Hire the Best Transcriptionists
in the United Arab Emirates

Professional Translator | Pashto & Dari | English | Interpreter | Transcription | Graphic Design | Voice-Over Hello! I’m a dedicated and detail-oriented freelancer specializing in English, Pashto, and Dari language services, with additional experience in graphic design, transcription, voice-over, and interpretation. I help individuals, businesses, NGOs, organizations, and international clients communicate clearly and professionally across languages and cultures. 🔹 Translation & Localization - English ↔ Pashto - English ↔ Dari/Persian - Pashto ↔ Dari/Persian - General, business, educational, NGO, and social media content - Document translation for Word, PDF, and other formats - Proofreading, editing, and localization 🔹 Interpretation - English ↔ Pashto - English ↔ Dari - Pashto ↔ Dari - Remote/online interpretation - General, business, community, and organizational interpretation - Clear, accurate, and culturally appropriate communication 🔹 Transcription & Subtitling - Audio and video transcription - Pashto, Dari, and English transcription - Interviews, meetings, webinars, and recordings - Time-stamped transcription and subtitles - Accurate speaker identification and formatting 🔹 Voice-Over I can provide clear and natural voice-over recordings in Pashto, Dari, and English for: - Videos and social media content - Educational materials - Presentations - E-learning content - Narration and promotional content 🔹 Graphic Design I also provide creative and professional graphic design services, including: - Social media posts - Posters and flyers - Banners - Presentations - Simple logos and branding materials - Promotional and informational graphics Why Work With Me? ✅ Native Pashto speaker with strong Dari and English proficiency ✅ Accurate and natural language delivery ✅ Strong attention to detail ✅ Professional communication and reliable deadlines ✅ Experience working with international and development-oriented organizations ✅ Confidentiality and respect for client information ✅ Commitment to delivering high-quality, client-focused work Whether you need a translator, interpreter, transcriptionist, voice-over artist, or graphic designer, I’m ready to help turn your ideas and content into professional results. Let’s work together to make your project clear, accurate, professional, and impactful.

Hello! I'm Amneh, a multilingual linguist with over 14 years of experience in translation, proofreading, transcription, localization, and AI language services. I work with Arabic, Portuguese, and English, and I also have professional proficiency in French and basic knowledge of Spanish. I specialize in delivering accurate, natural, and culturally appropriate content while maintaining consistency and attention to detail. My experience includes: * Translation and proofreading of legal, medical, technical, marketing, and business content * Audio and video transcription, including verbatim transcription and speech annotation * AI language annotation, localization, post-editing, and language quality assurance (LQA) *Teaching English, French, and basic Spanish at Linguaphone Institute of Languages (2 years) * Translation and multilingual coordination at Dar Al Handasah (2 years) * Translation and customer support at Dr. Sulaiman Al Habib Hospital (3 years) Services I offer: * English ↔ Arabic Translation * Portuguese ↔ English Translation * Arabic ↔ Portuguese Translation * Proofreading & Editing * Audio & Video Transcription * AI Data Annotation & Language Review * Localization & Quality Assurance I take pride in delivering accurate work on time while maintaining clear communication throughout every project. Thank you for visiting my profile. I look forward to working with you!

As a native Persian (Farsi) linguist and PhD holder in Linguistics from one of Iran’s top universities, I bring over 15 years of professional experience in AI training, linguistic data annotation, translation, transcription, and data-driven language analysis. My mission is to bridge linguistic precision with AI innovation, ensuring that every dataset, translation, or audio recording reflects both accuracy and authentic cultural context. Over the years, I have collaborated with major international companies such as Invisible Technologies (Google Gemini / Grin), Dataminr, CrowdGen, Memrise, Pod101, Productive Playhouse, and Simya Solutions, contributing to projects involving speech data validation, IPA/SAMPA transcription, localization, voice quality assurance, and AI model training. My ability to analyze and structure large linguistic datasets ensures optimal alignment between language data and machine learning goals. While my Upwork portfolio includes a selection of recent projects, my broader professional background spans data entry, linguistic quality assurance (LQA), and advanced analysis of multilingual content for research-based and business-oriented clients. I consistently deliver results that meet the highest linguistic and analytical standards, with an emphasis on consistency, detail, and cultural sensitivity. I also bring extensive experience in voice-over production, having created engaging audio content for e-learning, marketing, and audiobook platforms. My proficiency in audio editing, phonetic alignment, and pronunciation evaluation makes me a reliable contributor to projects involving Voice AI and speech synthesis. 🔹 Key Services AI training and linguistic data annotation (Farsi-focused) Translation and localization between Persian (Farsi) and English Speech data validation, phonetic transcription (IPA/SAMPA) Linguistic QA, proofreading, and content editing Data analysis and structured data entry for NLP and research projects Voice-over recording, audio editing, and pronunciation review Persian language tutoring and educational content development Project coordination and virtual assistance for global teams 🔹 Areas of Expertise 🖊 Linguistic Data Analysis & AI Model Training 🖊 Translation, Localization & Editing 🖊 Speech Validation, Transcription & Annotation 🖊 Voice-over, Subtitling & Audio Quality Assurance 🖊 Teaching Persian (Farsi) and English 🖊 Content Creation, Research & Virtual Assistance With a PhD in Linguistics and an MA in English Translation, I combine academic insight with hands-on field experience. I am proficient in tools such as Microsoft Office, Google Suite, Adobe Audition, and various AI data management platforms, allowing me to deliver precise, scalable, and polished results. 🔹 Why Work With Me I approach every project with academic rigor, AI literacy, and cross-cultural awareness. My record of collaboration with global AI teams and linguistic research projects demonstrates a consistent ability to meet deadlines, follow complex instructions, and maintain exceptional quality across all deliverables. Let’s connect to explore how I can support your AI, data, or language project with precision and professionalism. I look forward to collaborating with you.

Hello there Are you looking for a data entry specialist? Data entry is in my blood as I have been working for more than 07 years. Throughout all these precious years I have made myself enrich with a lot of data related skills. I believe in quality and confidence rather than quantity and more money earning policy. I have developed my slef with the following ; 1.Adept inaccurate typing with significant typing speed. 2. Acquaintance with Open office, Access, PowerPoint. 3. Transcription skills, Microsoft Excel, Word and other related software. 4. Analyzing complex data. 5. Verbal and written communication skills. 6. making a deal with the customers and fulfilling their desire. 7. Detail-oriented solutions. 8. Expert inputting information in a minimum time. 9. Working experiences with Educational background 10. Finding out errors and correcting those with full attention 11. 100% availability online 12. Comprehending the complex situation of online and tackling these with wisdom. 13. Multitasking, handling clients and managing customers’ demands. 14. Capable of finding out grammar errors, spelling mistakes and wrong use of punctuation. For more reference and available for interview at any time. Thank you

Meticulous and motivated content writer with experience in marketing communications in the retail and shopping industry. Graduated from the Singapore Management University with a Bachelors in Business Management. Majored in Marketing and Psychology. Experience with culturally diverse clients and settings and able to adapt to the needs of client.

Ready to unlock the secrets of finance? I'm your go-to Financial Analyst and one of the Top 50 Women in Accounting for 2023, with a passion for making numbers dance and spreadsheets shine! 🌟 Let's take a peek at my expertise: 📊 Financial Literacy: I've got a treasure trove of knowledge in financial principles and practices, making me your financial compass! 🧮 Financial Modeling: Whether it's startups or established giants, I can whip up financial models that provide clarity and insight! Predicting the future? No problem! 🏅 CFA Level 1 Champ: I aced Derivatives, Financial Reporting & Analysis, and Portfolio Management, scoring above 70%! Numbers bow to my skill! 💼 ACCA Fellow: As part of the elite accounting squad, I bring top-tier financial prowess to the table! 🔧 Excel Wizard: From data wrangling to VBA, Excel is my playground! Pivot tables, charts, formulas – you name it, I've got it covered! 🌐 Software Savvy: I'm well-versed in Quickbooks, SAP, Xero, Visma-Economic, Personio, Sequoia, and even dabbled in Netsuite! Your financial tools are in good hands! 💼 Financial Consultant Extraordinaire: With 7 years of experience, I've worked with numerous SMEs, startups, and SaaS scale-ups, providing financial guidance that leads to success! 📊 Annual Reports Maestro: I can prepare annual reports single-handedly, turning numbers into captivating stories that captivate your stakeholders! ✨ Not Your Typical Accountant: With certifications in the science of well-being from Yale and a HubSpot Reporting certificate, I bring a fresh and innovative approach to finance! 🌈 💼 Marketing Maven: Having single-handedly run my own consultancy, I bring marketing and HR expertise that complements my financial acumen! 🌍 Global Experience: I've navigated financial waters across the globe, making me the ideal partner for international ventures! 🎯 100% Job Success Score on Upwork: My track record speaks for itself – client satisfaction and success are my top priorities! So, let's embark on a financial journey together! I'm here to help you navigate the financial landscape and achieve your goals! 🚀