𝒔
- PhD | 20+ years of academic experience
- IEEE Technical Co-Chair
- 30+ peer-reviewed publications
- IRED Best Paper Award
- Reviewer in 38 international journals and conferences
I have helped 50+ PhD candidates submit with confidence, not just with cleaner writing, but with stronger arguments that survive examiner scrutiny. Through professional Thesis Editing & Thesis Writing, dissertation editing, manuscript editing, and academic writing support, I help researchers prepare high-quality academic work.
How many days or weeks do you have? Contact me before you submit. 𝐘𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐱𝐚𝐦𝐢𝐧𝐞𝐫 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐥𝐨𝐯𝐞 𝐭𝐨 𝐫𝐞𝐚𝐝 𝐲𝐨𝐮𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐬𝐢𝐬. 𝐘𝐞𝐬, 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐢𝐬 𝐦𝐲 𝐠𝐮𝐚𝐫𝐚𝐧𝐭𝐞𝐞.
𝑫𝒓. 𝑺 𝑴 𝑺𝒂𝒍𝒊𝒎
Proofreading
Academic Proofreading
Thesis Writing
Dissertation Writing
Thesis
Dissertation
APA Formatting
Manuscript
Literature Review
Academic Writing
Academic Research
Research Paper Writing
Academic Editing
Report Writing
Manuscript Editing Software
Citation Style
Technical Writing
Scientific Literature Review
Scopus
Journal Entries
Fahmida B.
Dhaka, Bangladesh
$25/hr
4.9
46 jobs
Being a native Bengali speaker and post-graduate in English Literature, I'm confidently serving as a professional Bengali translator since 2016.
I NEVER use Google Translator and do everything Manually.
I personally don't have access to any CAT tool(s). However, I've experience of using such (Memsource, Crowdin, Smartcat etc.) tools (access provided by the clients themselves).
Let me handle your English/Bengali documents (PDF or Word files) and I'll provide you with accurate Bengali/English translation.
I am also skilled in (Bengali or English) transcription, and can work on LOFT tools with your given access.
You can also expect srt files from me when we'll be collaborating on some Bengali/ English subtitling (along with translation) project.
Let's talk and make your projects happen. ^.^
Thanks and best regards
Fahmida
Proofreading
English
Bengali
Subtitles
English to Bengali Translation
Bengali to English Translation
Language Interpretation
Live Interpretation
Translation
Blog Commenting
Article Writing
Voice-Over
Product Description
Blog Writing
Transcription Software
Amanul I.
Dhaka, Bangladesh
$15/hr
5.0
5 jobs
👍🏻𝟏𝟎𝟎% 𝐑𝐄𝐅𝐔𝐍𝐃 𝐈𝐅 𝐍𝐎𝐓 𝐒𝐀𝐓𝐈𝐒𝐅𝐈𝐄𝐃🎖️5+ 𝐘𝐄𝐀𝐑𝐒 𝐎𝐅 𝐄𝐗𝐏𝐄𝐑𝐈𝐄𝐍𝐂𝐄 🕞 𝐀𝐕𝐀𝐈𝐋𝐀𝐁𝐋𝐄 𝐅𝐔𝐋𝐋-𝐓𝐈𝐌𝐄
✍️Most academics lose months to avoidable errors, unclear writing, inconsistent citations, and formatting mistakes that delay submission or rejection from journals.✍️
🛑Open for invitations🛑
Hi, I'm Amanul. I help graduate students, PhD candidates, and researchers turn rough drafts into submission-ready academic work through professional proofreading, editing, and formatting.
I have been working in academic editing since 2019 and have completed 𝟯𝟬𝟬+ 𝗼𝗿𝗱𝗲𝗿𝘀 🥇across disciplines, from doctoral dissertations to peer-reviewed journal manuscripts. Over the years, I've worked with students from top-tier institutions including 𝗛𝗮𝗿𝘃𝗮𝗿𝗱, 𝗦𝘁𝗮𝗻𝗳𝗼𝗿𝗱, 𝗕𝗮𝘆𝗹𝗼𝗿, 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗮𝗺𝗯𝗿𝗶𝗱𝗴𝗲.
My approach is simple: I don't just correct grammar, I refine your academic voice, strengthen clarity, and ensure every section meets the standards your institution or journal demands.
⏩𝗦𝗞𝗜𝗟𝗟𝗦 & 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗜𝗘𝗡𝗖𝗘:
✔ 5+ years of professional academic proofreading and editing experience
✔ 300+ completed orders with 500+ satisfied clients
✔ Expertise in APA, MLA, Chicago, and Harvard citation styles
✔ Flexibility between American and British English conventions
✔ Experience working with both individual students and academic institutions
⏩ 𝗖𝗢𝗥𝗘 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘𝗦 𝗜 𝗣𝗥𝗢𝗩𝗜𝗗𝗘:
📌 PhD Dissertation Editing with Structural Clarity Improvement and Academic Flow Enhancement
📌 Journal Manuscript Preparation with Publication Ready Formatting and Reviewer Standard Alignment
📌 Research Proposal Proofreading with Logical Structure Improvement and Clarity Enhancement Support
📌 Academic Tone Enhancement with Formal Writing Style and Scholarly Voice Refinement
📌 Conference Paper Editing
📌 Citation & Bibliography Formatting
📌 Grammar Spelling Punctuation Correction with Complete Error Free Academic Output
📌 APA MLA Chicago Harvard Formatting with Strict Citation Style Compliance
📌 Citation And Reference Optimization with Accurate In Text Citation Alignment
📌 Bibliography And Reference List Review with Proper Formatting Consistency Check
📌 Track Changes Full Editing Report for Transparent Revision And Client Review
📌 Section Wise Consistency Check Across Headings Terminology And Academic Flow
📌 ESL Academic Writing Support with Clarity Improvement For Non Native Writers
📌 Final Submission Readiness Check ensuring Institutional And Journal Compliance Standards
⏩ 𝗡𝗜𝗖𝗛𝗘 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗧𝗜𝗦𝗘:
Graduate Students & PhD Candidates
STEM & Social Science Research Papers
Humanities & Education Dissertations
ESL Academic Writers
⏩ 𝗦𝗘𝗥𝗩𝗜𝗖𝗘 𝗗𝗘𝗟𝗜𝗩𝗘𝗥𝗔𝗕𝗟𝗘𝗦:
1. 𝙋𝙧𝙤𝙤𝙛𝙧𝙚𝙖𝙙𝙞𝙣𝙜 & 𝙀𝙙𝙞𝙩𝙞𝙣𝙜:
- Grammar, spelling & punctuation correction
- Academic style and scholarly tone enhancement
- Structural and paragraph-level clarity improvement
- Consistency check across headings, terminology, and tense
2. 𝙁𝙤𝙧𝙢𝙖𝙩𝙩𝙞𝙣𝙜 & 𝘾𝙞𝙩𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣𝙨:
- Full APA, MLA, Chicago, or Harvard formatting
- Citation and in-text reference review
- Bibliography and reference list optimization
- Track changes showing every edit made
⏩ 𝗣𝗿𝗼 𝗧𝗼𝗼𝗹𝘀 𝗜 𝗪𝗼𝗿𝗸 𝗪𝗶𝘁𝗵 𝗗𝗮𝗶𝗹𝘆 (𝗘𝘅𝗽𝗲𝗿𝘁 𝗨𝘀𝗲𝗿)
Microsoft Word, Overleaf, TeXworks, MathType, Zotero, Mendeley, EndNote, Scite, Turnitin, Grammarly, QuillBot, Plagiarism Checker X, Adobe Acrobat, Foxit PDF Editor, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Origin, SciSpace, Python, WPS Office, and more - each tool serves a specific role in my editing workflow, from DOI verification and integrity checks to LaTeX typesetting and figure formatting.
𝙁𝙞𝙚𝙡𝙙𝙨: Social Sciences, Businesses, Engineering, Natural Sciences, Humanities, and Health & Medicine - at undergraduate, Master's, and PhD levels.
𝙏𝙪𝙧𝙣𝙖𝙧𝙤𝙪𝙣𝙙: 1~4 days standard · 24–48 hrs rush available · Long documents (50K+ words) discussed upfront.
⏩ 𝗪𝗵𝘆 𝗖𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲 𝗠𝗲:
I take fewer projects to ensure quality and focus for each client
Strong communication and fast availability for updates and questions
Dedicated support from start to submission
Long-term collaboration mindset
Revisions until you're completely satisfied
AI detection report included with every order
I focus on building long-term partnerships with my clients, not just completing one-off tasks.
If you're looking for someone who understands the demands of academic writing, and can turn your draft into something publication-ready, feel free to message me.
Proofreading
Copy Editing
Error Detection
Academic Editing
APA Formatting
Grammar & Syntax Review
Voice & Tone Consistency
Developmental Editing
Track Changes
LaTeX
Manuscript
Ebook Formatting
Typesetting
Microsoft Word
References & Citations
Line Editing
Thesis
Research Papers
Book Editing
Dissertation Writing
Rumana A.
Dhaka, Bangladesh
$10/hr
5.0
6 jobs
I am an expert Academic Writer, Editor, Proofreader, and Formatting Specialist, specializing in Research Papers, Research Proposals, Review Articles, Data Analysis, Literature Reviews, Systematic Literature Reviews, Thesis, and Dissertation Assistance. I bring over 12 years of extensive experience in the Biological field, specifically in Genetics, Biotechnology, Botany, Molecular Plant Pathology, Microbiology, Plant Breeding, etc.
I can assist with;
• Writing manuscript/publication
• Scientific content writing, editing and proofreading
• Literature Review Writing
• Assist Thesis/Dissertation Writing
• Summarizing content
• Data Analysis and research tools (MEGA, GenAlEx, PAST, OriginPro, SPSS, MINITAB, STATA, GeneDoc, FinchTV, etc.)
• Making PowerPoint presentation etc.
✔Research Papers:
Writing high-quality academic research papers that meet academic standards.
✔Academic Editing:
To Improve clarity, coherence, and quality.
✔Academic Proofreading:
Ensuring accuracy and eliminating errors, including grammar, spelling, punctuation, and formatting issues.
✔Grammatically Correct Content:
Providing grammatically correct content that is free from errors.
✔Dissertation Coaching:
Offers guidance and support to those working on their academic dissertations
✔Professionally Manual Referencing:
Manual referencing styles, including APA, MLA, Harvard, etc to cite sources and avoid plagiarism.
#AcademicWriting #AcademicWriter #AcademicResearchWriter #Editor #Editing #Proofreading #Proofreader #Formatting #ResearchWriter #Thesis #ResearchPaperWriting #Citation #APAFormatting #MLAFormatting #HarvardFormating #Bibliography #DissertationWriting #ReportWriting #Literature Review
Editing & Proofreading
Data Analysis
Research Papers
Scientific Research
Academic Writing
Scientific Literature Review
References & Citations
Research Summary
Freehand Digital Illustration
Biotechnology
Genetics
Article Writing
Bibliography
Sequence Analysis
Biology Consultation
Yousuf H.
Dhaka, Bangladesh
$5/hr
4.9
20 jobs
I am a dedicated Translator & Google Review Specialist with a strong focus on accuracy, clarity, and client satisfaction. I provide high-quality Bangla ↔ English translation services, ensuring natural and contextually correct results.
In addition, I help businesses grow their online presence by managing reputation that build trust and improve visibility.
# 100% human translation
# Fast delivery & attention to detail
#Client satisfaction is my top priority
Google Business Profile Management
# Online Reputation Management (ORM)
# Fake & Spam Review Investigation
# Review Reporting & Dispute Support
# Customer Review Generation Strategies
# Google Business Profile Optimization
# Local SEO Support
# Brand Reputation Monitoring
# Competitor Review Analysis
Why Work With Me?
Let’s work together to achieve your goals!
Feel free to text me if you have any Question
Proofreading
Data Entry
Lead Generation
Data Mining
Bengali to English Translation
Bengali
Reddit Marketing
Data Extraction
English to Bengali Translation
Review or Feedback Collection
Translation
Microsoft Excel
Live Transcription
Audio Transcription
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Proofreader near Dhaka, on Upwork?
You can hire a Proofreader near Dhaka, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Proofreader project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Proofreader talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Proofreader profiles and interview.
Hire the right Proofreader for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Proofreader?
Rates charged by Proofreaders on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Proofreader near Dhaka, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Proofreaders and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Proofreader team you need to succeed.
Can I hire a Proofreader near Dhaka, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Proofreader proposals within 24 hours of posting a job description.