Native Polish localization specialist, proofreader and SEO editor. I help international brands make their websites, apps and content sound natural, clear and genuinely written for the Polish market — not merely translated into it.
I work with English and Russian source content, covering localization, editing, proofreading and language QA. My projects include websites, landing pages, articles, help-centre content, UI copy and SEO-focused pages across tech, hosting, finance, crypto, travel and automotive.
Recent work includes Polish localization and SEO content for UltaHost, website proofreading for Skycop, language QA and localization for Kraken, as well as Polish SEO keyword research and content work for international hospitality projects.
What I can help with:
• EN/RU → PL localization and content adaptation
• Polish proofreading, editing and copy polishing
• Language QA: consistency, terminology, tone and context
• SEO content editing, keyword integration and Polish-market adaptation
• Website, app, UI and UX copy review
I care about readability, voice and the small contextual details that can make translated content feel either trustworthy or oddly foreign. The goal is simple: Polish content that works naturally for Polish users.
Copywriting
Software Localization
Mobile App Localization
Web App Localization
Localization
Content Localization
Transcreation
SEO Content
Editing & Proofreading
Voice & Tone Consistency
Keyword Research
On-Page SEO
Online Research
Secondary Research
Company Research
Competitor Research
Fact-Checking
UX Writing
Website Localization
Marta W.
Wroclaw, Poland
$35/hr
5.0
146 jobs
Native Polish SEO Copywriter & Translator helping international brands enter and grow on the Polish market with content that feels written for locals, not just translated. AI may be powerful, but understanding the Polish customer voice, search intent, and cultural nuance is still uniquely human – this is where I support you with well‑researched, SEO‑optimized Polish copy, localization, and translations (EN/ES → PL) that build trust, traffic, and conversions.
How you benefit:
* Enter and grow on the Polish market with content that sounds natural, not translated, and matches local expectations and search intent.
* Boost visibility and rankings through SEO-focused copy that aligns with your keyword strategy, search trends, and on-page best practices.
* Save time and reduce rework by working with a senior specialist used to handling briefs, style guides, and multilingual workflows.
What I deliver:
✔️Website copy (new or revamped, Polish)
✔️Creative writing, ghostwriting, SEO copywriting (Polish)
✔️Translation: English → Polish, Spanish → Polish
✔️Emails, newsletters, and marketing materials
✔️Landing pages focused on conversions
✔️Product descriptions and reviews
✔️Website & app localization
✔️E-commerce, webshop, and app translation & localization (Polish, English)
✔️SEO Audit and On-page optimization (Polish, English)
Skills & tools:
✔️Languages: Polish (native), English (fluent), Spanish (fluent)
✔️SEO & keyword research tools (Ahrefs, GA4, GSC, SurferSEO, Phrase, Wordpress, AI Tools and more)
Industry expertise:
✔️Product reviews, E-Commerce
✔️iGaming
✔️Finance, Investing
✔️Leisure, Travel, Fashion & Beauty
✔️Forex, Blockchain, Crypto, Web3
✔️VPN, New technologies
Content Writing
Copywriting
SEO Writing
Polish
Website Localization
English to Polish Translation
Mobile App Localization
Landing Page
Content Localization
AI Content Writing
AI Content Editing
iGaming
SEO Audit
SEO Localization
On-Page SEO
Grzegorz B.
Sulechow, Poland
$25/hr
4.9
127 jobs
I’m a seasoned SEO content writer and copywriter with a Top Rated Plus badge on Upwork. I specialize in transforming complex finance, tech, cybersecurity, marketing, construction, and legal topics into engaging, high-ranking content that drives real results.
With over 8 years of experience and a background in marketing, I’ve helped startups and Fortune 500 companies alike boost their organic traffic, generate leads, and build authority through powerful content. Some of my past clients include:
● Google
● Hostinger
● Amazon
● US Navy
● Mondelez International
I craft SEO-optimized blog articles, whitepapers, website copy, and thought leadership pieces tailored to your industry. I combine deep research with compelling storytelling to give your readers content that’s informative yet easy-to-digest - all of this with Google’s best SEO practices. Here’s what you can expect by working with me:
● Thorough competitor and target audience analysis
● In-depth and expert-level subject matter research
● Full alignment with your brand voice and tone
● SEO optimization that will make your competition jealous
Whether you need to launch a new product, educate your audience, or position your brand as a thought leader, I have the expertise to help you achieve your goals. With a track record of success in boosting web traffic, improving conversion rates, and generating high-quality leads, I’m the writer you need to elevate your brand’s content strategy. Here’s what makes me the right SEO content writer for your next project:
● 100% manual work with no AI (all of my content is human-written)
● Everything written personally by me (I don’t outsource ANY of my work to other freelancers)
● Proven results for over 400 clients across 6 continents (with over $10M generated in revenue)
I’m always open to new projects and excited to work with businesses looking to elevate their content strategy. Sit back and focus on growing your business in other areas while I take care of your content with:
● B2B or B2C copywriting
● Content strategy & development
● Technology & SaaS copywriting
● SEO content & keyword optimization
● White papers & case studies
● Thought leadership content
Let’s discuss how I can help grow your traffic, engage your audience, and boost your brand with content that delivers. Feel free to reach out - I look forward to hearing about your goals!
Blog Content
Blog Writing
Content Writing
Copywriting
Website Content
Ebook Writing
Landing Page
Blog Development
Email Copywriting
English to Polish Translation
Proofreading
Content Creation
Website Copywriting
Karolina L.
Bialystok, Poland
$25/hr
5.0
27 jobs
Senior Localization & Language Specialist | English ↔ Polish Translation | LQA | Transcreation
I help brands create multilingual content that feels natural, consistent, and market-ready – across translation, localization, localization QA, and creative language adaptation.
With 10+ years of experience in localization, content, and digital communication, I specialize in projects where language quality directly impacts user experience, brand perception, and conversion.
Core expertise:
✔️ English to Polish Translation & Polish to English Translation
✔️ Website, App & Software Localization
✔️ Marketing Translation & Transcreation
✔️ Localization QA (LQA) & Linguistic Review
✔️ Localization Testing & Manual Testing Support
✔️ UX/UI & Product Content Localization
✔️ SEO Translation, SEO Localization & Keyword Research
✔️ SEO Content Writing (Polish & English)
✔️ Brand Voice, Tone & Cultural Adaptation
✔️ Polish Market Research & Cultural Consulting
✔️ AI-Assisted Localization Workflows
✔️ Multilingual Project Coordination & Linguist Team Building
Projects from August 2026 include:
✔️ Translation of Amazon e-commerce materials (English to Polish, Polish to English), 10,000+ words
✔️ Translation of Terms and Conditions for a members' app for a hotel chain, ~3,000 words
✔️ Localization testing and full linguistic QA review of a translation agency website
✔️ Translation of cat litter labels
✔️ Translation of video advertisements for a cleaning device
✔️ Writing and translation of tennis content (WTA and ATP Tour analysis and predictions)
✔️ Functional testing of an app for side hustles
✔️ Translation of marketing materials for a global footwear brand, ~4,000 words
✔️ Cultural and linguistic evaluation of a brand name for the Polish market, including terminology, connotations, and potential trademark or naming conflicts
I work on both customer-facing marketing content and product environments, combining linguistic precision with an understanding of UX, usability, SEO, and digital products.
Beyond hands-on localization work, I can also support multilingual production workflows by building and coordinating teams of translators, reviewers, and localization contributors tailored to project needs.
My focus is not on literal translation. It is creating content that reads naturally, preserves intent, and performs within the cultural and functional context of the target audience.
Experience includes:
• Marketing translation and transcreation
• E-commerce & SaaS localization
• App, software & website localization
• Multimedia & digital content localization
• Localization QA, LQA and testing workflows
• SEO translation and multilingual SEO content
• Polish market research and localization consulting
• Cross-language collaboration and localization coordination
Tools & platforms:
• Phrase (Memsource)
• Lokalise
• Trados
• Crowdin
• Smartcat
• WordPress
• Shopify
• Contentful
• Jira
• Google Analytics
I also work with AI and NLP-enhanced workflows to improve scalability and efficiency while ensuring the final output remains human, natural, and brand-appropriate.
Available for long-term collaboration, translation projects, localization, localization testing, LQA support, SEO localization, GEO, AEO, Polish market research, multilingual content production, and localization coordination.
Article Writing
Blog Writing
Content Writing
Online Writing
SEO Writing
Ghostwriting
Writing
Creative Writing
Ebook Writing
Story Writing
Short Story Writing
Memoir Writing
Essay Writing
Sports Writing
Written Language
Food Writing
Transcreation
Website Translation
Polish to English Translation
English to Polish Translation
Mykyta P.
Wroclaw, Poland
$25/hr
5.0
3 jobs
✍️ SEO Content Writer | Website Content Writer | SEO Copywriter
👋 Looking for a Content Writer, SEO Content Writer, SEO Copywriter, or Website Content Writer who delivers engaging, well-researched, and high-performing content?
You've come to the right place.
I create SEO-optimized articles, blog posts, website content, landing pages, and marketing copy that help businesses improve organic traffic, strengthen online visibility, and convert readers into customers.
🚀 What I can help you with
✔️ SEO Content Writing
✔️ Website Content
✔️ SEO Blog Writing
✔️ SEO Article Writing
✔️ Blog Posts & Articles
✔️ Landing Pages
✔️ Product & Service Pages
✔️ Guest Posts
✔️ Content Strategy
✔️ Keyword Research
✔️ Content Optimization
💼 Industries I work with
🎰 Casino & iGaming
⚽ Sports Betting
💰 Crypto & Blockchain
🏦 FinTech
💻 IT & Technology
☁️ SaaS
📈 Digital Marketing
🛍️ E-commerce
🏢 Business
Whether you need a Casino Content Writer, Crypto Writer, FinTech Writer, IT Writer, SaaS Writer, Marketing Content Writer, or a reliable SEO Writer, I adapt my writing style to your brand and audience while following SEO best practices.
🌍 Languages
I create and adapt content in English, Ukrainian, Russian, Spanish, French, German, Polish, and several other European languages.
⭐ Why clients choose me
✅ Human-written, original content
✅ SEO-focused without keyword stuffing
✅ Well-researched and fact-checked articles
✅ Clear structure and engaging readability
✅ Fast communication and on-time delivery
✅ Long-form and short-form content
📩 Feel free to send me a message—I’d love to discuss your project and help create content that ranks, engages, and delivers results.
Article Writing
Blog Writing
Content Writing
Copywriting
SEO Writing
English
French
Italian
Polish
Content SEO
Technical SEO
Content Rewriting
SEO Keyword Research
Editing & Proofreading
iGaming
Gambling
Cryptocurrency
Legal Writing
Financial Writing
Sports Writing
Anna P.
Warsaw, Poland
$60/hr
5.0
16 jobs
Opera Singer - Soprano / Voiceover Artist / Songwriter / English - Polish translations
I am a Polish Opera Singer with 10 years of experience as a performing artist in Poland and abroad. I am happy to offer my voice to your creative projects (spoken or singing recordings in Polish or English).
Whether I am singing, writing children songs or providing a voice-over I am committed to delivering the highest quality work possible. I am a versatile and dedicated professional who takes pride in delivering results that exceed my clients’ expectations.
Opera
Singing
Voice Talent
Voice Recording
Voice-Over
Voice-Over Recording
Polish
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a SEO Content Writer in Poland on Upwork?
You can hire a SEO Content Writer in Poland on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your SEO Content Writer project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top SEO Content Writer talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top SEO Content Writer profiles and interview.
Hire the right SEO Content Writer for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a SEO Content Writer?
Rates charged by SEO Content Writers on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a SEO Content Writer in Poland on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance SEO Content Writers and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream SEO Content Writer team you need to succeed.
Can I hire a SEO Content Writer in Poland within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive SEO Content Writer proposals within 24 hours of posting a job description.