Zhilin H.
Brighton, United Kingdom
100%
Job Success
Top Rated
English - Chinese Bi-directional Translator & Editor
$23.00/hr
I worked as an inbound travel agent in China for 4 years, after which I studied and became a freelance fashion designer for 2 years then moved to the UK.
I have translated for Chinese national television channels. All translation jobs will be done manually. Trendy phrases, internet memes, and internet languages can be used upon request to make your content more attractive to young readers. Professional articles/ research papers will be properly studied beforehand to ensure the quality of work.
I can also translate and redesign logos, name cards, signs, posters, and menus.
Work history
Work history
Translate Chinese text messages and online posts to English
Nov 17, 2020
-
Mar 3, 2025
Private earnings
English to Simplified Chinese Brochure Translation
Jan 22, 2025
-
Feb 4, 2025
"Zhilin delivered ahead of the deadline and her translations were excellent quality, (as assessed by a native Chinese speaker). She suggested translating directly into Indesign files, which actually saved us…
Private earnings
Short letter translation from English to Chinese
May 11, 2021
-
Oct 25, 2024
Private earnings
Business card
May 12, 2024
-
Jul 19, 2024
Private earnings
Chinese Traditional Localization for a Game, English to Chinese Traditional
Feb 2, 2024
-
Mar 9, 2024
Private earnings
10285 - 10.18.23 EVV Proposal
Oct 22, 2023
-
Nov 15, 2023
No feedback given
Private earnings
9929 - 2023 Brandeis flyers
Aug 18, 2023
-
Nov 14, 2023
No feedback given
Private earnings
9672 - Translation of two flyers
Jul 13, 2023
-
Aug 28, 2023
Private earnings
8446 - Business Structure
May 3, 2023
-
May 22, 2023
"It is always a pleasure to work with Zhilin !"
Private earnings
9174 - NV FERPA Consent Form_Final
Apr 20, 2023
-
May 6, 2023
"If you are looking for a reliable and professional translator, go for Zhilin. She is very diligent and always delivers high quality work."
Private earnings
Chinese translator for tea magazine
Apr 8, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
TCCI Ongoing Translation
Feb 28, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
TCCI meeting report + eWear articles translation and basic editing in Word
Feb 8, 2025
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Chinese translation
Nov 13, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Mobile game: English to Chinese
Jun 27, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
10497 - Retirement Tied to Tax Savings
Dec 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Chinese Technical Translator with expertise in IT-related texts (Glossary exists).
Dec 3, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
The Bellamy brochure and factsheet translation
Oct 24, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Queens Cross No.15 Investor Information Update
Jul 31, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
OCJ Technical Film Mandarin subtitle
Jul 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Zhilin H. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Simplified Chinese
- English to Chinese Translation
- Chinese to English Translation
- Editorial Translation
- English
- Chinese
- Translation
- Website Translation
- Technical Translation
Project catalog
Get started working with Zhilin quickly with these predefined projects.
Get started working with Zhilin quickly with these predefined projects.
You will get 1000-word engaging and authentic localized Chinese content
From $50
1 day delivery
You will get a creatively localised game targeting specifically to the Chinese audience
From $100
2 days delivery