Upwork home
Sign up
Secondary
Arya H. Status: Offline
Istanbul, Turkey
98% Job Success
Top Rated Plus

Native Persian (Farsi) translator, certified proofreader, ESL teacher

Native Translator | 🥇 ‎Ex-content localization manager at Google ‎🥇 | Advanced English Proficiency | 7-year Proven Record (Translation & ‎Proofreading) | Author of three best-selling TOFEL, IELTS and GRE test preparation books‎ 💎What makes my translations unique?‎ 🏆‎2-phase review 🏆Terminology consistency 🏆Preserving source formatting using the best quality assessment tools 🏆Customized Translation Memory 🏆Termbase ‎ 🏆Quality Reports (Translation Quality Assessment & Statistics) 🏆Beautiful Embedded font (B Yekan Licensed)‎ 🪐Proofreading details: 📖Sentence structure (run-on sentences and sentence fragments (incomplete sentences). 📖Contextual spelling (change words that are spelled correctly but aren’t appropriate in the context in which you use them.) 📖Grammar 📖Punctuation 📖Vocabulary Enhancements
Work history
Arya H. has more jobs. Create an account to review them
Skills

Skills

Testimonials

Endorsements from past clients

"We have engaged Arya for multiple Farsi translation projects. His reliability and responsiveness have consistently impressed us. We are keen on establishing a long-term collaboration with him."

Elena L. | Localization Project Manager
English <> Persian (Farsi) translation & proofreading Aug 2023

Verified

"Arya is a volunteer translator with Translators without Borders (TWB), now part of CLEAR Global. He joined the organization in May 2023 and has already donated 30,000 words of language services to 3 different nonprofit partners. His working languages are English to Farsi. Thank you very much for your work, Arya!"

Ambra S. | Community Coordinator at TWB/CLEAR Global
English to Persian (Farsi) translation & proofreading Aug 2023

Verified

Browse similar freelancers