I'm developing a fan-remake of an old game, and would like to use a specific image as one of the title screens for the game. However, my issue is that the image has certain elements to it which I dislike and unfortunately I feel as if they ruin the amazing art within the image. I'm looking for someone who can modify 3 small areas of the image, by removing the sections and then occupy the empty space with what should appear in its place.
Here is an imgur album that will illustrate what needs to be done: http://imgur.com/a/AkUKq
Image A is the image I want edited, I've circled the areas in red which need to be altered. Image B&C should show exactly what I kind of editing I need to have done in Image A.
I was able to do that much on my own, given the simplistic surrounding area (with respect to the removed "CLASH!")
Essentially, I would like the text-effects (i.e. "WOW!", "CLASH!", and "SCRATCH!") to be removed, and then recreate what should be seen behind.
Image D was a very rough, and quick attempt to give an idea of what it should look like.
Images E, F, G, and H are included as references.
I know what I'm asking for is very difficult, as one must be able to match the style of the existing image, and seamlessly fill-in/edit over the aforementioned areas.
I'm able to provide 3D models, and/or additional views of characters if more references are needed.
Feel free to ask questions if interested.