Annalisa L.
Mareno di Piave - TvItaly
100% Job Success
Top Rated Plus

English>Italian - Italian>English TRANSLATOR

I started my carreer as an English and Italian teacher while I was still a student. I soon moved to the world of translations, first working in film festivals, therefore translating subtitles and scripts, catalogues and articles about movies, actors, movie-directors and cinema in general. Now my expertise and experience go from LITERATURE (so far I have translated autobiographies, books for children and novels, mainly fantasy series, but also some thriller and romance) to the field of CINEMA (subtitles of movies and videos). Occasionally I also keep translating more TECHNICAL TEXTS in the fields of HEALTH AND MEDICINE, IT, TOURISM, ECONOMICS, LAW... and more.

Annalisa L. has more jobs. Create an account to review them


  • Subtitles
  • Italian
  • Italian to English Translation
  • Script
  • Theatre Design
  • Novel
  • Book


Endorsements from past clients

"Annalisa mi sta aiutando con la traduzione di svariati video dall'italiano all'inglese. Dopo mesi di collaborazione posso dire che sono davvero soddisfatta, precisa e professionale sempre. La consiglio assolutamente."

Eva Z.
Jul 2020


Browse similar freelancers