Upwork home
Sign Up
Secondary
Sabine O.

Sabine O.

Helsinki, Finland
Job Success
Top Rated

EXPERT in: website transcreation, SEO, and social media (GER/ENG)

Bilingual GER/ENG -- Long-term part-time jobs only -- I DON'T speak Finnish. Please check my SPECIALIZED PROFILES for a more in-depth portfolio. - SEO-optimized website transcreations, blog posts and articles - Professional localized translations and proofreading - Instagram content expert: visuals, captions, hashtags, ads, analytics, engagement, community building I'm an expert in all things German market! Living abroad and travelling the world for almost 10 years has helped me understand what works for Germans. My content is thus TAILORED to the German market, and not the Americanized versions everyone is creating these days. MY BACKGROUND - Self-employed as a website transcreator, translator and strategist as well as an Instagram content and strategy expert since 02/2016 - Travelled to over 30 countries as a diginomad from 01/2017 till covid-19 - YouTuber and podcaster since Q4 2019 - Building an online course business as a growth mindset mentor (target group: millennial female entrepreneurs who struggle with limiting beliefs, lack of vision, and bad habits) - Building an Etsy store for POD products (target group: female entrepreneurs) - Bachelor in Business Administration (Multilingual Management - thesis topic: content creation for various social media channels) - 1,5 years of experience as a project manager in event management (connecting 5–6-digit solution providers with the top 500 CXO executives in Germany) - 3 years of professional experience as a secretary and personal assistance
Rating is 4.55 out of 5.
4.55 Nov 8, 2020 - Dec 7, 2020

"Due to issues with the Upwork software, the job could not be completed. While I understand that Sabine wanted to follow all guidelines outlined by Upwork, as client I would have appreciated more communication in regards to the matter in order to understand the issue more and readjust the schedule. I would have liked to see this project completed, however, as a client I cannot just leave messages unanswered and leave contracts open while being in the unknown when the project will be completed,"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 20, 2020 - Oct 7, 2020

"Sabine was great. I would work with her again in the future. She communicated very openly and very frequently, and the quality of her work was fantastic."

Private earnings
Feb 2, 2020 - Mar 1, 2020

This feedback has been removed

Private earnings
Jul 14, 2019 - Dec 2, 2019

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 25, 2019

"Sabine worked very quickly, requiring minimal guidance, and provided a top quality job on budget and before the deadline. I would be very happy to work with Sabine again and trust her for any German translations."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 20, 2017 - Nov 16, 2017

"Great person to work with, will use your services again in future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 23, 2017 - Sep 25, 2017

"Great job doing webinar transcription."

Private earnings
Rating is 4.6 out of 5.
4.60 Jul 13, 2017 - Jul 15, 2017

"Great translator."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 8, 2017 - Apr 21, 2017

"Completed the task successfully thank you"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 21, 2017 - Feb 22, 2017

"Fast and correct translation , prompt to reply to the job offer and communicate through messages in a clear and concise manner."

Private earnings
Sabine O. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Website transcreation MOOWY.de - garden sector
Website transcreation MOOWY.de - garden sector
German blog posts and articles - Abfallguru.de
German blog posts and articles - Abfallguru.de
Want to see more? Create Account

Skills

Sabine O.

Sabine O.

Helsinki, Finland
Job Success
Top Rated
45
Total Jobs
858
Total Hours

View profile

EXPERT in: website transcreation, SEO, and social media (GER/ENG)

Specializes in
Bilingual GER/ENG -- Long-term part-time jobs only -- I DON'T speak Finnish. Please check my SPECIALIZED PROFILES for a more in-depth portfolio. - SEO-optimized website transcreations, blog posts and articles - Professional localized translations and proofreading - Instagram content expert: visuals, captions, hashtags, ads, analytics, engagement, community building I'm an expert in all things German market! Living abroad and travelling the world for almost 10 years has helped me understand what works for Germans. My content is thus TAILORED to the German market, and not the Americanized versions everyone is creating these days. MY BACKGROUND - Self-employed as a website transcreator, translator and strategist as well as an Instagram content and strategy expert since 02/2016 - Travelled to over 30 countries as a diginomad from 01/2017 till covid-19 - YouTuber and podcaster since Q4 2019 - Building an online course business as a growth mindset mentor (target group: millennial female entrepreneurs who struggle with limiting beliefs, lack of vision, and bad habits) - Building an Etsy store for POD products (target group: female entrepreneurs) - Bachelor in Business Administration (Multilingual Management - thesis topic: content creation for various social media channels) - 1,5 years of experience as a project manager in event management (connecting 5–6-digit solution providers with the top 500 CXO executives in Germany) - 3 years of professional experience as a secretary and personal assistance
Rating is 4.55 out of 5.
4.55 Nov 8, 2020 - Dec 7, 2020

"Due to issues with the Upwork software, the job could not be completed. While I understand that Sabine wanted to follow all guidelines outlined by Upwork, as client I would have appreciated more communication in regards to the matter in order to understand the issue more and readjust the schedule. I would have liked to see this project completed, however, as a client I cannot just leave messages unanswered and leave contracts open while being in the unknown when the project will be completed,"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 20, 2020 - Oct 7, 2020

"Sabine was great. I would work with her again in the future. She communicated very openly and very frequently, and the quality of her work was fantastic."

Private earnings
Feb 2, 2020 - Mar 1, 2020

This feedback has been removed

Private earnings
Jul 14, 2019 - Dec 2, 2019

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 25, 2019

"Sabine worked very quickly, requiring minimal guidance, and provided a top quality job on budget and before the deadline. I would be very happy to work with Sabine again and trust her for any German translations."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 20, 2017 - Nov 16, 2017

"Great person to work with, will use your services again in future."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 23, 2017 - Sep 25, 2017

"Great job doing webinar transcription."

Private earnings
Rating is 4.6 out of 5.
4.60 Jul 13, 2017 - Jul 15, 2017

"Great translator."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 8, 2017 - Apr 21, 2017

"Completed the task successfully thank you"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 21, 2017 - Feb 22, 2017

"Fast and correct translation , prompt to reply to the job offer and communicate through messages in a clear and concise manner."

Private earnings
Sabine O. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Website transcreation MOOWY.de - garden sector
Website transcreation MOOWY.de - garden sector
German blog posts and articles - Abfallguru.de
German blog posts and articles - Abfallguru.de
Want to see more? Create Account

Skills

As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Sabine O.