Hire the best Gulf Arabic - Gulf Freelancers in the United Arab Emirates
Check out Gulf Arabic - Gulf Freelancers in the United Arab Emirates with the skills you need for your next job.
- $10 hourly
- 4.9/5
- (71 jobs)
I provide accurate and high-quality translation and transcription services to help bridge the language gap and ensure effective communication. Whether you need documents, articles, websites, or any other text translated, I ensure that the original message is faithfully conveyed while maintaining the tone and style of the source material. I am proficient in various subject matters, including but not limited to general texts, business documents, legal papers, technical manuals, and academic literature. In addition to translation, I offer transcription services to convert audio and video content from Arabic and English into written form. My keen attention to detail and exceptional listening skills enable me to accurately transcribe speeches, interviews, conferences, podcasts, and any other audiovisual material, ensuring the integrity of the original content. I have strong organizational and time management skills, am detail-oriented, efficient, and always exceed my clients’ expectations. Looking forward to hearing from you!
Gulf Arabic - Gulf
Fusha ArabicContent LocalizationEgyptian Arabic DialectEnglish to Arabic TranslationGulf Arabic DialectArabic to English TranslationTechnical TranslationFinancial TranslationContract TranslationAcademic TranslationMedical TranslationLegal TranslationTranslation & Localization SoftwareTranslation - $25 hourly
- 5.0/5
- (323 jobs)
Certified full-time freelance translator from UAE with over 13 years of experience in providing professional, well-researched, context and cultural sensitive translations. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I always do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's needs and help forward their business because I believe that's how it should be done. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work! Creative translation is my passion and I'm good at it! I also enjoy working with and assisting people from all over the world. So let me help you communicate your message and reach a bigger audience. Looking forward to working with you :) Translation Expertise: ----------------------- ● Translate websites, user manuals, apps, brochures, guides to Arabic. ● Translate pdf brochures and guides / format and recreate pdf brochures and guides in InDesign/Illustrator. ● Online & offline translation/localization tools: Trados 2019 - Pootle - PoEdit - Lokalize - Crowdin - Shopify - Weglot - Canva - Notepad++ ● Translation of HTML, JSON, XML, subtitles, PHP files etc. ● PC/Mobile apps/games/software Arabic translation. ● Localization/DTP in Adobe InDesign. ● Localization/DTP in Adobe Illustrator. ● Social Media & SEO translations. ● Website Terms & Conditions/Privacy Policy/FAQ/Other policies translation. ● Translate e-stores/Shopify stores to Arabic. ● Confidential NDA translations. ● MS Office ICDL ( Word - Excel - PowerPoint). ● Photoshop ● Modern Standard Arabic translation - MSA Arabic - Gulf Arabic translation - GCC Arabic - UAE Arabic - Emirates Arabic - Emirati Arabic - Emirati Dialect - KSA Arabic. ● Article/press release translation. Never missed a deadline!
Gulf Arabic - Gulf
Software LocalizationGulf Arabic DialectMicrosoft WordEnglish to Arabic TranslationAdobe IllustratorAdobe InDesignArabic to English TranslationMicrosoft ExcelArabic - $40 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Producer, Arabic Voice Over Artist, Writer, Founder & CEO at SebaSound Studio. I consider myself a learned person, honorable, adventurous and open-minded. And I have the ability to make the most of any given opportunity. I offer Dynamic, Classy, Raspy, Professional Arabic Voice Over. Whether you're looking for the conversational, believable, corporate, sophisticated or a fresh take on an out of the box character read, this Arabic voice over is what you are looking for. We SebaSound Studio have extensive experience recording for radio and television commercials in English and Arabic. Looking forward to working with you.
Gulf Arabic - Gulf
Arabic TutoringEnglish to Arabic TranslationGulf Arabic DialectFusha ArabicCreative WritingArabic English AccentAudio EffectsVoice-OverNarrativeVideo ProductionAudio EditingArabicVoice ActingMale - $15 hourly
- 5.0/5
- (258 jobs)
"Haidar is a very professional translator with technical translation skills and good knowledge of software and systems." “Very fast, efficient, and helpful translator. We are sure to request his work in future projects” "Haidar was excellent to work with - he is friendly, responsive, thorough, and does high-quality work! .. I would highly recommend him for any translation job!" The above testimonials prove that you will be receiving a translation that perfectly fits your needs, thus saving you time and money so that you can focus on your business. If you are looking for a professional translator who can deliver your content in a captivating and interesting manner, you landed on the right profile! As an English-Arabic Translator, holding a B.A. in English literature and Translation. My ultimate goal is to deliver engaging, precise, and creative 100% Human Translations that attract readers' attention, reflect the true meaning, and appeals to your target audience. I'm here to help you achieve that, by putting into your project my 6 years’ worth of experience and providing you the Best, Fast and Reliable services including: ✔️ Certified Translation from English to Arabic and vice versa. Focusing mainly on General, Legal, Technical, Medical, Marketing, and Financial translation ✔️ Editing and proofreading English and Arabic texts ✔️ Websites and Mobile Apps Localization in English and Arabic ✔️ Arabic SEO friendly content writing ✔️ Transcription audio/video files in English and Arabic ✔️ Subtitling audio/video files in English and Arabic with SRT Files Also familiar with the following software and tools: SDL Trados, Memsource, WordPress, Subtitle Workshop, MS word. Crowdin, Notepad++ and Docs. Having a valuable experience, I assure you to provide the required service that fulfills your satisfaction. So, if you want to take your business to the next level, just invite me to your project by clicking on the green “Invite” button, and I will be glad to assist you. Contact me now for a wonderful translation service!
Gulf Arabic - Gulf
SEO WritingWebsite LocalizationEditing & ProofreadingArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationGulf Arabic DialectTechnical TranslationCVProofreadingTranslationSubtitlesEnglishArabic - $20 hourly
- 5.0/5
- (11 jobs)
Want to work with a PROFESSIONAL translator / Video Editor? As the badge suggests, I’m a rising talent, and remember always, badges don’t lie! -> I get thousands of words translated in the SHORTEST time on this platform❕97% Accuracy Rate. -> Modern stylistic editing touches on short & long version videos (clips). What can Aymen provide? 💡You GET 2X-5X for what you pay!! ✔️FIVE years+ of experience in both fields ✔️Amazing video EDITS (YouTube, Shorts, IG, TikTok) ✔️General and technical translations EN ←→ AR ✔️Blog Translation EN ←→ AR ✔️Data Entry (MS, DP, MDP) ✔️General Transcriptions What can YOU as a client expect? 💬 ⚡️The client's COMPLETE satisfaction ⚡️High degree of professionalism ⚡️Clear and detailed communication ⚡️Diligence in meeting deadlines Aymen's story🦉 As a native Arab who lived and had his dental education and degree abroad in the English language (for 5+ years), I am very capable and fluent in both Languages. Currently, I reside in the UAE where I work as a freelancer. What do Aymen's previous & new clients say about him? ▪️” Spectacular understanding of the task and efficient as well, fast delivery which is a great bonus”. ▫️” Great translator that I would recommend him again”. ▪️” Excellent quality of translation. I highly recommend and will work with him on future projects”. 👁️🗨️Any other projects Aymen can work on? I can do all of the following excellently: short and long projects doing professional translation/Video editing/Animations/Transcriptions/Data Entry. Please feel free to contact Aymen via messages for any inquiries or questions.
Gulf Arabic - Gulf
Fusha ArabicGulf Arabic DialectArabic to English TranslationEnglish to Arabic TranslationAudio TranscriptionCopywritingTranslationGeneral TranscriptionEditing & ProofreadingData EntryVideo EditingMicrosoft Word - $12 hourly
- 5.0/5
- (3 jobs)
I am a highly skilled translator have nearly 5 years experience with a keen eye for detail. My expertise in [Arabic <> English translation] combined with a rigorous quality assurance process ensures flawless translations every time. My monthly capacity start from 70.000 to 75.000 words My unique Point: Exceptional Accuracy Offering my works "Meticulous Translation deliver my work in same format" Have great experience in UAE, GCC, UK translation. To utilize my translation skills and experience in fulfilling the companies needs in best possible ways, and to work in an environment which encourages me to succeed and grow professionally where I can utilize my skills and knowledge appropriately. Provided language/linguistic skills to convert legal documents with translations that are accurate and reflect the style and manner of expression of the target languages. Translated and localized creative copy to retain the essence of the intended messaging, reviewed and made sure that the grammar and the final version is correct.
Gulf Arabic - Gulf
Egyptian Arabic DialectGulf Arabic DialectWebsite TranslationLegal TranslationMedical TranslationLocalizationContent WritingTypingCopywritingCopyrightTranslationArabic to English TranslationEnglish to Arabic Translation - $30 hourly
- 5.0/5
- (535 jobs)
🏆 Top Rated Plus - Top 10% talent on Upwork Licensed freelancer based in Dubai, UAE. Translator | Graphic Designer | Calligrapher | Copywriter | Illustrator Professional quadrilingual translator, graphic designer, and calligrapher with 12 years of experience working with international companies, hotels, and chain outlets. Native in Arabic and fluent in English, Italian and Turkish. ✅ My Specialties: + Copywriting and translation in Arabic, English, Italian, and Turkish—100% human translations that capture the true meaning, attract readers' attention, and resonate with your target audience + Graphic design using Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Photoshop, and Canva + Arabic Calligraphy & Typography + Content creation and localization in Arabic, English, Italian & Turkish +InDesign and Illustrator typesetting and layout design (Arabic, English) + Arabic Translator: Translation from English to Arabic and vice versa + Arabic logo design, calligraphy, and branding + English - Arabic subtitling with SRT files + Arabic website and mobile app localization + English - Arabic video and image transcription + English - Arabic closed captioning (CC) with SRT files + English - Arabic typist + Online & offline translation/localization tools: Trados 2019, Pootle, PoEdit, Lokalize, Crowdin, Shopify, Weglot, Notepad++
Gulf Arabic - Gulf
CalligraphyBrandingLogoBusiness TranslationArabic to English TranslationDigital MarketingArabicGulf Arabic DialectDigital Marketing MaterialsEnglish to Arabic TranslationTranslationCreative WritingAdobe Creative CloudAdobe InDesignGraphic Design - $5 hourly
- 4.1/5
- (169 jobs)
I am currently working as a creative Arabic copywriter for a multinational digital media agency, my job includes writing, translating and proofreading digital content, press releases, social media campaigns and ads in different fields for different clients. I am a native Arab, and hold a bachelor degree in (English - Arabic) translation and a bachelor degree in Economics. Before that I had about 7 years experience in subtitling and translating movies subtitles (English to Arabic) and vice versa.
Gulf Arabic - Gulf
TaglineCaptionGulf Arabic DialectDigital Project ManagementContent WritingEnglish to Arabic TranslationContent EditingDigital MediaSocial Media ContentCopywritingProofreadingArabicWebsite TranslationSubtitles - $15 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Professional Arabic Voice Over | Gulf & Standard Arabic 🎙 Experienced Arabic Voice Over Artist | Gulf & Standard Arabic Hello! I'm a professional Arabic voice-over artist with 3 years of experience in the freelance industry. I specialize in delivering high-quality voiceovers in both Standard Arabic and the Gulf dialect, tailored to your project's needs. 🔹 What I Offer: ✔️ Commercial & Promotional Voiceovers ✔️ Documentary & Narration ✔️ IVR & Phone Systems ✔️ Audiobooks & E-learning ✔️ Explainer Videos & Corporate Presentations 🔹 Why Choose Me? ✅ Professional Home Studio – Ensuring clear, high-quality recordings ✅ Fast Delivery – Meeting tight deadlines with precision ✅ Versatile Voice – Ranging from warm & engaging to authoritative & dynamic ✅ 100% Client Satisfaction – Attention to detail and revisions as needed Let's bring your script to life with a captivating voice! Feel free to reach out, and let's discuss your project. 📩 Contact me today, and let's create something great together, and I will be with you all the way, inshallah
Gulf Arabic - Gulf
Audiobook NarrationNarrationAudiobookFusha ArabicGulf Arabic DialectVoice-Over RecordingArabicTranslationVoice ActingWriting Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.