Ken S.
Kathmandu, Nepal
100%
Job Success
Top Rated
Nepali Translator with 10 years experience in multiple domains
$25.00/hr
10 years of experience as Nepali translator.
Over 550 Upwork hours including 177 jobs. (highest for Nepali)
I also cover following languages, mostly from South Asia:
Hindi, Bengali, Sinhalese, Pashto, Dari, Burmese, Marathi, Gujarati, Assamese, Tamil, Telugu, Kannada etc.
Specialization in Subtitling (Subtitle Edit, Amara etc.) More than 300 English movies and series subtitled including Nepali movies.
Domains of expertise: UX/UI, Legal, IT, Marketing, Health and Education
Mphil in English. 6 Credit hours in Translation Studies.
Domains like law, general, healthcare, IT, education, marketing and related.
Experience of website localization, game localization, software localization, Nepali proofreading, Legal contracts translation into Nepali, Nepali linguistic validation, Nepali technology tests and so on.
One stop solution for tasks related to Nepali language. I am mostly available as the projects shown as ongoing are open ended contracts.
Ken Subedi
Ken@wordinvent.com
Work history
Work history
Looking for English-Nepali and vice versa translator for a long-term collaboration
Apr 25, 2022
-
Feb 1, 2025
Private earnings
Label and Translate GPT-generated Nepali sentences
Jun 27, 2024
-
Jul 19, 2024
"Showed attention to detail and was timely in work habits."
Private earnings
14th of May Nepali interpretation on Tuesday at 1:30pm CET.
May 10, 2024
-
May 14, 2024
Private earnings
Full Localization Market Research, Nepal/Myanmar/Sri Lanka
Feb 21, 2024
-
Feb 28, 2024
Private earnings
Nepali Zoom sim interpretation
Aug 28, 2023
-
Aug 29, 2023
Private earnings
Translate 18 slides from English to Nepali (voice over Powerpoint)
Aug 18, 2022
-
Aug 21, 2023
Private earnings
English-Nepali Proofreading, 189 source words
Jul 31, 2023
-
Aug 1, 2023
Private earnings
Nepali interpreter
May 12, 2023
-
May 16, 2023
"Ken Subedi is amazing. He interpreted in a meeting. He was on time and delivered quality work."
Private earnings
Expert English to NepaliTranslators for a 3,000 word Project
Jan 27, 2023
-
Feb 28, 2023
Private earnings
01102023_C220341_Proofreading_Nepali_2h
Jan 25, 2023
-
Jan 30, 2023
"We can count on Ken when it regards to compliance with requirements. His keen attention to detail and determination to provide quality output makes him one of the linguists we…
Private earnings
Looking for a Nepali translator for a small text of 500 words
Nov 4, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English-Nepali translator/editor needed
Aug 21, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
IGaming copywriter is needed for a project in Nepal!
Nov 25, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Medication list translation from English to Nepali
Oct 30, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Nepali Translator Needed for Brand Marketing
Aug 9, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Nepali
Feb 11, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
P8402 | Proofreading
Feb 1, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Nepali Document
Jan 16, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Nepali-English Translation (Citizenship Cert)
Nov 30, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading
Oct 25, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ken S. has more jobs. Create an account to review them
Skills
Skills
- Subtitles
- Translation
- Website Translation
- Nepali
- Contract Translation
- Content Localization
- Legal Translation
- Nepali to English Translation
- English to Nepali Translation
- Medical Translation