Find the best Captioning jobs

It takes just one job to develop a successful relationship that can propel your career forward.
Find work Interested in hiring?

Professionals on Upwork rate clients
Rating is 4.9 out of 5.
4.9/5

on average from 2M+ reviews

Trusted by

Check out a sample of the 79 Captioning jobs posted on Upwork

Reels/ SFC Content Editor Needed for Agency Hourly ‐ Posted 10 days ago

30+ hrs/week
Hours needed

More than 6 months
Duration

Intermediate
Experience level

We are seeking a Reels/SFC editor Just signed a client in the coaches and consultant space and he needs a lot of videos to be eited…

Captioning Content Creation Caption Adobe Premiere Pro Adobe After Effects Content Writing Instagram Social Media Strategy Social Media Content Creation Social Media Content Real Estate Sales & Marketing TikTok
See more
English to Urdu SRT Creation Hourly ‐ Posted 2 days ago

30+ hrs/week
Hours needed

1 to 3 months
Duration

Expert
Experience level

Looking for an English to Urdu subtitling expert with knowledge of parameters such as line segmentation, character limits, and reading…

Captioning Urdu Caption Subtitles
See more

30+ hrs/week
Hours needed

More than 6 months
Duration

Intermediate
Experience level

We're seeking a dynamic Bilingual English to Spanish Translator for YouTube/Social Media content who can fluently translate to voiceove…

Captioning Caption English to Spanish Translation Audiovisual Translation Castilian Spanish English Social Media Content
See more

Less than 30 hrs/week
Hours needed

More than 6 months
Duration

Entry
Experience level

Description: We are seeking a talented and efficient Video Editor to create engaging 15-60 second vertical clips from our pre-edited po…

Captioning Adobe Premiere Pro Caption Visual Effects DaVinci Resolve
See more
Thai Videos need English subtitles Hourly ‐ Posted 29 days ago

Less than 30 hrs/week
Hours needed

3 to 6 months
Duration

Intermediate
Experience level

Hi, we are Weavlog, a localization service provider based out of Japan: www.weavlog.com I get regular Videos in Thai that need subtitl…

Captioning Thai to English Translation Thai Caption English Subtitles
See more

$600
Fixed-price

Expert
Experience level

Hey Everyone! We are currently looking for professional Captioner and Subtitler capable to create subtitles for english speaking crime…

Captioning Content Writing Proofreading English Lecture Notes Transcription Timestamping Subtitles Caption
See more

$300
Fixed-price

Intermediate
Experience level

Hey there! I’m looking for a talented video editor who's awesome at making short videos (like Reels, Shorts, TikTok) for my channels ab…

Captioning Caption Final Cut Pro Audio Editing Adobe Premiere Pro Dialogue Editing Documentary Video Intro & Outro
See more

$100
Fixed-price

Intermediate
Experience level

We are in search of a highly creative and skilled video editor for our podcast, "Diving Deep with Destin: Sex, Love, & Evolution". The…

Captioning Caption Audio Editing
See more

$100
Fixed-price

Intermediate
Experience level

For a documentary film (85 min) which be released in France, we would need verification of Portuguese subtitles (already translated).…

Captioning General Transcription Caption Subtitles French Portuguese Audiovisual Translation
See more
Design SRT Correction Fixed-price ‐ Posted 24 days ago

$300
Fixed-price

Intermediate
Experience level

I need someone to create a simple web application to correct SRT (Subtitle Record and Timecode) files. The application should allow use…

Captioning Adobe Premiere Pro Caption Proofreading English French
See more

Your next job starts right here

Set up a free profile to showcase your skills, experience and desired pay rate to clients. You choose the payment method that's best for you to easily get paid for your work.

Find work
Upwork Payment Protection
Gives you security and peace of mind
See how it works