Hire the Best Localization Specialists in Budapest, HU

Native Hungarian proofreader, editor, and localization specialist helping businesses deliver clear, polished, and natural-sounding Hungarian content. I focus on accuracy, fluency, consistent tone, and natural wording. With legal training and a background in law enforcement and banking, I bring a structured, guideline-based approach, strong analytical skills, and attention to detail. I also have experience working on AI-related language projects, including editing and polishing AI-generated text, evaluating naturalness, and reviewing Hungarian pronunciation and phrasing. My recent projects include proofreading books, translation review, localization QA, marketing emails, website and app localization, educational content, and AI-related language projects. I specialize in: - proofreading and editing - translation review and localization QA - editing and polishing AI-generated text - natural, fluent Hungarian phrasing - terminology, consistency, and tone checks I’m reliable with deadlines and can offer flexible turnaround times depending on the project.

I am a native bilingual, Hungarian and Bulgarian speaker. Most of my working experiences were and continue to be related to languages. I am with extended knowledge and experience in translation, writing and online marketing field. At university I studied journalism and online PR. I have 10+ years website management experience. (Website content creating, online marketing campaigns. Social media management.) What I can offer to You: 1. High quality translation/proofreading with localization to provide the most useful and relevant experience for users. I have gained a lot of experience in translating wide variety of texts documents, articles, instruction manuals, websites, ads, online marketing materials, product descriptions, other online contents. I can surely provide you a quality translation within the set deadline. 2. Copywriting and Content writing for your website with focus on content and web marketing strategies and SEO, to attract website visitors and convert them into customers. I am a creative writer with a journalism and PR degree. 3. Online marketing, social media management. I have extensive experience providing clients with complete digital marketing services and have gained expertise in all aspects of online marketing and online PR. I am hard working, reliable freelancer who will always deliver quality work on time. I hope we can work together soon.

✅ I am a Hungarian language specialist translating from English and Dutch into Hungarian. ✅ I can contribute at all stages of text development, from writing content and creating stories through developmental and line editing to proofreading and beta reading. ✅ I deliver translations that sound native, not translated. ✅ I can help you localize and transcreate your content or humanize AI texts. I work with sensitivity to tone, audience and cultural context. Fields of experience: children’s literature, theatre, webshops, education, English as a second language, learning applications, art, culture, gastronomy and healthy lifestyle. Selected achievements: 📚 Translated more than 40 books ✍️ Author of 5 books 📰 Edited and written hundreds of articles 🏅Three of my books were shortlisted for the Annual Prize for the Best Children’s Book by HUBBY (Hungarian Board on Books for Young People). 🏅Shortlisted four times for Translator of the Year by HUBBY. What reviewers have said: "Andrea Radai’s translation is a remarkable piece of work: every word is precisely in its place." "Andrea Radai's translation is both humorous and carefully crafted." "The text — and Andrea Rádai’s translation — is warm, endearing, and joyful." If you are looking for a reliable Hungarian language expert who cares about quality, nuance and deadlines, I would be happy to work with you.

Received a Cambridge Certificate of Proficiency in English (Grade A) in 1993. Reader of English-language media for over 30 years. Up-to-date English vocabulary with knowledge of idiomatic forms of expression. Well-read in my native tongue (Hungarian) with a rich vocabulary and expressive style. Fast and reliable, very thorough in my work. Areas of expertise (also see Work history below): - English-Hungarian / Hungarian-English translation - Translation / Editing of text containing HTML code - Translation / Localization of Mobile Apps and Websites - Proofreading / Transcription (Hungarian or English) - Creative writing / SEO copywriting - On-page optimization (meta data, visible content, site architecture) - Web research - Website and database content management (e.g. Wordpress) - Data entry (very precise and efficient) - Basic genealogical research in Hungarian - Exploration of Budapest venues (photos and videos)

Google Ads Specialist | GA4 & GTM Expert | Marketing Consultant After 10 years away, I'm returning to Upwork with a new focus: Google Ads, tracking and marketing strategy for companies. (You'll see older translation and content projects in my history — that was a different chapter.) I also specialize in GA4 and GTM — this is my daily work. I help companies scale through data-driven Google Ads and measurement systems — not as a campaign executor, but as a strategic advisor. What I Do Google Ads Management: Campaign setup, optimization, ongoing management Bid strategy and conversion tracking optimization Monthly performance review and adjustment GA4 & Conversion Tracking: Full GA4 setup and GTM configuration Conversion tracking setup, debugging, and verification Attribution and source/medium reporting Forms, thank-you pages, purchase/lead events End-to-end tracking verification SEO & Link Building: Keyword strategy and on-page optimization Link building and domain authority growth Content strategy for organic lead generation Advisory & Strategy: Fractional CMO retainer Strategic guidance on marketing measurement How I Work My approach is built on three principles: Measurement first — Before any optimization, I verify that your tracking is reliable. Without that, every decision is guesswork. Strategic > Tactical — Campaign optimization has limits. If your conversion funnel leaks, more ad budget just makes the problem more expensive. I start at the business level, not the campaign level. Honest feedback — If a market is saturating, if your CAC structure doesn't work, or if a channel isn't viable, I'll tell you. My job is to make visible what's actually happening, not to promise quick wins. Who I Work With Companies across industries (B2B, SaaS, ecommerce, lead generation) in Western EU, UK, US, Australia. English-speaking, with meaningful ad spend or strategic marketing questions. Services Include ✅ GA4 setup and conversion tracking ✅ GTM configuration and debugging ✅ Google Ads campaign structure and optimization ✅ Conversion tracking audit and verification ✅ Attribution and source/medium reporting ✅ Monthly reporting and strategic recommendations ✅ Transparent communication — you know exactly what you're spending and what you're getting Tools & Technologies ✅ Google Ads & Google Tag Manager ✅ GA4 & conversion tracking ✅ SEMrush, Ahrefs, Ubersuggest ✅ Microsoft Clarity (UX insights) ✅ Google Search Console & Bing Webmaster Tools ✅ Canva, Figma (design direction) Why Work With Me? ✔ Proven results across B2B, SaaS, and ecommerce niches ✔ 10+ years Digital Marketing experience ✔ Strategic advisor mindset — I diagnose before I optimize ✔ Full transparency on ROI and spending ✔ Responsive communication (24-hour response time) ✔ If it won't work, I'll tell you why upfront ✔ Detail-oriented and reliable Ready to Talk? For audit inquiries, campaign management, or strategic partnerships, reach out here or visit davenport.hu for larger custom projects. Let's build something that works.

I’m Budapest based freelancer specializing in UGC content creation, voiceover work and English to Hungarian localization. I've been working as a full-time UGC content creator for a year now. I create short-form videos and social media ads designed to connect with your audience in a natural and authentic way. My strong background in sales, film, and commercials helps me craft content that not only showcases your product but also speaks to your audience’s needs and emotions. Whether it’s product demos, unboxings, testimonials, or lifestyle videos, I focus on producing content that feels relatable, fun, and engaging. I also have over 8 years of experience in English to Hungarian translation. I specialize in providing top-notch Hungarian translations for apps, websites, games, and software, ensuring that your product feels as native and relatable to Hungarian-speaking audiences as it does to its original users. From marketing texts and help documentation to full app localization, I ensure your message is clear, accurate, and culturally relevant. I also offer linguistic testing for already translated content, as well as additional services like redubbing audio and adapting graphics to match the local market. If you're looking for high-quality Hungarian localization or fresh, compelling UGC content, I’m here to help you grow your brand and connect with your market. Let’s chat about how I can support your business in both language and content!