Hire the Best Bengali Translators & Writers
in Bangladesh

✔Virtual Assistant ✔Admin support ✔Social Media Manager ✔Data Entry ✔Bengali Audio/Video transcribe ✔Bengali Subtitle ✔Bengali to English translation ✔English to Bengali Translation ✔AI chatbot training ✔Bengali Translator ✔Bengali Proofreader ✔English To Bengali Translator ✔Sylheti To English ✔Bengali Editor ✔Content Writing, Bengali Writing ✔Bengali Content Writing ✔Bangla To English ✔Bangla Writer ✔Bengali Voice Over ✔Bengali recordings 👋 𝗛𝗶, 𝗜'𝗺 𝗧𝗮𝗵𝗺𝗶𝗻𝗮, 𝗬𝗼𝘂𝗿 𝗩𝗶𝗿𝘁𝘂𝗮𝗹 𝗔𝘀𝘀𝗶𝘀𝘁𝗮𝗻𝘁 & 𝗕𝗲𝗻𝗴𝗮𝗹𝗶 𝗟𝗮𝗻𝗴𝘂𝗮𝗴𝗲 𝗦𝗽𝗲𝗰𝗶𝗮𝗹𝗶𝘀𝘁 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝗮 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗧𝘄𝗶𝘀𝘁 Need help streamlining your admin tasks, crafting viral content, or reaching Bengali-speaking audiences with precision? You’ve just found the right freelancer. From spreadsheets to subtitles, I bring clarity, creativity, and cultural finesse to every job. 💼 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗕𝗿𝗶𝗻𝗴 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗧𝗮𝗯𝗹𝗲: ✅ Virtual Assistant & Admin Support (Emails, scheduling, project coordination) ✅ Bengali Translation (English ↔ Bengali, Sylheti too!) ✅ Social Media Content Creation (TikTok, Reels, Shorts) – Fast, trendy, scroll-stopping! ✅ Data Annotation, Data Labeling & Fact-Checking Projects ✅ Canva Designs for Marketing Campaigns, Posts & Brand Assets ✅ English Subtitling for YouTube Shorts, Instagram Reels, and more ✅ Bengali Audio & Video Transcription ✅ Bengali Subtitling & Voice-Over ✅ Bengali Proofreading & Editing ✅ Data Entry, Web Research, PDF Conversion, Email Collection ✅ AI Chatbot Training with Bengali Data ✅ Shopify & WordPress Tasks ✅ Influencer & Social Media Marketing 🌟 𝗪𝗵𝘆 𝗖𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗟𝗼𝘃𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗪𝗶𝘁𝗵 𝗠𝗲: - 🗣 Native-level fluency in Bengali, English, and Sylheti - ✍ SEO-optimized, culturally accurate content - 🎙 Clear subtitling for short-form content (Reels, Shorts, TikTok) - 📊 Detail-oriented and deadline-driven - 🧠 Tech-savvy with smart tools for research and automation - 💬 Friendly communication and fast response time 📬 Ready to level up your content, simplify your workflow, or expand into Bengali markets? Let’s get started. Send me a message today, and let’s build something brilliant! Virtual Assistant, Short Form Content Creator, Subtitler, Bengali Translator, Bengali Voice Over, TikTok Content, YouTube Shorts Editor, Instagram Reels, PDF Conversion, Data Annotator, Bengali Transcription, Sylheti Translation, Bengali Content Writer, AI Chatbot Trainer, Data Labeler.

Hello. Welcome to my profile. Here are services I offer. - Translation - Proofreading - AI Training - Localization - Voice Over

Over last 3 years I have been working with HTML, PHP, Javascript, MySQL. I have developed a good range of personal and professional level websites for many people and small businesses. For about 2 years and more I am supplying technical and creative writings for some blogs and Non Government Organizations. I have worked with some projects regarding the translation of English to Bengali and vice-versa. I also have some experience with Jquery, SQLite, HTML5, Ajax, Software testing.

Translator | Transcriptionist | Editor | Translation QA Specialist | AI Language Professional | Research Support | CTIP & Development Sector Expert I am a skilled and dependable language professional with 3+ years of experience translating, evaluating, transcribing, and supporting research across international development, humanitarian assistance, AI language training, and academic sectors. I specialize in Bengali ↔ English translation, transcription of qualitative data (KIIs/FGDs), translation quality assurance, and editing localized content for clarity, accuracy, and cultural sensitivity. My work has supported organizations including Winrock International, WaterAid, Humanity Research Consultancy (HRC), FAO, Centre for Health Research and Implementation (CHRI), Development Research Initiative (dRi), and the Bangladesh Computer Council's ICT Division—helping them deliver impactful research, policy briefs, program documentation, and AI training datasets with linguistic accuracy and sectoral integrity. What I Offer: ✓ High-quality translation of research reports, field data, publications, and technical content (Bengali ↔ English) ✓ Translation Quality Assurance: Review, evaluate, and score translations for accuracy and fluency across large-scale projects ✓ Verbatim transcription of KIIs, FGDs, interviews, and conference proceedings with contextual precision ✓ Content localization tailored for programmatic, community, policy, or international audiences—adapting tone and terminology for diverse stakeholders ✓ Editing & proofreading for clarity, grammar, tone, and consistency in development and research communication ✓ Collaboration with researchers to ensure accurate thematic representation, narrative integrity, and sectoral relevance ✓ AI language training expertise: Linguistic annotation, dataset curation, and LLM translation evaluation ✓ Deep sectoral knowledge: Counter-Trafficking in Persons (CTIP), migration, health, education, climate change, and humanitarian response Key Accomplishments: • Machine Translation Specialist (EBLICT, Bangladesh Computer Council, Jul 2025–Present): Currently process 200-250+ translation annotations daily for large language model (LLM) training and evaluation. Perform quality assurance validation on Bengali-English and English-Bengali translation datasets to ensure linguistic accuracy and consistency. Collected, edited, and translated large-scale datasets for AI training data development. Reviewed and benchmarked the AI engine kagoj.ai for capability assessment and performance evaluation. • Rapporteur at Toilet Conference 2025 (WaterAid): Documented proceedings of 15+ keynote sessions, plenaries, and panel discussions. Prepared concise, structured summaries of key discussions, recommendations, and action points for official reporting purposes. • Lead Translator – Practitioners' Guide to Supporting Survivor Groups (Winrock International): Translated and localized this research publication for field-level and programmatic implementation, ensuring contextual accuracy and fidelity to Counter-Trafficking-in-Persons (CTIP) frameworks and intervention strategies. • CTIP Global Expertise (Humanity Research Consultancy): Translated and localized 5+ Counter-Trafficking in Persons publications, including the HRC Impact Report 2021–22, victim response briefings, and protection guidelines. Adapted technical and research-based content for diverse stakeholder groups through audience-sensitive localization. Reached 10,000+ field workers across Bangladesh, Cambodia, and Taiwan. Edited and transcribed 15+ Key Informant Interviews (KIIs) to support qualitative research accuracy and documentation integrity. • Published Author & Translator – "Leaf of Exile" (2022): Translated and edited a 75,000-word collection of six short stories based on real case studies from Rohingya refugee camps, translating the source Bengali text 'মাইজাফাজা কহন' by Fahmi Ela. Now registered and archived in Kungliga biblioteket (Royal Library of Sweden). • Long-term Research Partnerships (Development Research Initiative & Centre for Health Research & Implementation): Supported multiple evaluation projects including LoGIC (Mid-Term Evaluation of the Local Government Initiative on Climate Change) and Suchana. Performed in-depth literature reviews, translated and transcribed KIIs and FGDs, and conducted qualitative data analysis to support research accuracy and programmatic learning. 🎓 Academic Background: Master of Arts (M.A.) in Literatures in English and Cultural Studies | Bachelor of Arts (B.A.) in English Language and Literature (Jahangirnagar University, CGPA: 3.08/4.00) 👥 Let's Work Together Whether you're a researcher, NGO, development agency, AI company, or academic institution—I can help ensure your content is clear, compelling, culturally accurate, and rigorously evaluated.

Being a native Bengali speaker and post-graduate in English Literature, I'm confidently serving as a professional Bengali translator since 2016. I NEVER use Google Translator and do everything Manually. I personally don't have access to any CAT tool(s). However, I've experience of using such (Memsource, Crowdin, Smartcat etc.) tools (access provided by the clients themselves). Let me handle your English/Bengali documents (PDF or Word files) and I'll provide you with accurate Bengali/English translation. I am also skilled in (Bengali or English) transcription, and can work on LOFT tools with your given access. You can also expect srt files from me when we'll be collaborating on some Bengali/ English subtitling (along with translation) project. Let's talk and make your projects happen. ^.^ Thanks and best regards Fahmida

Greetings! I am Mili, a dedicated and passionate freelance translator. I also provide content writing services. I am always passionate & dedicated about helping my clients bring their projects to life through precise and delivering them top-notch translation and content writing services with my efficiency. With 3 years of experience, I have been successfully serving as a Bengali and Hindi translator. Services I provide👇 ✅Bengali & Hindi Translation (any kind). ✅Legal Documents Translation ✅Manuscript Translation ✅Content writing or Copywriting. ✅Localization (App, Website, iGaming, Esports). ✅General Transcription. ✅Subtitling/ SRT. ✅Proofreading. ✅Subtitling translation. Reasons you would love to hire me for👇 ➡️I always love my work. ➡️Client's satisfaction is my first Priority. ➡️Never miss a deadline. ➡️Always responsive. ➡️I always Provide high quality Work. Eager to help you on your success. Let’s explore ways I can improve and enhance your projects. I sincerely appreciate the opportunity to contribute my expertise to your efforts. Regards Mili