Sawsan  D.
100% Job Success
Top Rated Plus

English/Arabic Expert Translator, Proofreader, and Localizer

As a professional Arabic-English / English-Arabic translator, proofreader, and copy editor, my goal is to provide my clients with high-quality and polished translations that are coherent, grammatically correct, and tailored to their needs. As a native Arabic speaker and fluent English speaker, I am well-equipped to translate and edit texts in both languages. With a bachelor's degree in English language and literature from Aleppo University and extensive experience in translating, proofreading, and editing, I have developed a deep understanding of the nuances and complexities of the English and Arabic languages. As an editor, I have worked with a wide range of content, including blog posts, articles, web pages, magazines, short stories, novels, and non-fiction manuscripts. I have a particular interest in self-development, health, science, and travel genres. My ultimate goal is to provide my clients with a text that flows smoothly, suits their target audience, and is free from grammatical errors. I understand that deadlines are of the utmost importance, and I am willing to work during nighttime hours to meet short deadlines or work on large projects. In addition to my translation and editing services, I have extensive experience teaching English as a trainer. This has given me a deeper understanding of the English language and how to communicate it effectively to others. I pride myself on my attention to detail, excellent communication skills, and professionalism. I have received 100% positive feedback from my past clients, which is a testament to the quality of work that I deliver. If you are looking for a reliable and experienced Arabic-English / English-Arabic translator, proofreader, or copy editor, I would be honored to work with you. Thank you for considering my services.

Sawsan D. has more jobs. Create an account to review them


  • Typing
  • Editing & Proofreading
  • Elementary School
  • Science Tutoring