Annalisa L.
Mareno di Piave - TvItaly
100% Job Success
Top Rated Plus

English>Italian - Italian>English TRANSLATOR

I started my carreer as an English and Italian teacher while I was still a student. I soon moved to the world of translations, first working in film festivals, therefore translating subtitles and scripts, catalogues and articles about movies, actors, movie-directors and cinema in general. Now my expertise and experience go from LITERATURE (so far I have translated autobiographies, books for children and novels, mainly fantasy series, but also some thriller and romance) to the field of CINEMA (subtitles of movies and videos). Occasionally I also keep translating more TECHNICAL TEXTS in the fields of HEALTH AND MEDICINE, IT, TOURISM, ECONOMICS, LAW... and more.

Annalisa L. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • Subtitles
  • Italian
  • Italian to English Translation
  • Script
  • Theatre Design
  • Novel
  • Book

Testimonials

Endorsements from past clients

"Annalisa mi sta aiutando con la traduzione di svariati video dall'italiano all'inglese. Dopo mesi di collaborazione posso dire che sono davvero soddisfatta, precisa e professionale sempre. La consiglio assolutamente."

Eva Z.
Jul 2020

Verified

Browse similar freelancers