Hire the Best Writers in Mansfield, UK

🌟 Bonjour and welcome to my Upwork profile! 🌟 I'm Mathilde (but you can call me Matty!), your go-to French translator and interpreter, ready to bring your projects to life! ✨ Whether it’s translating books, marketing campaigns, or videos (yes, I do subtitling too!), I’m passionate about bridging linguistic and cultural gaps with precision and flair. 🎬📚 🌍 About Me I specialise in facilitating seamless communication between French and English speakers, ensuring that every project maintains the original tone, style, and meaning. I approach each project with sensitivity, respect, and a keen eye for linguistic nuance. 💯 🔹 What I Offer * Accurate and natural English-to-French translations * Proofreading and editing to ensure clarity and correctness * Subtitling and transcription for videos * Localization for marketing content, websites, and apps * Maintaining tone, style, and cultural relevance in all content 🤝 Why Work With Me I believe in building strong relationships with my clients. Clear communication, flexibility, and a friendly approach are at the heart of everything I do. When you work with me, you’ll have a partner who listens, adapts, and always strives to exceed expectations. 💫 Let’s make your translation dreams come true! Send me an invite, and let’s chat about your project. Rates are flexible depending on the specifics of your project. 💌

I am a qualified proofreader and editor who has been involved in the writing industry since 2015 as an author, beta reader and developmental editor, and a copy editor and proofreader since 2024. I have four published books so understand the importance of not changing the writer’s voice and am eager to help others make their writing the best it can be. Whether it’s a blog post, brochure, or book, I can help you polish your piece to perfection.

Romance isn't just about predictable tropes and recycled plots; it’s about pulling the reader into a world where love is raw, real, and irresistible. Novel readers don’t just want a story—they want to feel something. They crave for characters who feel like old friends, and passion that feels real. They want to laugh, cry, and fall in love alongside your characters. With five years of experience in this writing industry, I’ve learned that the best stories don’t just entertain; they make readers feel seen and understood. If you’re tired of predictable plots and flat characters, let’s create something fresh, engaging, and unforgettable. Your readers deserve a story that leaves them breathless. 𝐇𝐞𝐫𝐞𝐬 𝐡𝐨𝐰 𝐈 𝐜𝐚𝐧 𝐡𝐞𝐥𝐩 𝐲𝐨𝐮: 🔹 Romance Ghostwriting: Romance is an art, and I’ve mastered the craft. I’ve written countless romance novels from dark mafia thrillers to heartwarming second-chance love, I create compelling characters, irresistible tension, and emotional depth. Whether you want age-gap romances, billionaire CEOs, possessive alphas, or supernatural soulmates, I’ll ensure your story is 𝐮𝐧𝐩𝐮𝐭𝐝𝐨𝐰𝐧𝐚𝐛𝐥𝐞. 🔹 Self-Help & eBook Writing: Looking to inspire, motivate, or guide your audience? I specialize in writing books that empower readers with actionable insights and relatable stories. Whether you’re sharing your expertise, inspiring change, or telling a compelling story, I’ll ensure it stands out and connects with readers. 🔹 Memoir Ghostwriting: Want to share your life story? I’ll work closely with you to create a memoir that not only tells your story but also captures the essence of who you are, ensuring your voice lives on for generations. Every experience, every lesson, and every victory deserves to be remembered. It’s time to share them. 🔹 Blog & Article Writing: Your blog should do more than exist—it should inform, inspire, and convert. I write SEO-optimized, engaging, and expertly researched articles that help you stand out in your industry. Whether it’s travel, health, business, or lifestyle, I’ll craft content that resonates with readers and keeps them coming back. 𝐖𝐡𝐲 𝐂𝐡𝐨𝐨𝐬𝐞 𝐌𝐞? Writing isn’t just a job (or means of survival), it is a skill that I love practicing. I’m a passionate writer who lives and breathes the genre. From Enemies to Lovers, to Billionaire Boss, to Shifter Romance, to Mafia Romance, I’ve explored countless niches and tropes, crafting stories that captivate readers. As both an author and an avid reader, I stay in tune with market trends and reader preferences, ensuring your story feels fresh and relevant. So no matter the tropes or themes you have, I'll craft a story with a new spin that'll keep readers engaged. ✔NEXT STEPS: Press the "HIRE" button to initiate a chat and discuss what you are looking for. I’ll roll up my sleeves and pour my heart into your story for publishing! I have no off days and typically reply to messages within minutes. Send me a DM or click “Invite to Job” to get started on your amazing project.