Multilingual Translation & Localization Team – EN | DE | TR | FR | ES | IT Professional Translation, Transcription, Subtitling & Marketing Services With over 14 years of experience, I’m the founder and manager of a well-established translation and marketing company. I offer high-quality, culturally accurate translations between English, German, Turkish, French, Italian, and Spanish — tailored for businesses, academics, and content creators aiming for global reach. My language proficiency is not a coincidence — it’s the result of a deep academic foundation, professional immersion, and real-world practice: 🇩🇪 German – 2 native speakers with extensive experience in legal and technical translation, plus 3 team members with academic backgrounds and professional work in German-speaking environments. 🇪🇸 Spanish – 2 native speakers specializing in localization and creative projects, supported by 2 team members with long-term experience in Spanish-language business communications. 🇬🇧 English – 3 team members with advanced academic degrees taught entirely in English and over 8 years of professional experience in translation and global business projects. 🇫🇷 French – 2 native speakers focused on legal and corporate translation, along with 2 team members experienced in creative and marketing content. 🗣 Turkish – 3 native speakers with exceptional command of both formal and colloquial Turkish, covering a wide range of technical, medical, and creative fields. 🇮🇹 Italian – 2 native speakers with expertise in technical and cultural content, plus 1 team member with an academic background and extensive professional project work. This multicultural expertise allows me to translate not just words, but intent, tone, and cultural nuance — ensuring your message resonates across languages. 🌍 My Services: ✔️ Translation (EN ↔ DE, TR, FR, ES, IT) ✔️ Transcription & Subtitling ✔️ Proofreading & Editing ✔️ Localization (Games, Apps, Websites) ✔️ Video Editing for Subtitled Content 📊 14 Years of Results: 📚 Academic Papers: 250+ published articles ✍️ Marketing Content: 2000+ pieces created 🎮 Game Localization: 21 games released (4 ongoing) 🎥 Subtitling Projects: 500+ videos, 17 documentaries (3 in progress) 📱 App Localization: 22 apps published (3 ongoing) 🌐 Website Translations: 250+ websites delivered 🪙 Crypto Projects: 50+ blockchain/crypto projects translated 📖 Books: 11 book projects (1 in progress) 📰 Blogs: 700+ blog posts translated ✅ Why Work With Us? 14+ years of professional experience Native-level fluency in all working languages SEO-optimized, audience-focused translations Punctual, detail-oriented, and client-friendly Scalable for individual or team-based projects 📩 Looking for reliable, high-quality language solutions? Let’s work together — reach out today for a quote or consultation!

My education background is in IT (databases, programming, networking) and I worked for more than 10 years in IT. I'm currently teaching English as a second language to university students. My writing skills are really good in both English and Spanish, which can be beneficial in translating texts and subtitles. I have worked with AI chat bots (ChatGPT, Gemini, Grok) to support my English classes and for general purposes.

I am a translator with over 6 years of experience in the field. Throughout my career, I have worked with various types of texts and documents in multiple languages, including English, Spanish, French, and Portuguese. I am a dedicated, precise, and efficient professional who strives to deliver high-quality translations within deadlines. I excel at translating both audio and written documents from a source language to a target language. As a quick learner, I can effectively interpret various documents in professional contexts. My flexible schedule allows me to take responsibility for any project. I am committed to clear communication, which enables me to connect with people from diverse cultural and social backgrounds. I have the education and experience to develop the correct structure of written documents in three different languages, adapting the skills I have learned. I am disciplined, detail-oriented, and adaptable to challenges. I possess a strong command of all aspects and stylistic levels of the required languages. My ability to understand texts allows me to use a style appropriate to their purpose. I can research topics and terminology quickly and efficiently. I have extensive experience in various fields, ensuring the quality and relevance of textual content in areas such as chemistry, finance, engineering, tourism, accounting, politics, and website translation. My main skills include translation, proofreading, and copywriting, with particular attention to local cultural values. Being adept with words means more than just selecting the right words; it also involves choosing the correct word order. I have excellent knowledge of these four languages and substantial experience in translating texts to and from them. I also possess advanced skills in using computer-assisted translation (CAT) tools, which help me optimize my work while ensuring terminological consistency and accuracy. As an organized and detail-oriented individual, I am capable of working under pressure and meeting established deadlines. I am also a good communicator and enjoy collaborating with a team to achieve the best possible outcomes. I am committed to maintaining quality in my work and continuously seek to improve my skills and knowledge to provide the best I am an accomplished translator with over six years of experience, and I am eager to bring my expertise to your project. My career has allowed me to work with a diverse range of texts and documents across a variety of languages, including English, Spanish, French, and Portuguese. I pride myself on being a dedicated, precise, and efficient professional who consistently delivers high-quality translations on time. What sets me apart is my ability to translate both audio and written content seamlessly, ensuring your message is conveyed accurately and effectively. As a quick learner, I adapt swiftly to different contexts and am capable of interpreting various documents with professionalism. My flexible schedule means I can take on responsibilities with ease, while my strong communication skills allow me to engage with individuals from all cultural and social backgrounds without barriers. I have the education and practical experience necessary to craft well-structured written documents in three different languages, applying the skills I have honed throughout my career. Discipline, attention to detail, and a willingness to face challenges head-on are hallmarks of my work ethic. With a perfect command of all aspects and stylistic levels of the languages I work with, I ensure that the texts I translate not only meet but exceed expectations. My ability to research topics and terminology efficiently means that your documents will always reflect the highest standards of quality and relevance, whether in specialized fields like chemistry, finance, engineering, tourism, accounting, politics, or website translation. I excel in translation, proofreading, and copywriting while considering local cultural values, ensuring that every project resonates with its intended audience. Additionally, my extensive knowledge of these four languages, combined with my advanced skills in computer-assisted translation (CAT) tools, allows me to optimize my workflow and maintain terminological consistency and accuracy throughout my work. I am an organized and detail-oriented professional who thrives under pressure, consistently meeting deadlines while remaining committed to excellence. Collaboration is key, and I value working as part of a team to achieve outstanding results. I am dedicated to maintaining a high standard of quality in my work and constantly seek to enhance my skills and knowledge to provide the best solutions for my clients. If you're in search of a professional, reliable, and experienced translator who can elevate solutions for my clients. If you are looking for a professional, reliable, and experienced translator for your project, I am confident that I would be an excellent choice.

Do you need a TRANSLATOR or a CERTIFIED PROOFREADER for your project? In need of marketing and content translation, web localization, copywriting, general translation or game translation from a translator expert or a talented SEO article writer? Invite me to work on your project and get the best results. Flexible availability 24/7 all year round. Do you want to know what can I translate FOR YOU? ⬇️ I translate the following languages: 🇬🇧English (en_US/en_UK) 🇪🇸Spanish (ES/LATAM) 🇫🇷French (FR) 🇩🇪German (GR) 🇮🇹Italian (IT) 🇵🇹Portuguese (PT) 🇧🇷Brazilian Portuguese (BR) Areas of English, Spanish, German, Italian, French and Portuguese localized translations expertise: 📌 Content Translation 📌 Software & Wordpress Website Translation 📌 Product Translation (i.e. Amazon, AliExpress…) 📌 Article & Document Translation 📌 SEO Translation and Copywriting 📌 Keyword Translation and Research 📌 Spanish Audio Transcription 📌 MTPE Post Editing 📌 .SRT Translation/Subtitle Translation 📌 InDesign Brochures File formats we can work with: ✅ Google Docs, Google Sheets (in the cloud) ✅ Microsoft Word, Excel, Power Point (.doc / .docx / .xlsx / .ppt) ✅ PDF (.pdf) ✅ Subtitling formats (.srt /.ass) ✅ Video & Audio formats (.mp3 / .mp4 / .wav / .mov) ✅ InDesign ✅ HTML ◾Online platforms & CAT Tools : Phrase (Memsource) Happyscribe, Vimeo, Youtube, Crowdin, Memsource, Lingohub, Transifex, POEditor, Magento, XTM-Cloud, MateCat, Weglot English Writing Enhancement Platform: Grammarly Premium, Wordpress, Drupal 🏆The Client Review🏆 “Sergi exactly fit our needs for a translation. He did a great job of joining the team and, with little direction, has translated the content of our website as we needed. The translation was delivered on time and I would highly recommend Sergi and hope to work with him again in the future." Expert Level ability in Translation, Transcription, Captions and Subtitles as Spanish native speaker from Spain (Barcelona) with the mentioned pairs and, I pride myself in my ability to intuitively gather, interpret and understand your requirements, as well as provide accurate translations and commitment to the deadlines. NOT SURE YET? Just drop me a message and ask anything. I reply very quickly.

I hold a Bachelor's degree in Spanish and a Master's degree in Foreign Languages, Cultures, and Literatures, which equips me with the knowledge to handle complex translation tasks. I am a Native Spanish speaker and I have over 14 years of professional experience, I specialize in translating a wide range of documents from English to Spanish and vice versa. I specialize in translating a wide range of documents from English to Spanish including: ✅ Legal ✅ Immigration ✅ Technical ✅ Medical ✅ Non-Technical Documents ✅ Manufacturing and much more I am committed to delivering efficient and quick services, with a strong focus on meeting deadlines and maintaining consistent wording throughout translations. ✅ I answer invitations within one - two hours ✅ Consistent Wording translations, with proofreading ✅ FAST TURNAROUND I am passionate about helping clients communicate effectively across languages and look forward to collaborating on your documentation needs I am looking forward hearing from you. Isabel

Need flawless translations? Transform your global reach with high-quality, cost-effective translations and localization from English, German, French, Italian, and Portuguese into Spanish. Specializing in technical, medical, legal, literary, and software content, I deliver tailored solutions that resonate. * Trusted by 1,100+ clients with five-star ratings for top-tier quality * 20+ years crafting precise, culturally adapted translations * Served Fortune 500 brands with fast, reliable turnarounds * Completed 1,800+ projects with 100% on-time delivery * Deep expertise in technical, medical, and literary translations "This was a large English to Spanish technical translation project with over 600 pages to translate. Maria planned out the work thoughtfully with milestones along the way. Every piece was delivered in advance of the established deadline. Her translation was thorough and professional and she was careful to preserve the existing formatting in my documents. I couldn't have been happier with Maria's product and absolutely recommend working with her! I know I will hire her again in the future whenever I need a high-quality Spanish translation." Jeremy Market Research Fortune 500 Client As a passionate linguist, I bring your stories to life in Spanish. Let’s make your business shine worldwide—contact me today!

Knowing that translation is not only a profession but also a social function motivates me more every day! Having a Bachelor's Degree in Translation and Interpreting and a Master´s Degree in Subtitling and Audiodescription with an honorary distinction, I started working as a German/English/Spanish translator in 2009, just the year I was also appointed English Sworn Translator by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. I have acquired extensive knowledge in economic-legal and scientific-technical translation during my university education, and have developed a wide range of skills through my experience. As a professional translator, I have worked for different clients and agencies translating from general texts to more specific ones including academic, legal, medical, technical, aeronautical, web and audiovisual translation. I have excellent references from my teachers and clients. I am an enthusiastic and conscientious person who works hard paying attention to detail to offer the perfect result. I feel enjoyment is the key to success and am lucky to apply it to my work because the world of translation is exciting!

✨ As a professional and experienced translator and proofreader, I will help you with all your localization needs: •​Websites/apps/software💻​📱 •Technical documents (brochures, manuals and guides, leaflets)📄​ •Audiovisual material (subtitles, SDH, transcriptions, audio description)🔤​ •Marketing content (SEO, Keywords, landing pages)🌐 •Online content (Facebook, Instagram, Linkedin, Twitter, YouTube)🏷️​ •Books, short stories, autobiographies📚​ •Product descriptions📦 •General content🔄​ ✨Why you should hire me? -High-quality translations and writings: 100% human work -Detailed oriented, responsible, efficient, time management, flexibility -WordPress, HTML, XML, XLIFF knowledge -CAT Tools: Trados Studio 2021, memoQ, OmegaT, Notepad ++ -SEO knowledge -I am familiar with a variety of translation platforms, including Crowdin, Smartcat, Lokalise, Poedit and Memsource -Continuous training: the world is changing fast so is technology, education, and health. I'm always taking different courses to improve my skills and be up-to-date. I pride myself on establishing and maintaining strong relationships with my clients, understanding their business needs and target audience, and providing them with content that exceeds their expectations. Let's talk!

Looking for translations that sound natural—not like machine translation? I help businesses, startups, and content creators deliver clear, accurate, and culturally natural English ↔ Spanish content. Every translation is carefully reviewed for accuracy, fluency, and context so your message feels written for your audience. My services: ✓ English ↔ Spanish Translation ✓ Proofreading & Editing ✓ Localization (websites, apps, UI, marketing, and digital content) ✓ AI Translation Review & Post-Editing ✓ Quality Assurance (QA) for translated content ✓ Document, Business & Marketing Translation ✓ Spanish Language Review Why clients hire me: • Native Spanish speaker with Advanced English • Experience reviewing, proofreading, and improving AI-generated and human translations • Strong attention to grammar, terminology, consistency, and natural wording • Fast communication and reliable delivery • Detail-oriented and committed to high-quality work Whether you need a document translated, a website localized, AI-generated content reviewed, or a final proofreading before publication, I make sure your content is accurate, natural, and ready to impress your audience. Send me a message—I'd be happy to discuss your project and provide a quick turnaround.

As a highly motivated and competent English/Spanish translator & interpreter, I'm confident that I can meet all your needs. I specialize in adapting to various subjects and industries, and my dedication to providing accurate and high-quality work is matched only by my commitment to confidentiality and quick turnaround times. With a keen eye for detail, I take pride in delivering top-notch results every time. Let's work together to bring your projects to life!