Ken S.
100% Job Success
Top Rated

Nepali Translator with 10 years experience in multiple domains

10 years of experience as Nepali translator. Over 550 Upwork hours including 177 jobs. (highest for Nepali) I also cover following languages, mostly from South Asia: Hindi, Bengali, Sinhalese, Pashto, Dari, Burmese, Marathi, Gujarati, Assamese, Tamil, Telugu, Kannada etc. Specialization in Subtitling (Subtitle Edit, Amara etc.) More than 300 English movies and series subtitled including Nepali movies. Domains of expertise: UX/UI, Legal, IT, Marketing, Health and Education Mphil in English. 6 Credit hours in Translation Studies. Domains like law, general, healthcare, IT, education, marketing and related. Experience of website localization, game localization, software localization, Nepali proofreading, Legal contracts translation into Nepali, Nepali linguistic validation, Nepali technology tests and so on. One stop solution for tasks related to Nepali language. I am mostly available as the projects shown as ongoing are open ended contracts. Ken Subedi


  • Subtitles
  • Website Translation
  • Nepali
  • Contract Translation
  • Content Localization
  • Nepali to English Translation
  • Medical Translation