✔ Certified English - Bengali Translator | Native Bengali Translator ✒ Bengali Proofreader 📝 Bengali Linguist | iGaming Translator | Forex Translator | Website, UI, App Localization Expert | AI Data Annotation & Labelling | Copywriter | Voice over Artist | LLM Trainer | Bengali Tutor | Creative Writer
📢 Master's in Linguistics | 100% Human Translation and also Expert in - Crowdin, SDL Trados, Smartcat, Shaip, Aegisub, Lokalise, MemoQ, Transkriptor, Labely, Locize, Memsource, Xbench and more.
📍 Experiences of working with Duolingo, Sofascore, Amazon, Spotify, Pocket option, 1xBet, 22Bet, OctaFx, Veeva
✍ Script Writer, Content Writer, Creative Writer**
**Virtual Assistant, Researcher**
**Video Advertisement Actor**
** Very high percentage of clients with repeated business.
** Top scores in skills.**
Words can win a war if you can use them properly and they can prevent a war if you're better! If you are not a pro in word-craft, then you can always count on me, your personal Writing Knight, who is always ready to provide the words that can bring the best results for you, be it selling stuff, pleasing somebody, win you an argument or simply make money for you.
A writer, Translator, Proofreader, Bengali Tutor, researcher, Interpreter, Voice Over Artist, Virtual Assistant, Transcriptionist and Bengali Linguist. I live in Dhaka, Bangladesh. I've been an excellent student throughout my studies. I've won numerous awards in debating, writing.
I've been writing and translating for international companies for years. I have published articles and blogs for websites, forums, and magazines.
I've been working as a professional Bengali- English/ English- Bengali translator for many years.
**Services I provide**
**Writing and translation**
• Content Writing
• Creative Writing
• Articles
• Blog Posts Writing
• Academic Writing
• Report Writing
• Copywriting
• Rewriting
• Ghost Writing
• Children's Writing
• Editing and Proofreading
• WordPress Blogging
• English to Bengali translation
• Bengali to English translation
• Live Interpretation
**Admin support and Statistics**
• Research
• Data Entry
• Data Editing
• Data processing and drawing research conclusion
• Statistical Modeling
• Statistical Tests
• Web Research
• Transcription
**Search Engine Optimization**
• Keyword Research
• Keyword Prominence
• Keyword Density
• Tags, Meta Tags, Meta Descriptions
• Titles, H2, H3 etc. titles
• WordPress Blog Posting and Managing
• Curation
**Artist**
• Voice over Artist
• Actor
• Video Advertisement
**Virtual Assistant**
I love my work. I try to dedicate myself completely to my work so that they can shine on their own.
Shubhashish Dev J.
Translator, Transcriber, Virtual Assistant | English, Bengali & Hindi
Dhaka, Bangladesh
$26/hr$26 per hour5.0 (34) 57 jobs $20K+ total earnings
My clients:
✔️VEED.IO✔️Upwork✔️NSW Health Ministry✔️Productive Playhouse Inc. ✔️The Spanish Group✔️Cinepros✔️Rush Translations✔️Lingo Chaps✔️Defined.ai ✔️Prabandhak AI✔️EGW Writings✔️ChaloVote✔️MyVote✔️myMRPlace✔️Movieatures Hindi (260,000+ subs)✔️Casgains Academy (360,000+ subs)
[Read their happy reviews on my profile]
Languages:
✔️ Bengali (Native)
✔️ English (Fluent)
✔️ Hindi (Fluent)
✔️ Spanish (Conversational)
Experience:
✔️ Translation - 5yrs
✔️ Transcription+Subtitle Editing - 4yrs
✔️ Voiceover + Virtual Assistance - 2 yrs
Recent Experiences:
✔️Worked with Upwork itself to help name its new AI feature in Bengali; here I worked with multiple Bengali names, their cultural implication, and user acceptance.
✔️Working as the sole Bengali+Hindi translator for VEED.IO. 500+ live web page samples on its website (both languages)
✔️Working with the New South Wales Health Ministry, Australia, as a Bengali translator and transcriber for their project videos
✔️Worked with the famous YouTube channel "Movieatures Hindi" (273,000+ subscribers) as a transcriber (Hindi to English)
✔️Worked with Prabandhak, India's first AI translation management system, in order to train the system to create a better Bengali translation algorithm with glossaries and translation memories
✔️Translated and transcribed interviews conducted in all 3 languages into English for MyMRPlace.
✔️For both "Chalo.vote" and "EGW Writings", I worked as a translation proofreader and transcriber (English, Bengali, Hindi)
✔️Worked with "Defined AI" to proofread the AI-generated translations and to correct accents.
------------- WHAT DO YOU GET? -------------
✔️ 100% Manual translation
✔️ Translation suited for the target audience
✔️ A small sample in the beginning
✔️ grammar, spelling & punctuation checking with Grammarly
✔️ Continuous updates about the task
✔️ Accuracy in HTML & CSS tagging
✔️ Multiple revisions until you are 100% satisfied!
Softwares:
✔️ MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
✔️ (SDL) Trados Studio 2022
✔️ Subtitle Edit
✔️ Camtasia, Adobe Audition & Premier Pro
✔️ Avro & Bijoy Bengali Software
✔️ Adobe Photoshop & Illustrator
------------------------P.S.------------------------
So, please send me a sample file right now, ensure the quality of my work first and then decide. You can have it for FREE!
Regards,
Shubhashish Dev
Tags: professional, native, translation english, native translation, english to hindi, english to bengali, english to bangla, english to spanish, hindi to english, bengali to english, bangla to english, spanish to english, translator, proofread, proof reader, copy editor, editor, proof read, proofreading, proofreading english, writing, copy writing, grammar check, copyediting, copy, document, Hindi to Bengali, Bengali to hindi, hindi to Spanish, Spanish to Hindi, hindi to bangla, bangla to hindi
Journalism and Media Studies graduate with proven translation, reporting, news writing, news editing, communication, photography, videography, fact-checking, and other media skills. I work as a journalist for a leading daily in Bangladesh.
News Editing | Translation | Fact-Checking | Reporting | Photography | Manage Social Media
Bikom S.
Native Bengali Translator | Voice Artist | Video Editor | AI Trainer
Dhaka, Bangladesh
$12/hr$12 per hour4.9 (34) 88 jobs $10K+ total earnings
Legal Document Translator - Voice Over - Video Editing - SEO Content Writer - Market Researcher
A professional and Permanent translator with +5 years of experience providing translation services. I guarantee 100% human translation for your company.
Highlighted Projects:
✔ Translation of the entire “Picker App” content (Tutorial and Manual), which provides services for customer orders.
✔ Translation of “Profee App” ads, an application dedicated to sending money from any country to Bangladesh.
✔ Legal Statement Translator for a U.S. law agency – Asylum claim documentation for the U.S. High Court
✔ Machine Language Trainer – Enhancing AI responses (English to Bengali)
✔ Federal Prisoner Communication – Transcription and translation of voice calls into
✔ Tutorial videos (31 Canva videos – successfully completed with client satisfaction and bonus)
✔ Senior and Permanent Proofreader at Justmarkets.com (English to Bengali – Trading & Gaming content)
As a professional certified translator, I guarantee accuracy, professionalism, and 100% human translation while ensuring high-quality work within deadlines. My commitment extends beyond deliver, I offer follow-up services to ensure complete satisfaction.
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Verified
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Verified
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Verified
Summa Linguae
How do I hire a English to Bengali Translator near Dhaka, on Upwork?
You can hire a English to Bengali Translator near Dhaka, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your English to Bengali Translator project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top English to Bengali Translator talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English to Bengali Translator profiles and interview.
Hire the right English to Bengali Translator for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a English to Bengali Translator?
Rates charged by English to Bengali Translators on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a English to Bengali Translator near Dhaka, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English to Bengali Translators and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English to Bengali Translator team you need to succeed.
Can I hire a English to Bengali Translator near Dhaka, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English to Bengali Translator proposals within 24 hours of posting a job description.