Find the Best Colloquial Jobs
Check out a sample of the 52 Colloquial jobs posted on Upwork
LONG-TERM Advanced Script Writers Needed For Men's Fashion YouTube Channel
Fixed-price ‐ Renewed 23 days agoFixed-price
Experience level
We're looking for someone who can use their storytelling experience to write scripts on men's fashion for our new YouTube channel. • 3…
Punjabi audio → transcript + English translation: proofread & correct (Track Changes)
Fixed-price ‐ Posted 17 days agoFixed-price
Experience level
Overview We have a ~12-minute Punjabi audio recording that has been auto-transcribed (speech‑to‑text) and machine‑translated to English…
Telugu Voice Data Annotator
Hourly ‐ Renewed 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Telugu and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need native T…
Bangla Voice Data Annotator
Hourly ‐ Posted 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Bangla and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need native B…
Kannada Voice Data Annotator
Hourly ‐ Posted 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Kannada and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need native…
Long-Term Faceless YouTube Channel Voiceover Artist
Fixed-price ‐ Posted 18 days agoFixed-price
Experience level
Seeking an experienced voiceover artist for a faceless Explainer YouTube channel. I am looking for someone to copy this style of voice…
Hindi Voice Data Annotator
Hourly ‐ Posted 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Hindi and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need native Hi…
Gujarati Voice Data Annotator
Hourly ‐ Posted 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Gujarati and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need native…
Assamese Voice Data Annotator
Hourly ‐ Posted 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Assamese and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need native…
Malayalam Voice Data Annotator
Hourly ‐ Posted 17 days agoHours needed
Duration
Experience level
Audio Transcript Review & Correction — Malayalam and English We are an AI company building high-quality speech datasets. We need nativ…
Your next job starts right here
Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.
Find workGives you security and peace of mind