Ana D.

Ana D.

100% Job Success

Sociologist | Translator & Proofreader | Genealogy lover

Hello, My name is Ana, and I am 29 years old. I was born and currently live in Lisbon, Portugal. I have a background in Sociology and taught at the Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas, which is part of the University of Lisbon. I had the opportunity to participated in an academic project which evaluated several social policies on gender equality, domestic violence and combating human trafficking. The methodology used was based in document analysis, interviews to key-informants and questionnaire survey. Currently, I am actively seeking new opportunities, particularly in the field of translation and proofreading. I have already participated in several projects, where I translated various types of documents, including baptismal, marriage, obituary, academic, and video game-related materials. Additionally, I have gained experience in proofreading technology-related websites. As a native speaker of European Portuguese and with a C1 level of proficiency in English, I am able to provide accurate translations and maintain the integrity of the original content. Aside from my professional interests, I also have a passion for genealogy and family history, which has allowed me to develop strong research skills. I am open to new opportunities and would be thrilled to contribute my skills and expertise to your projects. Please feel free to contact me with any further questions or to discuss potential collaborations. Thank you for considering my profile. Best regards, Ana
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 23, 2023 - Sep 18, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 22, 2023 - May 13, 2023
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 8, 2023 - Mar 29, 2023

"Very satisfied with the work"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 21, 2022 - Nov 14, 2022

"Completed quality work, thanks."

Private earnings


  • English
  • Portuguese
  • Focus Groups
  • Sociology
  • Portuguese to English Translation
  • Microsoft Word
  • English to Portuguese Translation
  • Qualitative Research
  • Microsoft Excel
  • Research Interviews
  • Editing & Proofreading
  • Proofreading
  • Audio Transcription
  • Video Transcription
  • Genealogy