Find the best Subtitles jobs
It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.
Find work Interested in hiring?Professionals on Upwork rate clients
on average from 2M+ reviews
Trusted by
Check out a sample of the 149 Subtitles jobs posted on Upwork
Translator
Hourly ‐ Posted 27 days agoLess than 30 hrs/week
Hours needed
Less than 1 month
Duration
Intermediate
Experience level
Is it possible you are available for 11am for Persian translation about 45mins long today Pashto 11:45pm for about 45 mins long today P…
Swedish Subtitle Translation as English Source
Hourly ‐ Posted 14 days ago30+ hrs/week
Hours needed
1 to 3 months
Duration
Expert
Experience level
We have 75 mins of Swedish for which we have to finalize subtitle files for Swedish. The translation is mostly done, we need to ensure…
Thai voice-over talent and subtitler
Hourly ‐ Posted 1 month agoLess than 30 hrs/week
Hours needed
1 to 3 months
Duration
Intermediate
Experience level
Hi We are looking for a native Thai voice-over talent and subtitler for 30 sec and 2mins 30 sec video. The Thai translation will be g…
Content Creator and Video Editor Needed for Engaging Projects
Hourly ‐ Posted 17 days agoLess than 30 hrs/week
Hours needed
1 to 3 months
Duration
Intermediate
Experience level
What You’ll Do: 🎥 Edit vlog-style videos for YouTube, Instagram Reels, and TikTok ✍️ Help shape compelling stories from raw footage a…
Czech Voiceover & Video Editor (Proofreading + Subtitling, 10–12…
Hourly ‐ Posted 12 days agoNot sure
Hours needed
Less than 1 month
Duration
Intermediate
Experience level
We’re looking for a skilled native Czech speaker to help us finalize educational video content for our parenting and psychology webinar…
SUBTITLES Timecoded for a short film - language in English, Frenc…
Fixed-price ‐ Posted 7 days ago
$25
Fixed-price
Expert
Experience level
Hi all, We’re looking to bring on two to three experienced subtitle editors/translators, each highly proficient in one of the followin…
Russian Subtitle Segmentation Specialist Needed
Hourly ‐ Posted 18 days ago30+ hrs/week
Hours needed
Less than 1 month
Duration
Entry
Experience level
🎬 Subtitle Segmentation Specialist (Native Speaker of Source Language) We are looking for a fast, proactive, and motivated individual…
Need videographer/Social media marketing mgr.
Hourly ‐ Posted 1 month agoLess than 30 hrs/week
Hours needed
Less than 1 month
Duration
Expert
Experience level
This is a great part time temporary opportunity for the right person to make some quick good money. I want the grand opening of my mus…
YouTube Script Synchronization Expert Needed
Fixed-price ‐ Posted 25 days ago
$100
Fixed-price
Intermediate
Experience level
I am looking for a skilled freelancer to help sync my YouTube script with video. The ideal candidate should have experience with video…
Basque phrases edited
Hourly ‐ Posted 24 days agoLess than 30 hrs/week
Hours needed
Less than 1 month
Duration
Intermediate
Experience level
Please review and edit. I'm finishing my historical fiction novel and I have some Basque phrases in it. The story is about the "Conqu…
Your next job starts right here
Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.
Find workGives you security and peace of mind