Nipuna W.
Galle, Sri Lanka
100%
Job Success
Writer and a transcriptionist
$6.00/hr
I am committed to successfully completing your task faster with a lesser cost while maintaining a great deal of accuracy and confidentiality. Previously, I served as a medical transcriptionist for hospitals in the United States via an outsourcing company located in Sri Lanka. I have four years of experience in medical transcription. Now, I have been working as a clerk in the Sinhalese medium since 2013. I have experience in preparing documents in English and Sinhalese with minimum grammatical and punctuation errors.
I have experience and skills in
🔵 Medical terminology and transcribing various accents.
🔵 Creating official documents either in Sinhalese or English.
🔵 Loft 2.0 transcription
🔵 Subtitling with experience in Subtitle Edit software.
🔵 Sinhalese to English translation and vice versa.
🔵 Handling Microsoft Word and Excel documents and conversion.
🔵 Customer-care call transcription and other general transcription tasks.
🔵 Interview transcription with the capability of tracing unfamiliar names and places.
🔵 Proofreading.
🔵 Other data-entry tasks.
🔵 Online research for various subject matters.
🔵 PDF to Microsoft Word and Microsoft Excel.
Warm regards,
Nipuna.
Work history
Editing & Translation _English to Sinhala
Apr 19, 2024
-
Apr 22, 2024
"Solid work and good at communicating. Delivered translation/edits on a short notice. Would recommend."
Private earnings
Translate Sinhala video to English in shortnotes
May 30, 2023
-
Apr 8, 2024
Private earnings
Sinhala Transcribers Needed (Ref GG)
Apr 26, 2022
-
Feb 29, 2024
"Excellent job. Thank you!"
Private earnings
Transcribing and translation services needed
Jun 16, 2022
-
Feb 14, 2024
Private earnings
Sinhalese Transcribers required
Jun 14, 2023
-
Jan 31, 2024
Private earnings
#22122205 Translation and Proofreading of Sinhala
Apr 6, 2023
-
Oct 3, 2023
""Excellent, high-quality work delivered quickly and with good communication. Thank you""
Private earnings
Reading and Questionnaire (approx. 7 hours) 2023-0312
Mar 16, 2023
-
Mar 24, 2023
"Nipuna was a great addition to our team working on this project! He engaged with the work well, completing it well before the deadline given. His written work was clear…
Private earnings
[Invite Only] Write down questions and points of confusion as you read Colossians
Jan 7, 2023
-
Jan 9, 2023
"Nipuna, thank you. Your input is appreciated."
Private earnings
Arabic, Amharic, Oromo, Somali, Swahili, Uyghur, Sinhalese, Hausa, Pashto, Persian natives required
Sep 29, 2022
-
Oct 9, 2022
Private earnings
Write down questions and points of confusion as you read a short book
Sep 8, 2022
-
Sep 12, 2022
"Nipuna, thank you for completing this project and showing genuine interest. You did a good job and you contributions are insightful."
Private earnings
Talent Store: Translator - Sinhalese
Mar 22, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Consent form and Information sheet
Mar 21, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Someone to hang up posters in your surrounding area around Sri Lanka.
Mar 2, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Sinhala to English Subtitling
Jul 22, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Sinhala Transcribers Required
Apr 25, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Arabic, Amharic, Oromo, Somali, Swahili, Uyghur, Sinhalese, Hausa, Pashto, Persian natives required
Oct 19, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Sinhala Translation
Jan 20, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Sinhala proofreading.
Mar 21, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Transcription of Ten interviews
Jan 25, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
First file
Dec 27, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Nipuna W. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Sinhala
- General Transcription
- English to Sinhala Translation
- Sinhala to English Translation