Hire the best Book Editors in Greece
Check out Book Editors in Greece with the skills you need for your next job.
- $40 hourly
- 5.0/5
- (60 jobs)
I am a UK national and a highly skilled and dedicated M.Sc. Publishing graduate as well as a holder of a B.A Honours Degree in English. I am knowledgeable in content and copywriting, editing, copy editing, publishing and proofreading. I have lived in both the US and the UK and am fluent in both versions of English, and I also have spoken Greek my whole life. My strongest skillset is in fiction and fiction market, publishing systems, literary forms, writing, ghostwriting, and research techniques. I am also knowledgeable in working with both physical copies and e-copies of work, using proofing marks to perform line-by-line editorial changes, and ensuring consistency throughout the tone and style of each piece. I pride myself on my effective communication and interpersonal skills, maintaining a friendly environment while interacting with clients. I have proven to be self-motivated and determined in achieving personal goals and meeting the set objectives. I aim to utilise my skills in ensuring consistent, error-free, and precise content to reach out to the audience effectively. I am an original writer with diverse exposure from various environments, with the zeal to succeed in challenging situations. Ultimately, my goal is to work with my clients to produce the best results for everyone involved.
Book Editing
ProofreadingSlang WritingAcademic WritingAcademic ProofreadingContent EditingCreative WritingCopywritingArticle WritingEditing & Proofreading - $60 hourly
- 4.7/5
- (45 jobs)
I am a bestselling writer with the expertise you are looking for to create compelling stories and engaging content. Do you need help with: Ghostwriting your fiction or non-fiction book? Editing and proofreading your manuscript? Self-publishing advice? AI Editing for a more human touch? Blog writing & website content? Advertorials and creative copy? I am a native English speaker and philosophy graduate. I'm also a qualified, experienced English language teacher. I have written over 30 successfully published books in a ghostwriting capacity in the fiction and non-fiction genres. Being a writer at heart, I understand the power of the written word. For me, it's all about getting it right, and I know that you wouldn't settle for anything less. Get in touch and let's create magic!
Book Editing
Website CopywritingCreative WritingNative App DevelopmentBook WritingEditing & ProofreadingEbookEnglishEbook WritingGhostwritingContent Writing - $5 hourly
- 4.9/5
- (119 jobs)
I have a 15-year experience in editing and proofreading and I am a native English speaker. I have studied literature and I am a literature professor. I use Track Changes so you will see the changes made. I will provide you both the Track Changes file and a clean copy as well. I am a professional writer, proofreader and editor. I have proofread and edited more than 5.000 projects within my 15 years of experience. I always check the documents extremely carefully for : typos, spelling mistakes, grammar mistakes or any inconsistencies and generally anything needed to deliver a high-quality text that sounds native. I am also an English teacher. I am an English translator with over 15 years of experience so I always deliver perfectly written documents. I guarantee high - quality work. I can start working immediately and it will be finished ASAP.
Book Editing
NovelEditing & ProofreadingAcademic ProofreadingProofreadingEnglishBookGreek - $20 hourly
- 4.9/5
- (200 jobs)
I am a skilled and experienced graphic designer with a passion for vector illustration and editorial design. I have extensive experience using Adobe Illustrator, and am proficient in a variety of other design software, including Photoshop, InDesign, Figma, XD, and After Effects. I am comfortable working independently and thrive when given the opportunity to experiment with both digital and traditional media to create unique designs. I am highly organized and appreciate clear timelines and deadlines, and I enjoy collaborating with others, sharing ideas and receiving constructive feedback. I am known for my ability to complete tasks efficiently and effectively, and I take pride in delivering high-quality work to my clients. My excellent communication skills allow me to work closely with clients to ensure that their needs are met, and I am always open to being challenged and growing as a designer. Overall, my experience and expertise in Illustrator and editorial design make me a valuable asset to any team, and I am excited to continue learning and growing as a professional.
Book Editing
User Interface DesignUser Experience DesignWireframingPrototypingSocial Media WebsiteBrandingUI/UX PrototypingBrand Identity & GuidelinesAdobe PhotoshopLogo DesignAdobe IllustratorFigmaGraphic Design - $25 hourly
- 5.0/5
- (84 jobs)
I am a professional freelance Greek language copy editor-proofreader, working for well-known Greek book houses and cultural foundations. I also translate from English and Turkish to Greek.
Book Editing
ProofreadingSoftware LocalizationAudio ProductionCreative WritingEnglish to Greek TranslationCopy Editing - $25 hourly
- 4.2/5
- (21 jobs)
I am a freelance editor and proofreader with experience of working with a wide range of texts. I have experience of designing and formatting texts for electronic and print publication. Recent jobs include editing and proofreading an educational website, including grammar, formatting and content editing.
Book Editing
Travel AdvicePoliticsNonfictionTravel PlanningBook DesignBook LayoutMicrosoft PowerPointGenealogyEditing & ProofreadingLayout DesignDesktop PublishingIndexingEnglishFormatting - $40 hourly
- 5.0/5
- (2 jobs)
I’m an experienced copywriter, proofreader, editor and written translator for academics, entertainment, individuals, and businesses. If you are looking to appear relatable, knowledgeable, or exciting, I can help create written content for you. Should your goal be to translate content into English with a native dialect, I can provide that. In case you are looking for a female smooth-toned voice for any type of content, I can be of service. I will create, proofread, edit, or translate your content for your: •Website •Book •Academic Paper •AI-Generated Content •Presentation Script •Film/TV/Stage Play/Musical Script I will be the voice talent for your: •Online Video Content •Audiobook •Instructional Video •Advertisement •Interactive Voice-Automated Response Message •AI Voice •Podcast Introduction
Book Editing
AI-Generated Voice-OverInteractive Voice ResponseSmooth Voice ToneFemale VoiceVoice-OverVoice RecordingVoice ActingAI Content EditingBusiness EditingAcademic EditingAcademic ProofreadingEditing & ProofreadingSales CopywritingWebsite Copywriting - $20 hourly
- 5.0/5
- (10 jobs)
Hello! I am Demi, and I am from Greece. I have a degree in English Language and Literature, and I have been working for the past 2 years in the publishing business. I have beta-read, edited and proofread whole manuscripts, with excellent results. I can also write plots, blurbs, overall press kit, and can provide advice and suggestions for a whole book. The genre I have more proficiency in is Historical Romance, but I am also interested in editing/proofreading/beta reading Contemporary Romance, Romance in general, Fantasy, Legal Thrillers, etc. I can also translate from English to Greek and vice versa. I am looking forward to shaping up your projects together!
Book Editing
Greek to English TranslationWritingSpanish to English TranslationEnglish to Greek TranslationEditing & ProofreadingProofreadingTranslation - $40 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a Mental Health Expert with more than 15 years of experience in Child Mental Health, Special Education, and Parent Counseling. As a Clinical Social Worker and a Play Therapist, I support children and families in navigating psychosocial and emotional difficulties with success and ease. I am also an awarded Writer in Children's Literature and Fiction with more than 10 years of experience in Creative Copywriting and Academic Writing. - Previous experience in Copywriting, Editing, Proofreading, and Translation from Greek to English and vice versa. - Project and Program Management experience in Educational and Social Care Programs. - Personally dedicated to yoga, meditation, and mindfulness practices. - Love to contribute to wonderful projects and serve!
Book Editing
Local OperationsEssay WritingEditing & ProofreadingTranslationChildren's LiteratureChild CounselingFamily & EducationSocial WorkSpecial EducationCounseling - $20 hourly
- 5.0/5
- (28 jobs)
I have worked as an administrative support assistant handling multiple tasks and have a good knowledge of MS Word. Over the years, I have also worked as a professional photographer and photo studio owner. I'm fluent in English and have completed proofreading and translation courses. I'm hard-working and have strong organizational skills. I believe that you never stop learning if you are willing to, and that's my way through life. I'm looking forward to hearing from you.
Book Editing
Website TranslationLegal TranslationEditorial TranslationTranslationAcademic TranslationEnglish to Greek TranslationGreek to English TranslationContract TranslationBusiness TranslationDocument TranslationEnglishProofreadingCopy EditingGreek - $15 hourly
- 5.0/5
- (23 jobs)
I have been working as a freelance translator for almost 15 years. In that period of time, I have been translating more than 20 books, articles, web pages, brochures, etc. I have also been dealing with subtitling. In the meantime, I have been working for many years as a Customer Services Representative and as Hotel Receptionist. I have excellent organisation, communication and customer service skills. I am responsible, flexible and adaptable. I also have the ability to learn easily, to multitask and to work under pressure.
Book Editing
InvoicingAdministrative SupportPresentationsEnglish to Greek TranslationSales ManagementGreek to English TranslationPhone SupportEmail CommunicationCustomer Service - $15 hourly
- 5.0/5
- (5 jobs)
Hello! I am a freelance content writer, editor and translator. My expertise ranges from creative articles and blog posts, to professional and academic essays and translation. Literature, journaling, referencing or proofreading are examples of my working field. My academic background has familiarised me with high expectations, deadline meeting, and cooperating with partners on a global scale. I always aim to further develop my skills and provide a high quality output. If you would like to work together on a project or idea, please contact me!
Book Editing
Copy EditingScientific Literature ReviewAcademic EditingContent CreationBlog WritingEditing & ProofreadingEditorial WritingEssay WritingBlog ContentArticleCreative Writing - $20 hourly
- 5.0/5
- (0 jobs)
Translator English Albanian, Greek-Albanian, German-Albanian. Copywriting about headlines! Writer of poetry, essays, poems, prose, and engineering articles. Content creator on social media and Canva Coach. Learn the students how to create posts for social media with Canva. I'm a logo designer and, I create personalized digital products like invitations, birthday cards, digital books, YouTube thumbnails, and templates. Also, I have created coloring books like fairytales. Projected engineer for the environment and preventive engineer for mechanical engineering. My recent jobs have been about video editing, and content creation. My hobbies are knitting and crochet! But also I interpret poems and book fragments.
Book Editing
Text FormattingVideo EditingMeditationBook DesignTranslationEnvironmental EngineeringDigital DesignDigital ArtContent CreationEssayWritingAutodesk AutoCADPoetryEssay Writing - $25 hourly
- 4.4/5
- (7 jobs)
I help authors prepare their books for publication by eliminating errors and perfecting the language. What does that look like? • A manuscript free of inconsistencies and grammatical, spelling, and punctuation errors. • Adherence to style guides or other guidelines indicated by the author/publisher. • Suggestions for improving vague/cliché/awkward language. I’m experienced in the diverse areas of genre fiction novels and academia/research. I have copyedited and proofread: - fantasy novels and novellas (urban, epic) - romance novels and novellas (paranormal, romantasy, contemporary) - murder mystery novels I have also edited and translated: - research articles - academic textbooks (education) I collaborate with indie authors as well as publishers. I’ve been freelancing for two years and have built my linguistic expertise over twelve years of study and work. I have a BA in English Language and Literature and a MSc in Psychology of Language. My MSc thesis was published on Bilingualism: Language and Cognition (doi:10.1017/S136672892200027X). I worked as an EFL teacher for four years while I also wrote, beta read, copyedited, and proofread in writing groups, blogs, and social media. To ensure my editing services adhere to publishing industry standards, I have studied The Chicago Manual of Style and completed EFA’s courses, Copyediting: Beginning and Copyediting Fiction. I’d love to help you make your manuscript shine, so drop me a message if you think we’re a good fit.
Book Editing
Academic TextbookAcademic ProofreadingAcademic TranslationEnglish to Greek TranslationMysteryFantasyRomanceStory EditingBeta ReadingDevelopmental EditingLine EditingCopy EditingProofreadingEditing & Proofreading - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I am a freelancer with 20 years of experience as copywriter/editor/proofreader writing engaging killer copy tailor-made for your target audience. I am a transplanted Scot living in Athens, Greece for the last 20 years with a background in linguistics, law, philosophy and environmental science. I love exploring living a holistically healthy life and writing about all aspects of that. I am passionate about watersports, running, yoga, exercise and health. I am making an active contribution to marine conservation and l love (sustainable) tourism and travel. I am a native speaker of English and a grammar geek. I am 100% reliable and I am waiting to put my skills to use for you. Your ideas + my words = killer combination
Book Editing
ScriptwritingBlog WritingAI Content EditingEditing & ProofreadingSEO WritingCopywriting - $25 hourly
- 5.0/5
- (1 job)
I'm a freelance translator, editor and copywriter based in Greece, offering localization and translation services from/to: Greek (Native tongue), English, German, Italian. Working remote worldwide for individuals and/or businesses. • Technical and literary translations, audiovisual translation (subtitling, audio description), text and book editing • Localization, copy editing & content creating • Full project management from start to finish • Reasonable pricing with top-notch results
Book Editing
Copy EditingContent EditingEditing & ProofreadingWritingSubtitlingSubtitle LocalizationTranslation & Localization SoftwareEnglishGreekGermanCopywritingSubtitlesAudiovisual TranslationTranslation - $30 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I'm a full- time reader! I studied language and i am experienced in the book publishing field. I can help you edit and proof-read your work, or even write for you. I can also translate from Greek to English and vice versa. Don't hesitate to contact me for any further information.
Book Editing
TranslationEditing & ProofreadingEmail CopywritingCopywritingProofreading - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hello there! I'm a Public and Community health student with a serious passion for language and literature, focusing on literary translation. I love bringing stories, poems, and creative texts to life in another language- capturing the original vibe and meaning with care and precision. Whether it's books, short stories, or poetry, Im all about preserving the author's voice and making sure translation feels natural and engaging. If you need someone who's detail-oriented and truly cares about the art of translation. let's connect!
Book Editing
Software LocalizationTranslationContent EditingLocalizationEditing & ProofreadingProofreadingCreative WritingLiterary Translation - $25 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I acquired a high level of fluency in English very early in my life and have not stopped working with English texts since then. The main focus of my work has been editing and writing for the last five years, but I've been translating to and from English, editing English texts, and writing novels in English for more than ten. I have self-published more than twenty works under various pen names and mine, I have had a story of mine included in a published anthology of short stories, I have ghostwritten more than fifty books of lengths from 20,000 words up to 110,000 words, and I have edited hundreds of books. I have also translated countless texts to and from English and Greek. I have worked as an editor and ghostwriter on fantasy, romance, science fiction, and historical fiction, and I have edited books of every genre and industry, from technical manuals to contemporary romance to self-help to recipe books. I have translated texts in all industries besides law contracts and medical texts, with a heavy emphasis on marketing and novels. My long experience in all these fields have granted me the ability to expertly judge the work ahead of me, so I never deliver late and always price it appropriately. I put the satisfaction of my customer first, always tailoring my approach to their needs. I possess a level of fluency in English that allows me to produce content indistinguishable from that of a native speaker, and I never use any sort of automated tools. I always do my work myself. Thank you for taking the time to read my profile. I'm looking forward to working with you!
Book Editing
Story EditingEnglish to Greek TranslationLine EditingCopy EditingEditing & ProofreadingTechnical TranslationBook CoverTranslationBook WritingGreek to English TranslationWritingEbook WritingCreative Writing - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
I’m a narrative designer with experience in games and film. If you are stuck with written or visual content, I am here to help.
Book Editing
Film EditingEditing & ProofreadingWriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Hi, I’m Dimitris. I spend most of my spare time writing, researching, and thinking my way through messy, complicated topics—usually political, economic, or philosophical in nature. I enjoy turning complexity into clarity, whether that means writing an article, translating a dense text, or helping someone structure an idea they can’t quite put into words yet. Over the years, I’ve worked across a mix of fields—international exhibitions, hospitality, education, politics, technical coordination—and each one taught me how to adapt, communicate, and solve problems with whatever tools I had at hand. I like work that feels meaningful, that challenges the mind a little, and that leaves something clearer, sharper, or more beautiful than it was before. I’m here to offer that mindset through my freelance work—writing, translating, advising, maybe more in time. I care about the craft, I work with focus, and I try to approach every project like a small puzzle that deserves to be solved well.
Book Editing
Editing & ProofreadingProofreadingAcademic EditingWriting - $20 hourly
- 0.0/5
- (0 jobs)
Creative writer with experience in editorial work, workshop hosting, and literary publication, specialising in fiction, non-fiction, and screenwriting.
Book Editing
BusinessBusiness WritingBook BlurbEditorialScript AnalysisStorytellingProfessional ToneWritingProofreadingAcademic EditingContent Writing Want to browse more freelancers?
Sign up
How hiring on Upwork works
1. Post a job
Tell us what you need. Provide as many details as possible, but don’t worry about getting it perfect.
2. Talent comes to you
Get qualified proposals within 24 hours, and meet the candidates you’re excited about. Hire as soon as you’re ready.
3. Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
4. Payment simplified
Receive invoices and make payments through Upwork. Only pay for work you authorize.