Find the best Captioning jobs

It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.

Find Work Want to hire a Closed Caption?

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5

on average from 2M+ reviews

Trusted by

Check out a sample of the 179 Closed Caption jobs posted on Upwork

Subtitling Work (Ukrainian) on Closed Caption Creator
New
Hourly ‐ Posted 8 minutes ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Intermediate
Experience Level

Hi, I have a Ukrainian transcript that has been synced using AI to create the timestamps for captions. Will need someone to review thos…

Captioning Caption JobsClosed Captioning Jobs Transcription Timestamping Subtitles Ukrainian General Transcription
See More
Looking for EN to DUTCH subtitle translation
New
Fixed-price ‐ Posted 58 minutes ago

$750
Fixed Price

Entry
Experience Level

Hoi, Voor een Engelse collega die cursussen in het Engels aanbiedt, willen we graag Nederlandse ondertitels. Belangrijk: De videocursu…

Captioning Caption JobsBasic Fluency JobsFluent JobsBusiness Translation Jobs Dutch Translation Subtitles English to Dutch Translation
See More
Subtitle video editing in french / english Fixed-price ‐ Posted 1 day ago

$25
Fixed Price

Entry
Experience Level

Bonjour à tous, j'ai rapidement besoin d'une personne française parlant anglais ou inversement, pour créer des sous-titres sur une vidé…

Captioning Final Cut Pro X Subtitles French English Video Editing Jobs Adobe Premiere Pro General Transcription Translation Caption Jobs YouTube
See More

$500
Fixed Price

Expert
Experience Level

A language editing on automatically generated video captions is required. The captions are in the English language. Editing will take p…

Captioning Editing & Proofreading JobsSoftware JobsIT Jobs Udemy Caption JobsTechnical Writing Jobs English US English Dialect
See More
Finnish to English Subtitling Hourly ‐ Posted 5 days ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Expert
Experience Level

We are looking for an experienced subtitler who works from Finnish into English. We are expecting small videos in Finnish and require t…

Captioning Subtitling Jobs Subtitles Caption JobsSubtitle Edit Jobs
See More
Arabic Podcast Transcription
New
Hourly ‐ Posted 13 minutes ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Entry
Experience Level

Looking for someone to transcript the following podcast to Arabic word for word (in the dialect - NOT MSA). https://soundcloud.com/alk…

Captioning Caption JobsAudio Transcription Jobs Arabic General Transcription
See More

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Intermediate
Experience Level

Hello Friends, I have a 5 minute video that I need closed captioning for. These captions will also need to contain details of the nat…

Captioning Closed Captioning JobsVideo Editing JobsCaption Jobs Subtitles
See More

Less than 30 hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Expert
Experience Level

i am a native albanian that can speak english fluently , writte and translatefor working and translate for 3 month on this job

Captioning Fluent JobsCaption Jobs Contract Translation Email Communication Documentation Lab Report Native Jobs English Albanian Translation
See More
Team member required – DE/EN translator Hourly ‐ Posted 4 days ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

3 to 6 months
Duration

Expert
Experience Level

We are active in multifaceted areas of the health sector. Economic, legal and health-related queries were what drove us to found Schatz…

Captioning Contract Translation Official Correspondence Translation Caption Jobs Content Localization Proofreading English Translation German Writing Documentation
See More

Less than 30 hrs/week
Hours needed

Less than 1 month
Duration

Intermediate
Experience Level

I am in need of a South Tyrol dialect German translator to translate conversations within a video. Most of the video is in English, but…

Captioning Caption JobsBasic Fluency JobsFluent Jobs Audiovisual Translation German Translation English
See More

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience, and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find Work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works