⚖️ Lawyer & Legal Writer | Medical Negligence, Civil Law & Contract Specialist
With 5+ years in law, I’ve worked with LEAN Abogados, Fernández-Bravo Abogados, and Spain’s Ministry of Justice.
I know how legal systems move.
I turn complex rules into clear actions.
From medical negligence to contracts, I focus on precision and trust.
I’ve drafted and managed claims, contracts, lawsuits, and legal reports, combining legal accuracy with strategic communication.
━━━━━━━━━
💼 What I Offer:
✔ Drafting and reviewing contracts, claims, and legal documents
✔ Legal advice and research in medical negligence, civil liability, and compliance
✔ Legal content writing articles, reports, and white papers (SEO-ready)
✔ Bilingual support (EN/ES) for litigation, settlements, and professional correspondence
━━━━━━━━━
⚖️ Why Clients Trust Me:
✅ Proven experience across multiple areas of law
✅ Deep expertise in complex medical and civil cases
✅ Clear, professional communication tailored to your jurisdiction
✅ Confidential, detail-oriented, and results-focused service
━━━━━━━━━
If you’re looking for a bilingual lawyer and legal writer who can turn complex legal issues into precise, compelling, and high-impact content, I’d be delighted to help.
I also operate in highly regulated, high-risk environments where accuracy and compliance are mandatory:
- Finance & Investments
- Online Gaming (Casino & Sports Betting)
- Crypto & Digital Assets
- Emerging Technologies
My work prioritizes precision, regulatory alignment, and clear risk controls across all deliverables.
📩 Let’s connect and discuss how I can bring legal clarity and value to your project.
Legal
Law
Legal Consulting
Copywriting
SEO Writing
Creative Writing
Content Writing
Legal Writing
Legal Calendaring
Legal Assistance
Copyright Law
Contract Law
Writing
Content Creation
Blog Writing
Santiago M.
Madrid, Spain
$50/hr
5.0
1 jobs
As a Probationary Civil Service Officer for the Spanish State and IE Law School alumni, I provide a unique dual perspective: elite legal training combined with an insider’s understanding of the Spanish Administration. I specialize in bridging the gap between complex regulatory frameworks and international business objectives with absolute linguistic precision.
If you are navigating the Spanish legal or administrative landscape, I offer the technical expertise you need in:
Administrative Law & Public Procurement: Guidance on state tenders, regulatory compliance, and institutional procedures.
Legal & Business Language (EN/ES/FR): High-level technical drafting, translation, and negotiation for international stakeholders.
Strategic Oversight: Ensuring operations align with Spanish and EU mandates with the rigor and ethics required of a state official.
My professional background is backed by successful selection processes for the Council of Europe and a deep-rooted understanding of the Spanish Administrative System. I provide the strategic insight of someone trained to operate within these systems at the highest level.
Let’s discuss how my technical expertise can secure your success in the Spanish market.
Legal Translation
Contract Law
Administrative Law
Legal Research
Legal Writing
Corporate Law
Spanish
English
French
Public Administration
Document Review
Proofreading
Interview Training
Professional Development
Jose G.
Vigo, Spain
$100/hr
4.9
86 jobs
Attorney-abogado-, extensive litigation and contract drafting experience. 10+ PQE.
Well versed about international and domestic law, specially commercial, banking and debt recovery as well as white collar issues and compliance.
Certified mediator and bankruptcy administrator.
Skills relevant to international clients:
- Estate planning in Spain and abroad. Wills and trusts. Investments.
- Real estate law.
- International trade and commercial law. Alternative dispute resolution systems.
- EU and/or Spain corporate compliance implementation. Checking and upgrading your country plan, creating a niche or finding business prospects.
- Bargaining with local or foreign companies, sourcing spanish manufacturers, suppliers, real estate agents, banking instruments, accountants, lobbying authorities and providing institutional relations and updated local regulation advice.
- Cooperation with international law firms and related professionals.
- Internationalization strategy, including tax and labour aspects.
-Taylor made alternative fee arrangements for prospective clients: contingency, retainer, fixed, flat, bonus, partnership, scalable.
Legal Consulting
Contract Drafting
International Law
Real Estate Law
English
English to Spanish Translation
Legal Translation
Price & Quote Negotiation
Legal Writing
Monica F.
Barcelona, Spain
$25/hr
5.0
8 jobs
I will help you tell your story in a compelling, attractive way | Expert Ghostwriter | University Certified Copywriter | LinkedIn Content Strategist | English - Spanish Translator
⭐⭐⭐⭐⭐ N. Bassanesi
Monica knows how to grow a business with content. She is clear about strategy and procedures and generously guided me in my professional journey.
You can trust her to identify your content pillars competently and lay out a distribution strategy.
I believe everyone has a story to tell, but not everyone has the time or the willingness to write it.
Over the past 2 years, I've created +50 content strategies, written +1,000 pieces of content and audited +50 LinkedIn profiles. I've helped my clients go from lurking on social networks to taking action, drafting and posting content consistently, building authority and getting a steady stream of leads.
Feeling lost and don't know which steps to take to start creating your online presence through content or writing your book?
I get it; writing, editing, finding ideas, creating visuals, and building a strategy is overwhelming.
You want to generate content or finally write your book, but you don't have the time or energy.
It can be frustrating not knowing how to start, what story to tell, how to frame it, and if your writing will be good enough.
The good news is that I've been helping clients in the exact same situation in which you right now get clarity on how to move forward, building a plan on what they want to accomplish with their content or their book, and breaking it down into attainable goals that we then work on together.
Unlike other freelancers, I am not going to write generic content with AI and edit it for you.
As a ghostwriter, I will understand your essence and help you connect with your audience using carefully selected words.
📞 Let’s have a quick chat and see how I can help you. And if I can't, I'll point you in the right direction to go.
I guarantee that with no more than 1 hour of your time, I will build a content strategy around your story to help you become the thought leader in your market.
Not to brag, but I've been LinkedIn Top Content Strategy Voice for over 3+ months and named 15 LinkedIn Experts Barcelona 2023
What I can do for you:
1. LinkedIn Content Strategy: I craft bespoke strategies to elevate your online presence, ensuring your content reaches and resonates with your target audience and brings you traffic and conversion.
2. Transforming LinkedIn profiles: let's turn your profile into a converting landing page and start getting clients.
3. Ghostwriting: Your story is unique. I help articulate it in your voice, saving you time while maintaining authenticity.
4. Copywriting: From compelling posts to engaging blog posts, newsletters, and websites, … I draft your content to speak to your audience, reflect your brand, and drive your desired actions.
5. Translation: as a native Spanish speaker, I can easily translate any content.
📤 Send me a message and explain your project details.
⭐⭐⭐⭐⭐ K.Meurer:
Monica is a wonderful champion for her clients. After a single call, we identified what stopped me from sharing content and a few strategies to help me overcome those blocks. She is kind, knowledgeable, and a great listener. I’d definitely work with her again.
A little bit more about myself…
I was a lawyer for +10 years before starting my own business in copywriting. So if your company is related to the legal/regulatory world, rest assured that I will be able to understand it fully.
I've created content for tech CEOs/founders, recruitment agencies, law firms, sales coaches and many other markets.
I am a relentless and passionate learner who loves to help others achieve their best.
Ghostwriting | Content Strategy | LinkedIn | Copywriting | Content Marketing | Writing | Tech | Digital | Law Content Writing
📤 Message me, and let’s find the best way to tell your story =)
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a Civil Law Lawyer & Legal Professional in Spain on Upwork?
You can hire a Civil Law Lawyer & Legal Professional in Spain on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your Civil Law Lawyer & Legal Professional project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top Civil Law Lawyer & Legal Professional talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Civil Law Lawyer & Legal Professional profiles and interview.
Hire the right Civil Law Lawyer & Legal Professional for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a Civil Law Lawyer & Legal Professional?
Rates charged by Civil Law Lawyers & Legal Professionals on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a Civil Law Lawyer & Legal Professional in Spain on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Civil Law Lawyers & Legal Professionals and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Civil Law Lawyer & Legal Professional team you need to succeed.
Can I hire a Civil Law Lawyer & Legal Professional in Spain within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Civil Law Lawyer & Legal Professional proposals within 24 hours of posting a job description.
Find more freelancers
Top cities for Civil Law Lawyers & Legal Professionals in Spain