Upwork home
Sign Up
Secondary
Cong F.

Cong F.

Shanghai, China
Job Success
Top Rated Plus

CERTIFIED English-Chinese Translator | Consultant | Researcher

10+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT! & TRANSLATION OF 20 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS! & AN AUTHENTIC BLOCKCHAIN AND CRYPTOCURRENCY BELIEVER! & HARDCORE GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CERTIFIED ATA (American Translators Association) & CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa) who lived and studied in the USA for more than 10 years. ■■■ TOP CLIENTS: Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Unilever, Microsoft, Los Angeles County, State Farm, Valve Corporation, SK-II, OTIS, Stryker, SAP, Texas Instrument, Novo Nordisk, Hyatt Hotels Corporation, Hewlett-Packard (HP), BASF, Amazon, BMW, HUAWEI, Clé de Peau Beauté, Pratt & Whitney, Dotsub, ACS, Samsung, Konica Minolta, United Technologies, Diamond Innovations, etc. ■■■ ACS (American Chemistry Society) English-Chinese manuscript proofreader and paper translator. ■■ Graduated from a "211 Project" and "985 Platform" famous key University in China. ■■ Studied at HKUST as an exchange student. (One of the top three universities in Asia). ■■ Studied and Graduated from the USA university. (One of the Best Graduate Schools in the USA). ■■ PASSED TOEFL and GRE EXAMs with a SCORE of 100+ (120 Total), 320+ (340 Total). ■■ Experienced and knowledgeable on CAT Tools, such as SDL Trados and MemoQ, which ensure consistency and quality translation with fast turnaround. ■■ PASSED National Judicial Examination in China. ■ Experienced translator for BLOCKCHAIN website, Whitepaper, and Dapp related content. ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ Experienced Chinese Market Researcher, Principal Investigator for Canadian and American companies. ■ 8+ years of English/Chinese translation/proofreading. ■ 4+ years of Website and HTML translation experience. ■ 5+ years subtitle creation and editing experience. ■ Chief Chinese-English translator of Sports magazine. ■ Immigration documents and business letters translator. ■ Strong passion for the environmental/chemical/mechanical industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ 8+ years of environmental, chemical, and biological engineering background. ■ 5+ years of chemical engineering-related lab work experience. ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. ■ 2+ years of financial marketing experience. ■ 3+ years of stock purchase/sell experiences. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese. Tools I can manage: Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe Indesign, Aegisub, WordPress, etc. I AM SPECIALIZED IN: o Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps o Legal: contracts, agreements, patents, briefing, credentials o iPhone/iPad/Andriod apps/games localization o Financial: annual reports, balance sheets, proposals o IT Translation: Software User Manual, Tendering Document, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, SAS, etc. o Other areas: engineering and technology-related articles, chemical/mechanical files, etc.
Mar 10, 2023 - Mar 13, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 28, 2022 - Jan 16, 2023

"Cong did an excellent job translating educational materials and subtitles. He was very professional, responded quickly, and provided a high-quality translation. He was also very easy to work with and was very patient with all of my requests. I highly recommend Cong to anyone looking for a reliable and experienced English-to-Chinese translator."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 5, 2022 - Dec 6, 2022

"Very good translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 7, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 3, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 9, 2022 - Sep 15, 2022

"I always enjoy working with Cong. He's an excellent translator."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 13, 2022 - Sep 14, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 31, 2022 - Sep 8, 2022

"Cong was a pleasure to work with and completed the job promptly and accurately. I would use his skills again in the future for Chinese-English translation jobs."

Private earnings
Apr 2, 2022 - Sep 8, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 10, 2022 - Jul 11, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Cong F. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

We need someone who is a native Chinese (Mandarin) speaker with an understanding of the Chinese market to produce a report about Chinese student agencies who help students get placed in US universities. We would like a comprehensive list of all exchange student and travel agencies that place students in the US and all relevant details about their business
Client ask for a market research job
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Cong quickly with these predefined projects.

Get started working with Cong quickly with these predefined projects.

You will get amazing & creative English (Chinese) translation.

From $100
3 days delivery
Cong F.

Cong F.

Shanghai, China
Job Success
Top Rated Plus
2,073
Total Jobs
8,872
Total Hours

View profile

CERTIFIED English-Chinese Translator | Consultant | Researcher

Specializes in
10+ YEARS OF ENGLISH-CHINESE TRANSLATION EXPERTISE CREATES PERFECT! & TRANSLATION OF 20 MILLION+ WORDS ACCOMPLISHED! & GRADUATED, WORKED & LIVED IN THE USA FOR MORE THAN 10 YEARS! & AN AUTHENTIC BLOCKCHAIN AND CRYPTOCURRENCY BELIEVER! & HARDCORE GAME LOVER AND SOFTWARE/APP LOCALIZATION TRANSLATOR! & PROFESSIONAL CHINESE-ENGLISH BILINGUAL SERVICE PROVIDER! ---------------------------------------------------------------------------------------------- ■■■ A CERTIFIED ATA (American Translators Association) & CATTI (China Aptitude Test for Translators and Interpreters) Expert level English to Chinese translator (or vice versa) who lived and studied in the USA for more than 10 years. ■■■ TOP CLIENTS: Johnson & Johnson, IBM, Intel, Apple, Nestlé, YouTube, VISA, Unilever, Microsoft, Los Angeles County, State Farm, Valve Corporation, SK-II, OTIS, Stryker, SAP, Texas Instrument, Novo Nordisk, Hyatt Hotels Corporation, Hewlett-Packard (HP), BASF, Amazon, BMW, HUAWEI, Clé de Peau Beauté, Pratt & Whitney, Dotsub, ACS, Samsung, Konica Minolta, United Technologies, Diamond Innovations, etc. ■■■ ACS (American Chemistry Society) English-Chinese manuscript proofreader and paper translator. ■■ Graduated from a "211 Project" and "985 Platform" famous key University in China. ■■ Studied at HKUST as an exchange student. (One of the top three universities in Asia). ■■ Studied and Graduated from the USA university. (One of the Best Graduate Schools in the USA). ■■ PASSED TOEFL and GRE EXAMs with a SCORE of 100+ (120 Total), 320+ (340 Total). ■■ Experienced and knowledgeable on CAT Tools, such as SDL Trados and MemoQ, which ensure consistency and quality translation with fast turnaround. ■■ PASSED National Judicial Examination in China. ■ Experienced translator for BLOCKCHAIN website, Whitepaper, and Dapp related content. ■ Experienced Keyword Researcher and SEO & Google AdWords Translator ■ Experienced Chinese Market Researcher, Principal Investigator for Canadian and American companies. ■ 8+ years of English/Chinese translation/proofreading. ■ 4+ years of Website and HTML translation experience. ■ 5+ years subtitle creation and editing experience. ■ Chief Chinese-English translator of Sports magazine. ■ Immigration documents and business letters translator. ■ Strong passion for the environmental/chemical/mechanical industry. ■ Honest, proactive, responsible, and communicative ■ 8+ years of environmental, chemical, and biological engineering background. ■ 5+ years of chemical engineering-related lab work experience. ■ Talent for analyzing problems and finding innovative solutions. ■ Hard-working, loyal, organized, and familiar with teamwork skills. ■ 2+ years of financial marketing experience. ■ 3+ years of stock purchase/sell experiences. *Privacy Protection: Any confidential or sensitive info of clients shall NEVER be disclosed. LANGUAGE PAIRS: English to/from Simplified Chinese (Mandarin), English to/from Traditional Chinese. Tools I can manage: Microsoft Office, AutoCAD, Flash, Adobe Indesign, Aegisub, WordPress, etc. I AM SPECIALIZED IN: o Business:marketing/training/promoting/advertising/investment files/websites/apps o Legal: contracts, agreements, patents, briefing, credentials o iPhone/iPad/Andriod apps/games localization o Financial: annual reports, balance sheets, proposals o IT Translation: Software User Manual, Tendering Document, Instruction Manual, Catalogue, Installation Manual, Specification, SAS, etc. o Other areas: engineering and technology-related articles, chemical/mechanical files, etc.
Mar 10, 2023 - Mar 13, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 28, 2022 - Jan 16, 2023

"Cong did an excellent job translating educational materials and subtitles. He was very professional, responded quickly, and provided a high-quality translation. He was also very easy to work with and was very patient with all of my requests. I highly recommend Cong to anyone looking for a reliable and experienced English-to-Chinese translator."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Dec 5, 2022 - Dec 6, 2022

"Very good translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 7, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 3, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 9, 2022 - Sep 15, 2022

"I always enjoy working with Cong. He's an excellent translator."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 13, 2022 - Sep 14, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Aug 31, 2022 - Sep 8, 2022

"Cong was a pleasure to work with and completed the job promptly and accurately. I would use his skills again in the future for Chinese-English translation jobs."

Private earnings
Apr 2, 2022 - Sep 8, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jul 10, 2022 - Jul 11, 2022

"Excellent translation job!"

Private earnings
Cong F. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

We need someone who is a native Chinese (Mandarin) speaker with an understanding of the Chinese market to produce a report about Chinese student agencies who help students get placed in US universities. We would like a comprehensive list of all exchange student and travel agencies that place students in the US and all relevant details about their business
Client ask for a market research job
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Cong quickly with these predefined projects.

Get started working with Cong quickly with these predefined projects.

You will get amazing & creative English (Chinese) translation.

From $100
3 days delivery
More than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Testimonials

Endorsements from past clients

"Our company has worked with Cong for the last few years on many English to Chinese translation projects and vice versa and he has been a pleasure to work with. Cong has assisted us with legal, medical, technical and many other areas of translation and we highly recommend him to clients for his professionalism, courtesy, and outstanding work. Cong has been a vital part of our company's success and we hope to collaborate with him for many years to come!"

Robert B. | CEO
Apr 2021
Verified

"I've worked with Cong on a number of projects over the years and he has always delivered top-notch quality, always on time. He maintains excellent communication and is very professional. I highly recommend working with him for EN-ZH translation or any project dealing with the Chinese language."

Elliot R. | Business Owner
Apr 2021
Verified

"Cong was very quick and responsive. His translation of technical documents from Chinese to English were impressive. We will likely hire again"

Jonathan S. | Rhinologist and Skull Base Surgeon
Apr 2021
Verified

"Cong has been hands down, one of the best translators we have worked with. He honors his commitments, asks clarifying questions, and goes above and beyond what we ask him to do. "

Ricardo R. | Marketing Manager
Mar 2021
Verified

"I have been working closely with Cong on all of our English-Chinese translation projects, and I only have amazing things to say about him. He is extremely professional, reliable, responsive, and easy to work with. His translations are always top-notch. We have received nothing but praise from our clients on Cong's translations. He always delivers ahead of the deadlines, and has been really cooperative especially during the past year on our very time-sensitive requests for translation of COVID-19-related documents where his contribution has been spectacular. I cannot recommend him enough, and we are really happy with this collaboration!"

Maria B. | Assistant Manager
Mar 2021
Verified

"I have worked with Cong on many English-to-Chinese translations ranging from technical papers to published articles for the Chinese press to website marketing content. Cong's translations are always accurate, on time, and delivered in forms that non-Chinese users can easily understand and work with when applying the translations to the target documents. Cong responds to contracts quickly and his communications in English during the course of the work are clear and timely. A true asset to any organization looking for top quality English <> Chinese translation."

Heikki L. | VP | Product & Marketing
Jun 2020
Verified

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Cong F.