Amira A.
100% Job Success
Top Rated

Senior Arabic Freelance Legal Translator & Consultant

***Top Rated, Highly Recommended by UpWork*** Good, accurate translator with excellent communication skills! I translate from English into Arabic and vice versa. Legal Translation (contracts, agreements, Power of Attorney, tenancy, compensation, medical reports, Educational records, bank statements, etc.). Various certificates (birth, death, marriage, divorce, etc.). - Medical reports, Web site Content, Apps. - General English (Various Documents). - Transcription with good accurate skills. - Web researcher in both languages (English&Arabic). - Legal writing of various contracts and agreements. Legal consulting & Advising. - Very careful to provide high-quality service. If you are looking for: • Someone keen on building her mind with the proper education and experience. • Someone familiar with creativity, innovation, and talent. • Someone can work smoothly in a team and still retain her capability to work independently. • Someone who regards work, enjoyment, and Devotion as Synonyms. So, you have landed in the RIGHT place. -------------------------------------------------------------------------------------------------- Warning to freelancers on UpWork: This overview is mine. I created my own about myself. Kindly make your overview and do not copy mine, and paste it onto your profile. Talk about yourself in your way, about what you can do, because honesty is your best chance to get to the fullest. Happy working.

Amira A. has more jobs. Create an account to review them


  • Legal Writing
  • PDF Conversion
  • PDF
  • Typing
  • General Transcription

Get started working with Amira quickly with these predefined projects.

Get started working with Amira quickly with these predefined projects.

You will get all types of legal documents drafted and/or translated.

From $50
1 day delivery


Endorsements from past clients

"Amira Allawy translated several documents quickly and accurately. She is always willing to go the extra mile to ensure that we are completely satisfied. I recommend Amira to anyone who needs high-quality translation services."

Lavinia D. | Head of Operations
Feb 2020


"Amira was amazing. She is very professional, very experienced, and extremely reliable. I am glad I found her. It was a pleasure working with her."

Soufiane S. | Business Owner
Mar 2020


"We have been collaborating with Amira on many urgent translation requests from English into Arabic, and she proved to be a very professional and dedicated freelancer. The quality of her work is outstanding, and she is very responsive to every message. I would recommend Amira without hesitation!"

Maria L. | Project Manager
Feb 2020


"We have used Amira Allawy many times on translation jobs, she is extremely professional and one of our best translators. She comes highly recommended, and you will not be disappointed. "

Jason R. | Director of Daily Transcription
Feb 2020


Browse similar freelancers