Hire the Best Video Editors
in Uruguay

🎬 PREFER LONG-TERM PROJECTS 🎬 Need a Video Editor who gets both the creative and strategic side of content creation? You’re in the right place. I help brands and creators turn raw footage into scroll-stopping, polished videos — made to connect, convert, and look amazing. Hey! I’m Alejandro, a Video Editor based in Uruguay 🇺🇾 With a background in Computer Science and a degree in Design & Communication, I bring both technical skill and creative vision to every project. Here’s what I bring to the table: 🎥 Professional Video Editor with a love for rhythm, storytelling, and visual impact 🎯 5+ years of freelance experience in Social Media Content Creation 🎨 Skilled in 2D Motion Graphics, After Effects, and Photoshop 🌍 Fluent in English and Spanish 🧠 Detail-oriented, organized, and always up for a creative challenge 🛒 Experience with eCommerce, brand strategy, and digital marketing Whether you’re launching a product, promoting your brand, or sharing your art, I’ll help you create content that actually hits. From short-form vertical videos for TikTok & Reels to more in-depth YouTube edits — I’ve got you covered. I’m also passionate about photography and visual art, which feeds into my editing style. Expect thoughtful, visually-rich content that feels aligned with your brand and your audience. If you're looking for someone who cares about the craft and the message, I'm ready to jump in. Lately, I've been diving into DJing as a hobby—so if you're into music, we’ll definitely have something to talk about. Thanks for checking out my profile! Let’s create something amazing 🤓 — Ale

Video Editor · Translator · Proofreader | English-Spanish Audiovisual Localization Specialized in optimizing English and Spanish audiovisual media into precise, polished, and platform-compliant deliverables. My work combines linguistic precision with a professional video and subtitling workflow, ensuring that transcripts, subtitles, translations, and edited videos preserve the original tone while meeting technical and editorial standards. I specialize in (English ↔ Latin American Spanish) transcriptions, translations, proofreading, , closed captions, and video editing. Whether you need clean subtitles for a documentary, a translated transcript, captions for online content, or a fully reviewed SRT/VTT file, I deliver clear, consistent, and reliable results. Main Services - Transcription: Verbatim and non-verbatim transcription, with audio cleaning when needed - Subtitles and Closed Captions: Accurate timecodes, readable line breaks, consistent formatting, SRT/VTT delivery - Translation and Localization: English ↔ Spanish translation with cultural adaptation and natural tone - Proofreading and Editing: Grammar, punctuation, register, subtitle flow, and consistency checks - Video Editing: Cuts, subtitle insertion, captioned exports, and platform-ready video files Tools I Work With Adobe Premiere Pro, After Effects, Aegisub, Subtitle Edit, Express Scribe, InqScribe, Kapwing, Adobe Acrobat Pro, MS Word, Google Workspace, Adobe Illustrator, InDesign, Dreamweaver, and Foxit PDF Editor. Every project goes through a detailed quality control process, including checks for synchronization, spelling, style, line grouping, readability, tone, and formatting. Project Example I completed the full localization of a 90-minute documentary, including time-coded transcription, Spanish translation, SRT and VTT subtitles, and a final QC report verifying synchronization, style, and tonal accuracy. If you need accurate subtitles, clean transcripts, polished translations, or professional video editing, send me your file format, language pair, and target platform. I’ll provide a clear timeline and detailed quote.

our editor is costing you money. Not because they're expensive, but because they don't know what sells. I learned this the hard way. I spent years as a video editor making beautiful content that brands loved and audiences ignored. Then I joined MyDermaDream, an 8-figure DTC skincare brand, and spent over a year deep inside their ad account. Hundreds of creatives. Constant split testing. That's where I realized: editing is the last 20% of the job. The other 80% is strategy, hooks, and understanding why someone stops scrolling. Most DTC brands are stuck in a frustrating loop. Agencies charge $5K/month and move at the speed of a committee. Freelance editors deliver gorgeous timelines with zero conversion thinking. Strategists hand you a Google Doc and say "good luck finding someone to build this." You end up being the project manager for your own ads. I collapsed that entire workflow into one person. I research your audience and competitors, write hooks grounded in buyer psychology, produce assets using AI tools (Veo 3.1, Higgsfield, ElevenLabs, Dreamface) to create footage and voiceovers without a production crew, and then edit everything by hand. AI-enhanced, not AI-only. Because the tools are fast, but they still need a human who understands pacing, emotion, and when to cut. The proof: 158 jobs completed on Upwork, $100K+ earned, 100% Job Success Score, Top Rated. Currently Creative Strategist at Shiaqga Essentials. Previously at Viscap Media. Produced ads for Konscious, Goodfair, Norelie, Seedboy, Kiwicare, and Psyllia. I'm based in Montevideo, Uruguay. Native bilingual in Spanish and English. Fast turnarounds because I don't have to wait on a team. If you're spending on Meta ads and your creative team can't iterate fast enough, or if you're tired of paying for pretty videos that don't move your CPA, let's talk. No pitch deck. Just an honest conversation about what's working and what's not.

Hello! My name is Patricia Silveira, from Uruguay, South America. I have been working as a CG Animator, specialized in the area of Motion Graphics in After Effects, since 2009. My experience goes from Advertising, to Corporate, Saas and How to videos, short Social Media ads, Logo and Intro/Outro animations, and all sorts of graphic animations for videos, including making Mogrts and Lotties. Also Video Editing in Premiere. I use Illustrator and Photoshop as well, to set things up for animation. I work fast and deliver high quality work on time. I'm very responsive with messages, even after office hrs. My number one priority is that my clients are very satisfied with my work, so I can keep doing this for as long as it makes me happy. I am a great team player, always positive and easy going, willing to learn new things, help out if needed and letting others help me. Hope to be of service :)

Video professional with a decade of experience working with top brands and content creators. Tailor made content based on your necessities and goals. Professional, engaging and extremely high quality video content. Let's Connect. ✅ - Specialized in Video Editing ✅ - Specialized in Motion Graphics ✅ - Specialized in 2D Animation ✅ - Specialized in Sound Design Premiere Pro - After Effects - Final Cut Pro - Davinci Resolve - Audition

I'm a professional freelance video editor and producer. I've been working with various international edvertisement agencies since 2017. I've worked as a freelancer for various companies and content creators, I always make sure to fully understand the client perspective and objectives and I work along them to fulfill all of their needs. My approach to projects is always from a professional perspective and from somebody that has been working on the field for more than 6 years. I make sure to always make good use of my experience and of the resources I have with me. I work using Final Cut Pro and Adobe software (Premiere Pro, After Effects, Illustrator, Photoshop, Lightroom).