Hire the Best English Specialists in Sanaa, YE

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Mohammed A.

Sanaa, Yemen

$15/hr
4.4
55 jobs

❗ Are You Facing These Common Translation Problems? ❌ Poor machine translations that miss the real meaning ❌ Translators who don’t understand the cultural context ❌ Low-quality work that damages your brand image ❌ Missed deadlines and slow communication ❌ Awkward or unnatural Arabic that loses impact ✅ Here's How I Can Help You: 📌 100% Human Translation – No bots, no shortcuts. Just accurate, clear, and culturally appropriate Arabic. 📌 Context-Aware – I don’t just translate words—I translate meaning, tone, and intent. 📌 Custom Tone & Style – Need formal, technical, or marketing language? I adapt to your audience. 📌 Fast & Reliable Communication – Quick responses and on-time delivery, every time. 📌 Top Value for Your Money – Get high-quality translation without overpaying. 🎯 Who Is This Service For? ✔️ Website & eCommerce owners expanding into Arabic markets ✔️ Content creators who want to grow their Arabic-speaking audience ✔️ Businesses seeking professional and brand-aligned communication ✔️ Students and researchers needing accurate academic translation ✔️ Anyone tired of "just okay" results and wants quality they can trust 💬 Let Your Message Speak Clearly—in Arabic. Let’s work together to deliver a translation that captures your voice and connects with your audience. Ready to get started? Send me a message now!

  • Social Media Graphic
  • Facebook
  • Facebook Post
  • Instagram
  • Canva
  • Adobe Photoshop
  • Website Content
  • Translation & Localization Software
  • Translation
Nabeel A.

Sanaa, Yemen

$15/hr
5.0
18 jobs

🌍 Professional Arabic ↔ English Translator |🎙️ Voice-Over Artist I am a native Arabic speaker with a Master's degree in Translation (Arabic ↔ English) and over 7 years of professional experience in translation, transcription, proofreading, editing, and localization. Throughout my career, I have successfully worked on a wide range of projects, delivering accurate, culturally appropriate, and polished content. My expertise enables me to handle complex linguistic tasks with confidence, precision, and attention to detail. 💡My Specialties: ✅ Precise translation of documents, websites, apps, subtitles, and games. ✅ Transcription of audio & video into polished text. ✅ humane translation. ✅ Subtitle Creation and editing (Arabic & English). ✅ Proofreading – Error-free, polished, and ready to publish. ✅ Review for errors: grammar, spelling, naturalness, accuracy ✅ Support for multiple file formats: DOCX, PDF, PPT,SRT, JSON, Java, and more.. ✅ Script editing to refine tone, style, and readability. ✅ Reliable and On-time delivery. ✅ excellent data entry. 📱 Android Application Testing. 🔄 PDF to Word Conversion. 🎙️ Voice & Narration Services ✅ Broadcast-quality voice-over in Arabic & English ✅ Narration for videos, podcasts, ads, and e-learning ✅ Professional script reading with natural & persuasive delivery 🌍 I have full knowledge of different Arabic dialects, accents, and slang, and I can also handle any handwritten content with accuracy and clarity. ✍️🗣️ 💡 Why Choose Me? 🔹 Native-level accuracy & cultural adaptation 🔹 Clear pronunciation and excellent attention to detail 🔹 On-time delivery with professional communication 🔹 Ability to enhance content for maximum engagement 📌 Whether you need a document translated, a website localized, or a project narrated, I’ll deliver results that help your message shine in both Arabic and English. 🚀 Ready to get started? Send me a message now and let’s create a translation that truly stands out!

  • English
  • Translation
  • Software Localization
  • Arabic to English Translation
  • English to Arabic Translation
  • Voice Talent
  • Documentation
  • Arabic
  • Editing & Proofreading
  • Medical Translation
  • General Transcription
  • Proofreading
  • Business Translation
  • Multilingual Translation
  • Data Entry
  • Customer Support
  • Subtitles
  • Fusha Arabic
  • Academic Transcription
  • Content Writing
Yahya Yousef M.

Sanaa, Yemen

$10/hr
5.0
1 jobs

As a highly skilled Arabic-English translator with over 10 years of experience working for a leading supply and procurement company, I bring deep expertise in **business, legal, and technical translations. My native proficiency in Arabic and advanced fluency in *English (backed by extensive language institute training) ensure accurate, culturally adapted, and professional translations for clients worldwide.

  • Data Entry
  • Audio Transcription
  • General Transcription
  • Proofreading
  • Arabic to English Translation
  • Sanʽani Arabic Dialect
  • Gulf Arabic Dialect
  • Copywriting
  • Copy & Paste
  • Website Copywriting
  • Social Media Copy
Saleh N.

Sanaa, Yemen

$17/hr
5.0
5 jobs

I build end-to-end web-scraping, ETL, and machine-learning systems that turn the messy open web into clean, reliable data you can actually use — and I ship production tools fast. I'm a Data Science M.Sc. graduate (NUST MISIS — Honors / Red Diploma, GPA 5.0/5.0) with 6+ years across data, automation, and IT. Today I lead multi-source job-data scraping and ETL at a data company; before that I built the official scraping-template library for a desktop web-automation (RPA) platform. What I can do for you: • Web scraping at scale — resilient scrapers for e-commerce, social, and SaaS sites (Amazon, AliExpress, eBay, Etsy, Walmart, LinkedIn, Instagram, Google Maps, Yelp, Indeed). Pagination, anti-bot handling, and exports to Google Sheets, a CMS, or webhooks. • Lead generation — targeted B2B lead lists with verified emails, phones, and social profiles, deduplicated and ready to use. • Data, ETL & ML — cleaning, normalization, deduplication, validation gates, dashboards, and explainable machine-learning models (scikit-learn, XGBoost, CatBoost, LightGBM). • Automation & workflows — n8n and RTILA pipelines wired to your existing tools, running on a schedule with logging and alerts. • Custom tools & apps — packaged desktop and web apps (Flask, FastAPI, React) with installers and dashboards that put the data to work. Selected results: • Master's thesis: a hybrid rule-based + ML engine that detected the Applicant Tracking System of all 500 Fortune 500 companies — 100% coverage. • Built an AI-assisted, multi-source scraping platform (FastAPI + Playwright) with an agent that generates validated scraper configs from any job-board URL, backed by 200+ automated tests. • Shipped a commercial, licensed Windows app for contact-data extraction and verification. I work fluidly with AI coding assistants (Claude & GPT SDKs) to design agentic tooling and prototype quickly — moving faster without losing rigor. Tools I use daily: Python, pandas, Playwright, Selenium, Scrapling, BeautifulSoup, SQL, PostgreSQL, MongoDB, Supabase, Flask, FastAPI, React, Git, GitHub Actions. Languages: English (fluent, C1), Arabic (native), Russian (working). If you have a scraping, lead-gen, automation, or data/ML project, message me with what you're trying to achieve and I'll reply with a quick plan and next steps.

  • Web Scraping
  • Graphic Design
  • Task Automation
  • Automation
  • Customer Experience Management Software
  • IT Support
  • Phone Communication
Abdalrhman A.

Sanaa, Yemen

$5/hr
5.0
2 jobs

Do you have audio or video files that you want to transcribe into written texts professionally and without errors? If the answer is yes, then you are in the right place. You can communicate with me to find what you are looking for. I can fulfill your desires with professionalism, creativity, high accuracy, and speed in performance. Service Advantages: • Transcription of audio or video contents of all types (lectures, programs, seminars, interviews, YouTube videos, podcast files, etc.). • Consideration of linguistic, grammatical, and spelling accuracy. • Proper punctuation. • Good formatting of the text as required. • Transcription of files up to 30 minutes as a service. • The service is available in Arabic and English. • Delivery of files in PDF or Word formats. • The delivery time depends on the quantity of files to be transcribed. A 30-minute audio file will be delivered within two days. • The client can review the work after it is sent and request any necessary revisions to ensure their satisfaction with the final version. • Files and documents will be treated with utmost confidentiality, God willing. Important Note: The audio of the files to be transcribed should be clear and audible. Price: Transcription of an audio file that does not exceed 30 minutes is priced as a service.

  • English
  • General Transcription
  • Arabic
  • Video Transcription
  • Podcast Transcription
  • Data Entry
  • Microsoft Word
  • Microsoft Excel
  • Typing
  • Transcription Timestamping
  • Data Annotation
  • Google Docs
  • Accuracy Verification
  • Data Scraping
  • Google Sheets
Shehab A.

Sanaa, Yemen

$3/hr
5.0
13 jobs

To utilize my knowledge and skills and perform a quality work and good results, also achieving the organization goals and gaining the maximum profits.

  • Sales
  • Outbound Sales
  • Google Apps Script
  • Audio Transcription
  • Freelance Marketing
  • Agricultural Engineering
  • Agriculture & Forestry
  • Audio Recording
  • Marketing
  • Petroleum Engineering
  • Sales Presentation
  • Audio Speaker
  • Digital Audio Recorder
  • Transcript

How it works

Post a job for freePost a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a English Specialist near Sanaa, on Upwork?

You can hire a English Specialist near Sanaa, on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your English Specialist project scope. We’ll walk you through the process step by step.
  • Browse top English Specialist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top English Specialist profiles and interview.
  • Hire the right English Specialist for your project from Upwork, the world’s largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a English Specialist?

Rates charged by English Specialists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a English Specialist near Sanaa, on Upwork?

As the world’s work marketplace, we connect highly-skilled freelance English Specialists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream English Specialist team you need to succeed.

Can I hire a English Specialist near Sanaa, within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it’s entirely possible to sign up for Upwork and receive English Specialist proposals within 24 hours of posting a job description.