Hire the Best Hausa Freelancers
in Nigeria

"As a professional freelancer with extensive experience in translation and transcription, I am pleased to offer my services on Upwork. My specialties include translating from English to Hausa, English to Fulfulde and English to Yoruba. I have a deep understanding of both of these languages and cultures as a native, and I am able to accurately and fluently translate a wide variety of documents, including legal and technical texts, business documents, and more. 💬Words from my happy clients: "Ahmed is a great translator. I would definitely recommend him. It was nice & easy to work with him." "Ahmed did an excellent job translating my book form English to Hausa. Would highly recommend." In addition to my translation skills, I am also highly proficient in transcription. I have experience transcribing audio and video recordings into written documents, and I am able to accurately transcribe even the most difficult recordings with a high degree of speed and efficiency. I am a dedicated professional who takes pride in my work, and I am committed to delivering high-quality translations and transcriptions that exceed my clients' expectations. With my expertise in both Hausa and Fula, I am confident that I can provide valuable support to your projects. Please feel free to contact me with any questions or to discuss your specific needs." ♻Translation and proofreading of: 👉 English to Hausa 👉 Hausa to English 👉 English to Fula 👉 Fula to English With a high accuracy rate. 🇳🇬 I am a native of: 👉 Fula (Fulfulde, Fulani) Language 👉 Hausa Language 💡 Fluent in 👉 English Language My Rates Translation: $0.15 per word 24hours delivery Translation: $0.08 per word Transcription: $2 per minute Review: $0.05 per word Proofreading: 0.04 per words MTPE: 0.06 per word 💡Experience working with: 👉 Microsoft Word 👉 Microsoft Excel 👉 Google Doc 👉 Loft 2.0 👉 Wordfast 👉 Trados. I can handle the translation of any Nigerian Language to English. Yoruba Igbo Kanuri Others. 100% Human translation from Native Quick Turnaround Correct Grammar and Punctuations Keywords: English to Hausa translation, Hausa to English translation, English to Fula translation, Fula to English translation, Hausa transcription, translator, translation, Hausa, Fula, Fulani, English, Fulfulde, Native, Native Speaker, Nigeria, Kano.

I helped a tech startup launch its Hausa-language app by providing culturally accurate voice recordings and usability testing that flagged critical issues before release. Result? 40% faster onboarding, fewer support tickets, and higher adoption across West Africa. With 5+ years of experience, I’ve supported clients across West Africa and beyond by delivering culturally relevant, high-quality work that bridges language, culture, and technology. Here’s what I can help you with: — Translation & Localization: • English ↔ Hausa / English ↔ Fula translation & proofreading • Cultural adaptation and interpretation for NGOs, media, and publications • Editing for clarity, tone, and cultural accuracy — Voice Recording & Voice-Overs (Hausa, Fula & English): • Professional voice-overs for apps, ads, tutorials, and educational content • Authentic, accent-appropriate recordings in Hausa, Fula, and English • Audiobook narration, explainer videos, and training audio projects — Annotation & Transcription (Hausa, Fula & English): • Accurate transcription of audio files and voice data • Speech and text annotation for AI, machine learning, and language projects • Quality control and linguistic data labeling to ensure dataset accuracy Past Work & Impact: • Translated and proofread 50,000+ words for ABU Magazine, Gidauniya Magazine, and ABU Fest Journal — ensuring cultural authenticity and precision. • Delivered 5-star Hausa voice-over work for app tutorials and localization projects. • Supported tech projects with multilingual content and recordings that improved engagement and accessibility across West Africa. Industries: Tech, NGOs, Media, Education, Fintech, Publishing What You Can Expect: ✅ Translations that preserve meaning, tone, and cultural nuance ✅ Professional Hausa, Fula, and English voice recordings ✅ Accurate annotation and transcription for audio and text data ✅ Reliable communication and timely delivery Need authentic Hausa, Fula, or English voice recordings, translations, or annotation services? Click “Invite to Job” or send me a message — I respond quickly and deliver results that stand out.

My name is Bilkisu and I am a native speaker of Hausa and Fula, with strong fluency in English. I offer professional services such as translation, transcription, voice-over and related tasks. With a strong command of these languages and a deep understanding of their cultural nuances, I help individuals and organizations communicate effectively across linguistic boundaries. I am reliable, pay close attention to detail, and always aim to deliver high-quality work on time.

I am a simultaneous multilingual, English, Hausa, Yoruba, and Igbo language. I graduated with a Bachelor's Degree in English language and Literature and minored in Igbo language. I have six years of experience as a Freelance translator. My works include creating Wikipedia pages, writing articles, proofreading, and translating pages to various languages. I am also a social media manager for an entertainment company. My work consists of managing their social media accounts, Twitter, Instagram, and WhatsApp. I have written social media content for them, proofread their documents before publishing. I have started to work as a freelancer 3 years ago cooperating with various local and international agencies. My specialties are Wikipedia page creator, editing, proofreading, Translation, Language Transcription, voiceovers, copywriting, creative writing, and web design. I guarantee accurate translation, professional attitude, and deadline commitment.

I am a dedicated, efficient, and detail-oriented Administrative Assistant and Customer Support Specialist (Upwork Skill Certified) with a proven track record of delivering high-quality work efficiently. As an EX-Administrative Assistant at Upwork Academy for 5 years, I excel in a wide range of Administrative Support tasks: -Experienced administrative support helping with ad hoc requests related to customer inquiries and reporting, working with systems including ZenDesk, Monday.com, Asana, Zoho CRM, Salesforce, Salesloft & more -Drafting, proofreading, editing documents, correspondence, and creating process documents -Extensive experience using Google Suite to handle diverse project requirements -Provide friendly & professional email support leveraging ZenDesk, achieving high CSAT within SLA -Update customer records and customer records reliably and with attention to detail ensuring privacy of PII and sensitive customer data My ability to learn quickly and adapt to new challenges makes me a valuable asset to any team. I am committed to exceeding client expectations by providing innovative solutions and maintaining open communication. (I am also proficient in translating between Hausa, Pidgin, and English, ensuring accurate and culturally sensitive communication.) Feel free to reach out to discuss how I can contribute to your project's success. Best Wishes!

With a degree in linguistics and more than 5 years experience, I can Professionally transcribe, translate and proofread Hausa, Fulani, Pidgin and English.