Upwork home
Sign Up
Secondary
Pedro Augusto P.

Pedro Augusto P.

Jaboatao dos Guararapes, Brazil
Job Success
Top Rated

Brazilian Portuguese Translator | Linguist | Proofreader | Editor

📈 Economics/Investments/Finance 💱 Forex/Stock Market ⛓️ Blockchain/Crypto ✅ The face behind Petrucio Translation, native from Brazil, experienced English to Brazilian Portuguese translator, mechanical engineering undergraduate, investment and economics specialist, occasional web designer, passionate about the English language, and studying it since the age of 7. 🎓 Even though I come from a bachelor's engineering background, I've experienced the English language all my life through certified courses and translation work. In 2015, due to my proficiency, I was selected and awarded a scholarship for an exchange-year program where I had the opportunity to live, study, and work at the University of Exeter, United Kingdom. My main goal is to help your business reach the next level by delivering a perfect and professional Portuguese localization of your project, ensuring it will reach an international audience, especially from Brazil. Throughout my career, I've been assigned to translate and proofread a variety of tasks, especially in the financial sector, such as: • Financial analyses • Legal contracts • Website content and design localization • Blog posts • App strings, interface, push notification, etc. • Cryptocurrency articles • Game-related material Despite being highly proficient in the Finance, Economics, and Stock/Forex/Crypto markets, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English to Portuguese translation within the other fields are also guaranteed. I take pride in my work, my years of study, and my work experience, as through them, I have been able to develop many useful traits and abilities that without a doubt contribute to any job opportunity. Notable skills include: a detail-oriented work ethic, professionalism, problem-solving skills, an independent nature, and responsiveness. I am always willing to go above expectations to achieve the best outcome possible as well as address any urgent task that might come up. Petrucio Translation is my brand name and also my way of working, preaching total professionalism, and always treating my clients with the integrity and respect they deserve. -- Tools: • Microsoft Office/Google Docs, Sheets • MateCat, SmartCat, MemoQ, Memsource • WordPress • WordPress Translation plugins: WPML, Polylang, LocoTranslate • Slack • Canva • Crowdin
Feb 23, 2021 - Jul 19, 2022

No feedback given

Private earnings
May 16, 2022 - May 19, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 21, 2022 - Apr 12, 2022

"Great working with Pedro! Job is done with attention to detail and always on time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 11, 2021 - Mar 22, 2022

"Great freelancer to work with."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 24, 2021 - Nov 29, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 20, 2021 - Nov 3, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 12, 2021 - Aug 23, 2021

"Pedro is a reliable and easy-going writer. He is good at meeting deadlines and his command of Brazilian Portuguese is outstanding. We are glad to have worked with him."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 4, 2021 - May 7, 2021

"The first time I work with Pedro and he over-delivered in a short amount of time. As an Entrepreneur with little time, I demand independent and efficient work. Pedro exceeds my expectations! I will gladly hire him again if I have more English-Portuguese Translation work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 11, 2021 - Mar 29, 2021

"Excellent translator -- wouldn't hesitate to recommend him!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 20, 2021 - Jan 22, 2021

"On time delivery. Thank you"

Private earnings
Pedro Augusto P. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Petrucio Translation - Brazilian Portuguese Localization
Petrucio Translation - Brazilian Portuguese Localization
An Analysis of Cryptocurrency, Bitcoin, and the Future
An Analysis of Cryptocurrency, Bitcoin, and the Future
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Pedro Augusto quickly with these predefined projects.

Get started working with Pedro Augusto quickly with these predefined projects.

You will get a professional Brazilian Portuguese translation in Finance | Forex | Crypto

From $70
1 day delivery
Pedro Augusto P.

Pedro Augusto P.

Jaboatao dos Guararapes, Brazil
Job Success
Top Rated
84
Total Jobs
166
Total Hours

View profile

Brazilian Portuguese Translator | Linguist | Proofreader | Editor

Specializes in
📈 Economics/Investments/Finance 💱 Forex/Stock Market ⛓️ Blockchain/Crypto ✅ The face behind Petrucio Translation, native from Brazil, experienced English to Brazilian Portuguese translator, mechanical engineering undergraduate, investment and economics specialist, occasional web designer, passionate about the English language, and studying it since the age of 7. 🎓 Even though I come from a bachelor's engineering background, I've experienced the English language all my life through certified courses and translation work. In 2015, due to my proficiency, I was selected and awarded a scholarship for an exchange-year program where I had the opportunity to live, study, and work at the University of Exeter, United Kingdom. My main goal is to help your business reach the next level by delivering a perfect and professional Portuguese localization of your project, ensuring it will reach an international audience, especially from Brazil. Throughout my career, I've been assigned to translate and proofread a variety of tasks, especially in the financial sector, such as: • Financial analyses • Legal contracts • Website content and design localization • Blog posts • App strings, interface, push notification, etc. • Cryptocurrency articles • Game-related material Despite being highly proficient in the Finance, Economics, and Stock/Forex/Crypto markets, you can rest assured that my experience and capability to deliver a professional English to Portuguese translation within the other fields are also guaranteed. I take pride in my work, my years of study, and my work experience, as through them, I have been able to develop many useful traits and abilities that without a doubt contribute to any job opportunity. Notable skills include: a detail-oriented work ethic, professionalism, problem-solving skills, an independent nature, and responsiveness. I am always willing to go above expectations to achieve the best outcome possible as well as address any urgent task that might come up. Petrucio Translation is my brand name and also my way of working, preaching total professionalism, and always treating my clients with the integrity and respect they deserve. -- Tools: • Microsoft Office/Google Docs, Sheets • MateCat, SmartCat, MemoQ, Memsource • WordPress • WordPress Translation plugins: WPML, Polylang, LocoTranslate • Slack • Canva • Crowdin
Feb 23, 2021 - Jul 19, 2022

No feedback given

Private earnings
May 16, 2022 - May 19, 2022

No feedback given

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Feb 21, 2022 - Apr 12, 2022

"Great working with Pedro! Job is done with attention to detail and always on time."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Apr 11, 2021 - Mar 22, 2022

"Great freelancer to work with."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Nov 24, 2021 - Nov 29, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 20, 2021 - Nov 3, 2021
Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 12, 2021 - Aug 23, 2021

"Pedro is a reliable and easy-going writer. He is good at meeting deadlines and his command of Brazilian Portuguese is outstanding. We are glad to have worked with him."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 May 4, 2021 - May 7, 2021

"The first time I work with Pedro and he over-delivered in a short amount of time. As an Entrepreneur with little time, I demand independent and efficient work. Pedro exceeds my expectations! I will gladly hire him again if I have more English-Portuguese Translation work."

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Mar 11, 2021 - Mar 29, 2021

"Excellent translator -- wouldn't hesitate to recommend him!"

Private earnings
Rating is 5 out of 5.
5.00 Jan 20, 2021 - Jan 22, 2021

"On time delivery. Thank you"

Private earnings
Pedro Augusto P. has more jobs. Create an account to review them

Portfolio

Petrucio Translation - Brazilian Portuguese Localization
Petrucio Translation - Brazilian Portuguese Localization
An Analysis of Cryptocurrency, Bitcoin, and the Future
An Analysis of Cryptocurrency, Bitcoin, and the Future
Want to see more? Create Account

Skills

Get started working with Pedro Augusto quickly with these predefined projects.

Get started working with Pedro Augusto quickly with these predefined projects.

You will get a professional Brazilian Portuguese translation in Finance | Forex | Crypto

From $70
1 day delivery
As Needed - Open to Offers

Browse similar freelancers

Sign up to discuss your project with Pedro Augusto P.