Find the Best Subtitles Jobs
Check out a sample of the 195 Subtitles jobs posted on Upwork
Video Editor Needed to Add Subtitles to 4 Videos
Fixed-price ‐ Posted 6 days agoFixed-price
Experience level
We are looking for a video editor to add professional subtitles to 4 short marketing videos. The videos are in four different language…
Video snippets and subtitles
Hourly ‐ Posted 6 days agoHours needed
Duration
Experience level
Take four 1-minute videos from a podcast on Youtube, create video snippets. I will provide the exact time stamps. The video is in Hebre…
Subtitle Burn-In & Delivery
Hourly ‐ Posted 6 days agoHours needed
Duration
Experience level
Service: Weekly VOD subtitle processing for L1 Show & L1 Preview Languages / Deliverables: Source: Spanish: SRT file Deliverables: D…
Hindi AI Dubbing Localization Experts Needed
Hourly ‐ Posted 5 days agoHours needed
Duration
Experience level
Needs to hire 10 Freelancers Summary We are seeking experienced Hindi Dubbing Experts to help refine and elevate the quality of AI-powe…
True Crime Content QA Reviewer – Audiobooks, Docuseries & Podcasts
Hourly ‐ Renewed 5 days agoHours needed
Duration
Experience level
Content Quality Assurance Reviewer – True Crime Streaming App Hello hello! We’re a fast-growing true crime streaming platform with 10…
Rough Cut Short Documentary (10-13 minutes) - Spanish with English Subtitles
Fixed-price ‐ Posted 6 days agoFixed-price
Experience level
*Spanish with English subtitles* *Premiere Pro* Hiring an editor complete a rough cut editor for a short documentary film project (10…
Hindi to English Translation
Fixed-price ‐ Posted 6 days agoFixed-price
Experience level
I have 3 video clips total 44 mins in Hindi. I need them translated to English and output as SRT. You will need excellent English spell…
Short-Form Video Editor – Ongoing Work, 2–3 Videos Per Week
Hourly ‐ Posted 6 days agoHours needed
Duration
Experience level
We’re looking for someone to help us turn long-form conversations/interviews into polished 30–60 second videos for LinkedIn. We will d…
Short-Form Video Editor for Health Coaching Reels + Light YouTube Support (ongoing, 1-3/week)
Fixed-price ‐ Posted 5 days agoFixed-price
Experience level
I'm an online health coach (Type 1 diabetes niche) looking for a reliable freelance editor to support me with a few videos a week. I ed…
Short-Form Video Editor Needed
Hourly ‐ Posted 4 days agoHours needed
Duration
Experience level
We are looking for a beginner-friendly video editor to edit short videos for Instagram Reels, YouTube Shorts, and TikTok. Work includes…
Your next job starts right here
Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.
Find workGives you security and peace of mind