Hire the Best English to German Translators in Caracas, VE

ATA certification number: 558460 Please, verify at the American Translators Association website. If you need an experienced translator from English to Spanish, you can count on me to do an expedite and efficient job. I have a degree in Social Communication and Journalism, a Master in Business Administration (MBA), a Master in Business English in the United Kingdom, 15 years of experience in writing and 10 years of experience in translation from English to neutral Latin American Spanish. My goal is to further develop my creative and languages skills by doing a professional and reliable work for my clients. I am very detail-oriented and very committed to meeting deadlines. Also, I am a good communicator and I have business and corporative experience in multinationals companies. I can translate any type of documents, including: Reports - Articles - User Guides and Technicals Manuals - Non fiction stories - Resumes - Websites - Literature Reviews - Style Guides. Topics I am specialized in: • Medical, Health, Psychology, Nutrition, and Supplements: More than seven years of experience in a bilingual position in one of the top pharmaceuticals of the world. • Marketing, Finance, Coaching, Customer Service, Logistics: I have a MBA and experience in the corporative world. • Gastronomy and Tourism. • Environment issues. • Apps, e-commerce

I'm a professional Spanish translator with a strong linguistics background who's passionate about helping ideas and stories resonate across cultures. For over five years, I've partnered with a diverse range of clients, from bestselling authors, publishing houses and news outlets to UN agencies and NGOs. My focus areas include: • Fiction & Non-Fiction Books: I have worked with all kinds of amazing books, especially in genres like Sci-Fi, (Steamy) Romance, Fantasy, and Historical Romance. • Global Impact: Translating reports and articles on topics like International Development, Gender Equality, Mental Health, and Climate Change. • Developing E-Learning Courses & Educational Materials, including specialized content on Phonetic Awareness, Linguistics, Grammar, and Instructional Design. • News Articles and Interviews related to politics, current affairs, and travel and lifestyle-related content. • Transcripts, general documents and content creation on tourism, travel & education. I work with CAT tools (SDL Trados Studio & Memsource) and terminology databases to ensure your content is accurate and, most importantly, CONSISTENT. If you have a project in the works, I'd love to hear about it! Let's talk about how we can open your work to a whole new culture together.

Linguist, translator, and interpreter with over 15 years of experience across literary, technical, legal, medical, and editorial domains; and a growing focus on the intersection of language science and artificial intelligence. My academic background in translation and interpreting gave me a rigorous foundation in phonetics, semantics, and discourse analysis, which I've spent years applying to real-world language challenges across industries. That same foundation now drives my work in AI: I evaluate and help shape multilingual speech systems, ensuring that what models generate sounds not just accurate, but natural, culturally grounded, and meaningful to native speakers. What I bring to this space is the ability to translate between two worlds: the technical demands of AI development and the lived reality of how language works in human minds and mouths. From designing evaluation frameworks to analyzing speech patterns and refining linguistic output, my approach is analytical, detail-oriented, and always anchored in what language actually does, not just what it says.

👩‍💻 About Me Hi! My name is Lise Rodriguez, I’m 20 years old from Caracas, Venezuela. I’m a Virtual Assistant and English Teacher with fluent English (C1) and intermediate German (B1). I have more than three years of experience supporting freelancers, tourism companies, and legal teams, as well as collaborating in modern fields like technology. I am organized, adaptable, fast, and efficient. I can easily adjust to different work environments and enjoy learning new tools and processes. ✅ What I Can Do for You As a Virtual Assistant 📅 Calendar Management – organize and coordinate agendas, meetings, and appointments. 📞 Communication Handling – manage calls, emails, and client interactions. 📝 Documentation – draft, edit, and format professional documents. 📌 Project Follow-up – monitor deadlines, deliverables, and task completion. 🔍 Internet Research & Data Entry – gather, process, and organize information efficiently. 🌍 Translation – English ↔ Spanish (fluent) and German ↔ Spanish (basic level). 🤖 AI Tools – skilled in working with different AI platforms and tools to optimize tasks, generate content, automate workflows, and improve productivity. 🤝 Customer Service & Sales – provide professional support and follow-up. 💻 Web Tools & Office Suites – experience with basic web design in WordPress, content creation with Canva, and different AI productivity tools. Proficient in Google Suite (Docs, Sheets, Slides, Gmail, Calendar, Drive, Forms, Meet) and the Microsoft Office package (Word, Excel, PowerPoint, Outlook). Skilled at managing documents, data, and collaborative workflows efficiently. As an English Teacher 👩‍🏫 Personalized Lessons – classes tailored to each student’s level, goals, and needs. 📚 Custom Content – materials designed to improve grammar, writing, speaking, and pronunciation. 🎯 Goal-Oriented Approach – focus on real-life communication, confidence building, and practical use of English. 🌟 Flexible Methodology – dynamic and interactive classes to keep learning engaging. 🛠️ Skills - Virtual Assistance - Translation (English–Spanish, German–Spanish basic) - English Teaching (personalized lessons & content creation) - Customer Service & Sales - Project Coordination - Legal & Tourism Support - Google Suite (Docs, Sheets, Slides, Gmail, Calendar, Drive, Forms, Meet) - Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook) - WordPress, Canva & AI tools

Hello! I'm a passionate and detail-oriented translator specializing in English, French and Spanish. I’ve had the privilege of working with incredible clients from around the globe, completing more than 200 project in and out of this platform. My background in transdisciplinary translation, earned through my degree at Universidad Central de Venezuela, allows me to confidently handle a wide range of topics. Whether it’s translating literature, technical manuals, scientific papers, video games, or cultural content, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of language to every project. Why Work With Me? ✔︎ Good Reputation: My track record on Upwork speaks for itself—high ratings, glowing reviews, and long-term collaborations with clients who trust me to deliver. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations. ✔︎Fast touraround: Do you need a translation that’s not only accurate but also delivery in less than 2 days? I’m the one for that job. My Services Include: ✔︎ English / French / Spanish Translations (literary, technical, and scientific) ✔︎ Proofreading and Editing ✔︎ Subtitling and Transcription ✔︎ Localization and Cultural Adaptation ✔︎ LQA Let’s connect!

I am a very professional translator. I have studied English and Italian for 5 years, and I have translated a lot of papers along these years. At the Central University of Venezuela, my college, we studied and practiced general translation, specialized translation like legal, medical, technical, etc., so that I have experience translating these types of papers. Besides, I have already worked as a freelancer for two years, along this time I have translated manuals, videos, academic and legal documents, etc. in the English, Spanish, and Italian language, so I am able to do your translation with total professional efficiency. Also, I translated a British play so I am able to do literary translations, too. It is important to say that I am not only a translator, I am a typist and a voice talent, too. But I just offer these services in my native language which is Spanish. I guarantee accurate translation, professional attitute and deadline commitment. Feel free to contact me.