Hire the Best Mandarin Library Automation Mandarin Specialists

✦ 20+ years of English–Chinese and Cantonese experience, 30M+ words across 12 industries, and 4,000–5,000 publication-ready words daily. Trusted by Apple, NVIDIA, OpenAI, IBM, Intel, Meta, Samsung, and Johnson & Johnson. A marketing veteran with engineering training and mastery of 50+ professional tools, I deliver linguistic precision, technical expertise, and end-to-end localization. Available 7 days a week, with responses within 1 hour. Read on to see what sets me apart. Why Choose My Services? 🏅 Certified Expertise: As a certified member of the American Translators Association (ATA) and holding an expert-level certification from the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI), I have translated over 30 million words, delivering excellence in every project. 🏭 Industry Coverage Across 12 Sectors: Delivering legal, medical, technical, IT, finance, cryptocurrency, engineering, manufacturing, automotive, e-commerce, marketing, and gaming projects with sector-specific terminology control and compliance awareness, supported by a strong engineering background with expertise in Chemical Engineering. 🔍 SEO-Optimized Localization: Combining linguistic precision with keyword research and on-page SEO strategy, I optimize translated content for Baidu, Google, and regional search engines—improving rankings, visibility, and conversion performance in Chinese markets. 🌏 Full-Service Chinese & Cantonese Market Solutions: Supporting projects across highly regulated and technical industries, I deliver integrated translation, localization, and subtitling services designed for accuracy, clarity, and commercial impact. 🌐 Multilingual Solutions: Leading a professional translation agency, I provide comprehensive services across multiple languages, ensuring seamless communication for global clients. 🏆 Top-Tier Clients: Trusted by global brands such as Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Microsoft, Unilever, and Amazon, I bring experience and credibility to every project. 🔧 Bilingual Localization Excellence: Offering professional Chinese-English localization services, I specialize in adapting content to resonate with Chinese audiences, maximizing engagement and conversions. 🌍 Cultural Insight: Having lived, studied, and worked in the USA for over a decade, I possess deep cultural insights that enrich my translation and localization services. ₿🎮 Blockchain Enthusiast & Gaming Specialist: As a dedicated believer in blockchain and cryptocurrency, and a passionate gamer, I bring specialized knowledge to projects in these dynamic fields. Academic and Professional Credentials: 🎓 Graduated from a prestigious "211 Project" and "985 Platform" university in China. 🎓 Exchange student at the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST), one of Asia's top universities. 🎓 Earned a degree from a leading U.S. graduate school, achieving TOEFL and GRE scores of 100+ and 320+, respectively. Technical Proficiency: 🛠 Experienced with CAT tools such as SDL Trados and MemoQ, ensuring consistency and quality with fast turnaround times. Proficient in Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe InDesign, Aegisub, WordPress, and more. Commitment to Confidentiality: 🔒 All client information is handled with the utmost confidentiality and will never be disclosed.

English <=> Chinese Simplified/Traditional Fields I can support: Marketing, Legal, Medical, Video Games, E-learning, HR, Digital Currency... √ Best quality + best rates for translation: √ 15 years of extensive experience in the translation field + Strong researching ability; √ Provide high-quality professional Human translation + Careful proofreading; √ Respect deadlines + Quick and Easy communication; √ 3000-5000 words of daily capacity; To be a member of your team with translation support: 1. Strong sense of researching: Wikipedia, Google, Baidu, Blogs; 2. Professional use of tools: Trados 2019, PoEdit, memoQ etc. 3. Ability to work on different platforms: Crowdin, PhraseApp, TestFairy; 4. Knowledge of Wordpress, familiar with SEO related topics 5. Quick response, easy communication, can be reached easily via Email, Skype, Cell phone, Zoom;

Self-Introduction (1) My name is Phillips. I have been studying linguistics for more than ten years. As a native Chinese speaker, I clearly understand every Chinese linguistic logic, and I am familiar with English linguistic logic too, because I have spent decades studying English. (2) As a bilingual speaker, I speak English for more than ten years, and I lived in the US for two years. Briefly speaking, I have entirely understood both languages, English and Chinese, in every aspect, such as grammar, definition, usage. (3)As a translator, My positions also involved technical work such as engineering documents, manufacturing regulations and procedures, shipbuilding instruction, and equipment manuals. I have been working with specialized industries for almost six years in different fields. (4) Having a certain level of technical knowledge expertise makes me able to localize technical content with accuracy and efficiency. Background -Bachelor degree of Arts In Foreign Language Linguistics -8 years experience as a translator -Specialized In Translation of tech, business, law, contract, and education.

CATTI-certified Localization Manager & Translator, TESOL-certified Educator, certified Lawyer with 8 years of cross-industry experience in media, gaming, education and technology. Skilled in localization, game content, subtitles & dubbing, AI-powered solutions, business & finance, legal and cloud computing workflows. 1️⃣ Content Production & Localization ✅ Anazon Prime Video I led the full Simplified Chinese and Traditional Chinese localization of Beast Games, MrBeast’s blockbuster reality game show. I managed dubbing studios, subtitle production, and script adaptation end-to-end. 📌 My name is officially credited on the Prime Video release. 📌 The Chinese version ranked #1 in Hong Kong, Taiwan and Singapore. ✅ NVIDIA Owned and Fully Led end-to-end delivery of GTC 2026 Keynote & GDC videos and full APAC localization during GTC events for NVIDIA, covering Japanese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese. ✅ MrBeast (YouTube, TikTok, Bilibili etc) I oversee the Chinese localization across multiple platforms, handling script rewriting, subtitle QC, dubbing, thumbnail adaptation, and video metadata localization—building a 5M+ follower Chinese fanbase. Skilled in AI dubbing tools (ElevenLabs, Descript) and PM platforms (Monday, Jira, Trello). ✅ Officially Credited on Turing Tumble, the Award-Winning Game Book ✅ Netflix I designed and executed the AI-human hybrid dubbing workflow and single-handedly produced the Mandarin AI dubbing across all seasons for a Netflix show, ensuring scalable localization while maintaining narrative. ✅ Microsoft XBOX I localized trailers for the 2023 Games Showcase, handling high-speed subtitle production under tight deadlines for major game launches. ✅ Riot Games, Epic Games and Blizzard Entertainment Game Localization Manager @Terra, lead full-cycle game localization across 27 languages for Riot Games, Epic Games and Blizzard Entertainment etc. ✅ BBC News Developed Chinese Voiceover Scripts & Subtitles for BBC News - Make Me Perfect: Manufacturing beauty in China. ✅ SBS Australia Translated and reviewed multi-episode factual and cultural series such as Cold Justice, The Cook Up, and Going Places with Ernie Dingo, where tone and social context were critical. ✅ LEGO & Education clients Localized e-learning modules, parenting campaigns, and digital storytelling platforms—adapting both curriculum and cultural tone. ✅ TransPerfect Worked as Senior Translator, overseeing reviews, QA, and communication between stakeholders and freelancers across multilingual projects. 2️⃣ Technology & AI Experience ✅ Amazon Web Services (AWS) As Chinese Language Quality Lead, I reviewed certification content, UI strings with full QA/UAT cycles. ✅ Speak Designed AI-powered curriculum and adapted in-app learning content, leveraging AI/ML solutions to enhance global user experiences. 3️⃣ Client Onboarding & Cross-Functional Ops • Customer Onboarding Manager @PeopleCert, led onboarding for global clients in 200+ countries. 4️⃣ TESOL-Certified Chinese & English Educator • Delivered 10,000+ private language sessions @italki with a perfect 5-star rating and 100% attendance record, including 1 on 1 and group classes. • Served as a Gold Medal Corporate Trainer @Learnlight, delivering tailored business language training to Fortune 500 clients, including Siemens, J.P. Morgan, Coca-Cola, and Johnson & Johnson. • Chosen as a Top Teacher Representative for italki's Official Promo Video in 2026 and teach thousands via live stream in 2018 5️⃣ Established Content Creator & Digital Educator • Built a strong personal brand with 16,000+ followers and 5M+ views on Bilibili, China’s top video platform. • Created training videos licensed by 虎课网, the largest career learning platform in China. My videos became top-rated in the Student category and widely used for career coaching. • Invited by Twolink to develop standardized Chinese language proficiency tests to help companies with global talent recruitment. 🎯 Language Pairs • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • English to Japanese • Chinese to English • Chinese to Japanese • Japanese to English • Japanese to Chinese • Spanish to Chinese and English • German to Chinese and English • French to Chinese and English 💼 Services I Offer • Document Translation • Book Translation • Website & App Localization • Marketing & Social Media Content • Subtitling & Closed Captioning • AI Dubbing & Voiceover Script Adaptation • Burn-in Video • E-learning & Course Localization • Technical & IT Translation • Finance & Business Translation • MTPE (Machine Translation Post-Editing) • Proofreading & Editing 📜 Certifications • CATTI Certified Translator • TESOL Certified Educator • Business English Certificate • HIPAA Certified • Lawyer’s license • Upwork Top-Rated Plus Talent

If you are a founder or business owner operating across English, Malay, Chinese and Cantonese-speaking markets, and you need one reliable person to keep the backend running, that is exactly what I do. With 10 years of experience supporting founders, CEOs, and operations teams across Hong Kong, Singapore, Malaysia, Taiwan, US, UK and Australia, I work as the right hand that keeps everything moving — communications, coordination, project delivery, and day-to-day operations, so you can stay focused on growth. What makes me different from a typical VA: I am multilingual and I bring automation thinking into everything I do. I use tools like Airtable, Make, Claude AI and Zapier to streamline repetitive work, reduce manual steps, and build systems that keep things from falling through the cracks, without you needing a separate operations or tech hire. WHAT I HELP WITH ✅ VIRTUAL ASSISTANT & EXECUTIVE SUPPORT: Inbox and calendar management, stakeholder communication, meeting prep, follow-ups, travel arrangements, and day-to-day task coordination. I have supported founders across professional services, F&B, e-commerce, education, and hospitality, stepping in as the operational backbone so they can focus on what matters. ✅ PROJECT MANAGEMENT & COORDINATION: End-to-end coordination across website builds, product launches, webinars, and team onboarding. I manage timelines, stakeholders, and deliverables, and keep cross-functional teams aligned from brief to delivery. ✅ OPERATIONS & WORKFLOW AUTOMATION: I use Airtable, Make, Zapier, and Jotform to build workflows that reduce manual work and keep operations running smoothly. I leverage AI tools to work smarter and move faster, without the overhead of a full development team. ✅ MULTILINGUAL OPERATIONS: Native Mandarin and Cantonese (traditional & simplified Chinese), fluent in English and Malay, I can manage your HK, TW, UK, US, SG, MY, AUS or China-facing operations directly. Client communication, supplier liaison, multilingual correspondence, and stakeholder management across both markets without needing a separate person for each language. I know what gets lost in translation and make sure it doesn't. ✅ CONTENT & VISUALS: Supporting capability for founders who need one person to handle it all, branded graphics (Canva), presentations, and social media content for Chinese-speaking markets. TECH STACK Automation & Productivity: Airtable, Make, Zapier, Jotform, Claude AI Project Management: ClickUp, Trello, Basecamp, Notion, Microsoft Teams Communication & CRM: Zoho CRM, Google Suite, MS Office, Slack, Zoom Content: Canva, CapCut, Buffer, Meta Available for retainer or project-based work. If you need a dependable multilingual operations partner who can hit the ground running, let's connect.

1) Academic and career background：International finance major, ACCA membership, Shanghai Advanced English Interpretation qualification, TESOL and TEFL ; 30 years’ plus hands-on experience in accounting, translation and interpretation between English and Mandarin in WOFEs, Chinese local companies as well as MNCs with tutoring experience in English language, Mandarin, acconting, auditing and English corporate law 2) Professional expertise: C1 English level, with very rich hands-on experience in business interpretation, escort interpretation and consecutive interpretation, well-versed at the difference between Mandarin and English, high precision in transforming source language into target language; loyalty to source language during translation while producing target language as close to mother tongue as possible, rich hands-on experience in the translation of internal and external auditor’s reports, contracts, company articles with in-depth knowledge about the business modes of different organizations 3) Tutoring experience: A highly experienced tutor of English corporate and business law under ACCA professional scheme with in-depth knowledge about Anglo-American case law framework, cumulative over 100 hours of tutoring English law paper, both e-learning and classroom lectures, helping over 100 ACCA students pass English corporate and business law paper; three months plus hands-on experience in teaching American students Mandarin from scratch 4) Achievements: Cumulative 800K plus Chinese words translated, over 1,000 hours of interpretation service rendered, helping over 50 clients solve disputes arising from contracts and/or business transactions; successful introduction of USD2.5-million shareholders' loan and reduction of approximately USD50K overall tax liabilities for a formal employer; cumulative 20 hours of data labelling experience plus 20 hours of quality review of others' data labelling work; cumulative approximately 30 hours of online Mandarin tutoring service to American student who started Mandarin learning from scratch and had mastered approximately 120 Chinese vocabulary for the past three months 5) Soft skills: Concerted with fortitude, impartial with integrity, responsive to changes, caring for details, perceptiveness, life-long learning, ability to face challenges, well-organized with can-do attitude