Upwork home
Sign Up
Secondary
Marina M.

Marina M.

Cadiz, Spain
Job Success
Top Rated Plus

English to Spanish Translator + Localization Expert

Professional and Certified Native Spanish Translator for 10+ years. **BA in Translation and Interpreting (English-Spanish). **MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products. **AREAS OF EXPERTISE: - Website/App localization, IT and Software localization - Economic and Financial Translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Ad copies (HTML5 Banner, Google Display, Social Media) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - SEO and Online Content Optimization **European Spanish (Castillian) / Neutral Spanish Native speaker and Bilingual user of English. I couldn’t live without technology. I consider myself to be a computer geek deeply in love with ICT who is always up to date on recent developments in the field. I am used to working with a wide range of online environments and CAT tools (Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, MemSource, Catalyst, Atril Déjà Vu, OmegaT, PoEdit, Notepad++, HTML, XML, VisualSubSync, Subtitle Workshop, GIMP, Adobe Photoshop, Wordpress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate, Crowdin, Trello, etc.). Regarding the way I work, my main goal is CLIENT SATISFACTION and that is the reason why I am 100% committed to maintaining my 100% of Job Success. As I see it, a successful translation job is the result of three key elements: efficient translator-client communication, full commitment regarding deadlines and attention to details, as well as an accurate translation completed on time. In addition to this, I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. Sounds good? INVITE ME TO YOUR PROJECT!
Jan 26, 2023 - Mar 3, 2023

This feedback has been removed

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 14, 2023 - Feb 21, 2023

"Marina did a great job and even delivered more than expected. I hired her to proofread our online store, and she not only corrected errors, but also proved her copywriting skills by rewriting entire texts. Thank you very much!"

Private earnings
Nov 22, 2022 - Feb 20, 2023

No feedback given

Private earnings
Oct 4, 2022 - Feb 20, 2023

No feedback given

Private earnings
Oct 20, 2022 - Feb 20, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 2, 2023

"Marina did a great job with this task."

Private earnings
Oct 6, 2022 - Jan 9, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 26, 2022 - Nov 23, 2022

"Marina responded quickly to our request, and completed the work within our deadlines, at a high level of quality. We would definitely recommend her services to anyone who requires quality English-to-Spanish translations for Google Ads and Landing Pages."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 26, 2022 - Sep 30, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 4, 2022 - Jun 6, 2022

"Marina did a great job with this task."

Private earnings
Marina M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Marina M.

Marina M.

Cadiz, Spain
Job Success
Top Rated Plus
358
Total Jobs
4,947
Total Hours

View profile

English to Spanish Translator + Localization Expert

Specializes in
Professional and Certified Native Spanish Translator for 10+ years. **BA in Translation and Interpreting (English-Spanish). **MA in Software Translation, Web/App Localization, and Multimedia Products. **AREAS OF EXPERTISE: - Website/App localization, IT and Software localization - Economic and Financial Translation (FinTech, Stock Market, blockchain, cryptocurrencies) - Technical documentation (user guides, manuals, brochures, handbooks, leaflets) - Ad copies (HTML5 Banner, Google Display, Social Media) - Marketing materials (landing pages, banner ads, keywords, SEO) - Audiovisual and Online content (Facebook, Twitter, Youtube, LinkedIn, Instagram) - E-commerce (Amazon listings, eBay products) - Education (certificates, diplomas, academic transcripts, tutorials, online training) - SEO and Online Content Optimization **European Spanish (Castillian) / Neutral Spanish Native speaker and Bilingual user of English. I couldn’t live without technology. I consider myself to be a computer geek deeply in love with ICT who is always up to date on recent developments in the field. I am used to working with a wide range of online environments and CAT tools (Trados Studio 2014, Wordfast, MemoQ, MemSource, Catalyst, Atril Déjà Vu, OmegaT, PoEdit, Notepad++, HTML, XML, VisualSubSync, Subtitle Workshop, GIMP, Adobe Photoshop, Wordpress, Transifex, WebTranslateIt, WPML, Polylang Pro, Loco Translate, Crowdin, Trello, etc.). Regarding the way I work, my main goal is CLIENT SATISFACTION and that is the reason why I am 100% committed to maintaining my 100% of Job Success. As I see it, a successful translation job is the result of three key elements: efficient translator-client communication, full commitment regarding deadlines and attention to details, as well as an accurate translation completed on time. In addition to this, I strongly believe that offering high quality at a reasonable price is POSSIBLE. Sounds good? INVITE ME TO YOUR PROJECT!
Jan 26, 2023 - Mar 3, 2023

This feedback has been removed

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 14, 2023 - Feb 21, 2023

"Marina did a great job and even delivered more than expected. I hired her to proofread our online store, and she not only corrected errors, but also proved her copywriting skills by rewriting entire texts. Thank you very much!"

Private earnings
Nov 22, 2022 - Feb 20, 2023

No feedback given

Private earnings
Oct 4, 2022 - Feb 20, 2023

No feedback given

Private earnings
Oct 20, 2022 - Feb 20, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 2, 2023

"Marina did a great job with this task."

Private earnings
Oct 6, 2022 - Jan 9, 2023

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Oct 26, 2022 - Nov 23, 2022

"Marina responded quickly to our request, and completed the work within our deadlines, at a high level of quality. We would definitely recommend her services to anyone who requires quality English-to-Spanish translations for Google Ads and Landing Pages."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Sep 26, 2022 - Sep 30, 2022
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jun 4, 2022 - Jun 6, 2022

"Marina did a great job with this task."

Private earnings
Marina M. has more jobs. Create an account to review them

Skills

Less than 30 hrs/week

< 24 hrs response time

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Marina M.