I'm a native Italian speaker with a C2 English level, and I have been translating for 9 years now. Following a bachelor degree in Marketing and Communications, I've been translating and proofreading for the Italian Embassy on a project base, while being an editor for my hard-cover magazine and doing translations, proofreading, voice-overs and engaging in projects as a simultaneous interpreter for both languages (Italian and English). I have also done many business negotiation translations and document legalisations.
Currently, I am working in a magazine as a cultural writer and musical editor since I am a musician. Besides that, I am also working for a global fashion brand that is expanding its activity in Europe, specifically Italy, and I am managing the copyright for the Italian market.
Available and preferring long-term translations, mainly written.
Technical Translation
Translation
Proofreading
Native Fluency
Italian
Content Localization
Writing
Italian to English Translation
Editorial Writing
Content Writing
English to Italian Translation
Simultaneous Interpreting
Data Entry
Editing & Proofreading
Borets S.
Sofia, Bulgaria
$20/hr
5.0
1 jobs
🚀Need backlinks from sites like HubSpot (DR 93) and Zapier (DR 91) ?
🔗I’ll get you featured.
📊I don’t pitch like a marketer—I write like an expert with something worth saying. 🎓📚
🎉That’s how I’ve landed links on Zapier (DR 91), HubSpot (DR 93), Dev.to (DR 90), and more—without paying a cent or sounding like AI.
My process:
🧐 Dig into the brief and match the editor’s tone
▄︻デ══━一💥 Find the one real insight others miss
📌Write a clear, no-fluff reply that gets quoted
⏱️ Average pitch-to-publish time: 20 days👀
💰 🔐Pay per secured link—never per hour wasted⏰😉
💯I don’t use templates. Every pitch is tailored, credible, and built to get featured—not buried.🎯
✅ Ready for links that actually rank? Want to see your name on HubSpot, Zapier, and more? Let’s make it happen. 📈
Tech & IT
Content Writing
SEO Writing
Electronics
Copywriting
Link Building
Ruslan B.
Sofia, Bulgaria
$45/hr
4.8
230 jobs
Over $62M ad spend
1,000+ projects in e-commerce
More than 100 projects in info business.
Selling digital products last 4 years
Lead generation project over 300+ for last 10 years
Do you want results with Facebook, Google and TikTok Ads? If so, then I can help!
Hi, my name is Ruslan, I have 10 years experience managing Facebook, Google ads and 5 years in TikTok Ads for different niches! I have managed multiple Facebook ad accounts promoting e-commerce products/websites that resulted to countless conversions.
I take your name, your brand and put them in front of your ideal audience. The clients who are in need of your service will respond and schedule an appointment with you.
I am currently running campaigns in the following industries:
- e-commerce different niches
- TV shop products
- TikTok products
- Clothes
- Toys
- Education
- Lead generation
If you are looking for more clients, scale or even test the business, then I can help!
Let me help you build your social media presence and increase your sales!
Facebook Advertising
Social Media Management
Facebook
TikTok
Facebook Ads Manager
Social Media Marketing
Internet Marketing
TikTok Ad
TikTok Marketing
Facebook Ad Campaign
Lead Generation
Lead Generation Strategy
Sales Funnel
Sales Funnel Builder
B2B Lead Generation
Ivaylo G.
Sofia, Bulgaria
$40/hr
5.0
215 jobs
I can't say for sure but I have the impression that very few people (if any) in the IT field have read the "Message to Garcia" by Elbert Hubbard. I have read it and I dare to consider myself one of the people, who are able to "bring the message".
There always will be someone who is more creative, knows more or works faster than me. I am aware of that and I accept it. Still, I am quite confident of being a better prepared professional than the average IT guy.
I have 20 years of experience in programming, database modelling, system design and architecture, business processes analyses and automation, basic managerial accounting, Linux and network administration, Asterisk (FreePBX) configuration.
I have successfully solved various business-related software and hardware challenges. Being able to combine both low-level and high-level allows me to work on wide range of tasks. I have reverse engineered and fully decompiled about a dozen Delphi components and desktop applications.
Assembler was my 2nd language (after BASIC) and my first significant application was a player for tracker music entirely written in Assembler - with bass/treble digital filters.
I like digging deeper and understanding the root cause. I am quite good at debugging and troubleshooting - and this is not an empty claim.
Some of my achievements:
- developed 2 full-blown ERPs (for Walltopia and Composite-X)
- developed 2 accounting / warehousing applications with OLAP reporting and hierarchical multi-dimensional accounts
- developed Windows service daemon for logging Skype chats to a REST API in real-time
- ported one large desktop application (Interactive Delphi Reconstructor) from Borland CBuilder to Delphi
- implemented a company-wide real-time backup solution using Yadis or Bvckup, Samba and NappIT on OpenIndiana
- developed Linux daemon for controlling large LED strips based on WS2811 (and organized into X/Y matrix) through TCP/UDP socket
- developed combined CDR reporting, matching information from the local Asterisk PBX with billing information from the VoIP providers
- implemented Linux daemon for reading SMDR/CDR data from Panasonic PBX TDA-200 and storing in MySQL with reporting capabilities
- developed custom reporting module for a 3rd party security access control system and integrated it with the in-house ERP system
I choose my clients as carefully as you choose your freelancers. I value honesty, respect, good communication, good sense of humor, intelligence, modesty, kindness, generosity.
I prefer to develop from scratch custom business solutions automating the workflow of small businesses. My previous experience with the 2 ERP systems I already developed (and which are used 24/7 by customers and employees) is of enormous benefit. I feel truly happy when I am able to help a client by removing the burden and simplifying the workflow.
What can you expect from me:
- educating and explaining the things which are too technical and unfamiliar to you
- asking good questions
- providing meaningful advises and recommendations
- not trying to suck additional money by finding extra work of low business value
- understanding your real business needs and goals
- keeping you from making worthless or unwise expenses
- excellent responsiveness
- taking precautions against damaging your data
- really listening to you and your problems/pain points
- acknowledging my faults
- enjoying good jokes
- not quietly disappearing after faced with some tough challenge
- honestly admitting when I do not know something or not being qualified enough
- not over-complicating the solution
- being available for support and further assistance after the final deployment
- solving difficult problems
- positive skepticism
- breadth of knowledge
- ability to “finish”
- introspective, self-motivated to constantly improve
- perseverance, scrappy in the face of setbacks, doesn’t “get blocked”
- systems design ability
- empathy for users
- taking pains to write readable and maintainable code
- methodical and analytical: can diagnose the most mysterious bugs or find the source of performance bottlenecks
Software Debugging
Quasar Framework
PostgreSQL
RESTful API
Code Refactoring
Tailwind CSS
JavaScript
SQL
Vue.js
Business Analysis
Vuex
Database Design
ERP Software
Vuetify
HTML
Iglika K.
Sofia, Bulgaria
$30/hr
4.6
11 jobs
Proven Product Management leader specializing in elevating SaaS products to market prominence across media, education, entertainment, and business productivity domains. I leverage deep expertise in digital marketing, meticulous research, and proficiency in English to ensure the products I steer resonate on a global scale. My unique blend of technical know-how and linguistic agility enables me to adeptly handle translations from and to Bulgarian language that maintain the integrity and nuance of content, driving clear communication and product success.
Marketing Strategy
Brand Management
Writing
Academic Writing
Copywriting
Digital Marketing
Product Management
Product Marketing
Yordan E.
Sofia, Bulgaria
$15/hr
5.0
124 jobs
Not open for new projects on this platform at the moment.
Instead, you can find me on LinkedIn at /in/yordan-zhelyazkov-7473b8296/
Creative Writing
Blog Content
Copywriting
Article Writing
Content Writing
Editorial Writing
Social Media Content
Website Content
Content Management
SEO Writing
Proofreading
Content Editing
Content Strategy
Content Planning
Web Content Strategy
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Technical Editor near Sofia, on Upwork?
You can hire a Technical Editor near Sofia, on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Technical Editor project scope. We’ll walk you through the process step by step.
Browse top Technical Editor talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Technical Editor profiles and interview.
Hire the right Technical Editor for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Technical Editor?
Rates charged by Technical Editors on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Technical Editor near Sofia, on Upwork?
As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance Technical Editors and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Technical Editor team you need to succeed.
Can I hire a Technical Editor near Sofia, within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive Technical Editor proposals within 24 hours of posting a job description.