Hire the best Proofreaders in Greece

Name: Proofreaders
Brand: Upwork
Rating: 4.9 (323 reviews)

Check out Proofreaders in Greece with the skills you need for your next job.

Get started

Clients rate Proofreaders

4.9/5

based on 323 client reviews

$40 hourly
Shannon M.
- 5.0/5
- (60 jobs)
I am a UK national and a highly skilled and dedicated M.Sc. Publishing graduate as well as a holder of a B.A Honours Degree in English. I am knowledgeable in content and copywriting, editing, copy editing, publishing and proofreading. I have lived in both the US and the UK and am fluent in both versions of English, and I also have spoken Greek my whole life. My strongest skillset is in fiction and fiction market, publishing systems, literary forms, writing, ghostwriting, and research techniques. I am also knowledgeable in working with both physical copies and e-copies of work, using proofing marks to perform line-by-line editorial changes, and ensuring consistency throughout the tone and style of each piece. I pride myself on my effective communication and interpersonal skills, maintaining a friendly environment while interacting with clients. I have proven to be self-motivated and determined in achieving personal goals and meeting the set objectives. I aim to utilise my skills in ensuring consistent, error-free, and precise content to reach out to the audience effectively. I am an original writer with diverse exposure from various environments, with the zeal to succeed in challenging situations. Ultimately, my goal is to work with my clients to produce the best results for everyone involved.

Proofreading
Book Editing
Slang Writing
Academic Writing
Academic Proofreading
Content Editing
Creative Writing
Copywriting
Article Writing
Editing & Proofreading
$25 hourly
Mohammad Ali D.
- 5.0/5
- (12 jobs)
I am a dedicated Farsi translator and interpreter with over 8 years of professional experience. My passion for bridging language and cultural gaps has allowed me to excel in this field and consistently deliver high-quality results. What I Offer: Farsi to English Translation: I specialize in translating a wide range of content, from documents and reports to websites and marketing materials. With a keen eye for detail and a deep understanding of both languages, I ensure accurate and culturally sensitive translations. Interpretation: Whether you require consecutive or simultaneous interpretation for meetings, conferences, or events, I am well-versed in providing effective language solutions to facilitate clear communication. I have extensive experience in interpretation for therapy sessions, educational programs, and medical appointments. Proofreading: I offer expert proofreading services to ensure that your translated content is not only accurate but also free from grammatical errors and stylistic inconsistencies. Educational Content: I have a strong background in translating educational materials, ensuring that announcements, coursework, and instructional content are accurately conveyed from Farsi to English. Cultural Mediation: My extensive skills in cultural mediation allow me to not only translate words but also bridge cultural gaps, ensuring that your message resonates appropriately in the target language and culture. My Expertise: Having worked on diverse projects, I have honed my skills in various subject areas, including: Legal Documents Medical and Healthcare Materials Technical Manuals Business and Finance Reports Academic Papers Marketing and Advertising Content Why Choose Me: 8 Years of Experience: With a proven track record, I bring a wealth of experience to every project I undertake. My extensive experience allows me to handle complex and sensitive content with the utmost professionalism. Cultural Sensitivity: My in-depth knowledge of the cultural nuances in both Farsi and English ensures that your translations and interpretations are not just accurate but also culturally appropriate. Timely Delivery: I understand the importance of meeting deadlines and am committed to delivering your projects on time, without compromising quality. Client Satisfaction: Your satisfaction is my priority. I strive to exceed your expectations and ensure that you receive the best possible linguistic support for your needs. Let's Work Together: If you need a reliable and experienced Farsi translator and interpreter with a background in therapy sessions, educational programs, medical appointments, extensive cultural mediation skills, and the added benefit of proofreading expertise, I am here to assist you. Contact me to discuss your specific project requirements, and together, we can bridge the language divide effectively.

Proofreading
Over-the-Phone Interpreting
Localization
Persian to English Translation
English to Persian Translation
Live Interpretation
$15 hourly
Maria V.
- 5.0/5
- (52 jobs)
Hello there ! My name is Maria and I live in Athens,Greece. I'm an experienced translator, certified in Translation as a Career from the Open University and also specialized in English For Business & Entrepreneurship from University Of Pennsylvania. I am a native Greek speaker and fluent in English language since I'm certified from University of Michigan. I would love to cooperate with you for the best outcome so you will find out why each and every client who has worked with me is satisfied. Please feel free to message me for more information !

Proofreading
English to Greek Translation
Greek to English Translation
Legal Translation
Contract Translation
Translation
Email Communication
Website Translation
Financial Translation
Editorial Translation
Official Correspondence Translation
Greek
$25 hourly
Konstantinos V.
- 4.6/5
- (55 jobs)
Working in the tourism industry for many years, I have always been relied upon for accurate translation and communication in Greek and English for both writing and speaking. I have previous experience in translating various hospitality materials such as food menus, cocktail cards etc. Over the years, I have offered my translating services to different local companies such as SUP companies, hiking tour companies, Greek Mountaineering Club of Chania, etc. My expertise as a Computer Engineer is app and websites localisations and also creative translations with a marketing twist.

Proofreading
Writing
English to Greek Translation
Customer Service
Greek to English Translation
Translation
$25 hourly
Eirini T.
- 5.0/5
- (23 jobs)
MA and BA in Archaeology and History of Art from Philology School, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. BA in Greek Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Greece. - Native Greek speaker currently working as a private tutor. - 10 years of experience teaching Modern and Ancient Greek Language, History as well as Literature. - Fluent in English [Certificate of Proficiency in English (ECPE) from University of Michigan]. -Speaks French, Polish and German on a basic level. I can translate texts from and to Greek (ancient and modern) and proofread texts. For 2 years I was a content author in a Greek website (Inzone.gr), writing on a weekly basis about cultural and historical topics. I am a trained archaeologist with excavational experience in archaeological sites in Greece such as Vergina, Pella, Philippoi, Dion, Karabournaki etc. Therefor, I am competent in the excavating process, keeping catalogs of the artifacts and excavational diaries.

Proofreading
Greek
Greek to English Translation
GRE Tutoring
English Tutoring
English to Greek Translation
Tutoring
Translation
WordPress
$15 hourly
Marina I.
- 5.0/5
- (24 jobs)
Services I offer: -Translation/Localization from English to Greek and vice versa -Proofreading of Greek documents -Transcribing English/Greek audio files -Subtitling -Web scraping -Data entry -Writing articles (especially any related to Psychology/Psychotherapy)

Proofreading
Microsoft Word
Data Entry
Data Scraping
English to Greek Translation
Counseling Psychology
Psychology
Writing
General Transcription
Translation
Subtitles
Greek
English
$28 hourly
Alison H.
- 5.0/5
- (27 jobs)
I am a skilled editor, trained in English grammar and book publishing. I have experience with student writing, academic editing, business copywriting, marketing copywriting, and prose developmental editing. I have interned for academic, non-fiction, and fiction publishers, as well as operating my own freelance editing business for the past several years.

Proofreading
Writing
Fact-Checking
Closed Captioning
Copy Editing
Children's Writing
Microsoft Word
Article
English
$9 hourly
Athanasios V.
- 5.0/5
- (44 jobs)
-Near-native in English with a Proficiency Degree from the University of Michigan. -Excellent use of WordPress, Shopify, Google Docs, and any Microsoft Office program. -Outstanding research skills. -Native Greek speaker/writer. -Exceptional at translating/transcribing and proofreading English to Greek and vice versa. -App Translations, Website/Webshop Translations, General Translations, Software Localizations, Technical Translations, Financial Translations (Crypto). I understand that every project is very important since you put your sweat and tears into making it, and thus it needs to be properly translated. Here is what I can offer, to achieve that: ✔ 5+ years of experience in the translation/transcribing field. ✔ Detail-oriented translation. ✔ Fast delivery. ✔ As many revisions and after-done work as needed to make the end product exceptional! So, if you want someone that will take care of your project, and get the job done fast and efficiently, all you need to do is press the invite button, so that we can talk!

Proofreading
Technical Manual
Translation
Website Translation
Editorial Translation
Audiovisual Translation
Editing & Proofreading
Website Localization
Mobile App Localization
General Transcription
Greek to English Translation
WordPress
Website Copywriting
English to Greek Translation
Greek
$10 hourly
Michail P.
- 5.0/5
- (16 jobs)
I am a native Greek speaker with a Proficiency Degree in English from the University of Michigan. I used to work as a translator at the schools I work at, as well as the UNHCR while I worked there, working on articles and other documents but also helping people that they had language difficulties. I have a lot of experience typing and using office programs for large document files quickly and efficiently. My rates are low enough and negotiable, depending on the project. I am experienced in HTML and in both Microsoft Office and LibreOffice and I am able to manage jobs in both. Regular communication is imperative for me as I will need to fully understand the speciic needs of your assignment in order to provide the best and most accurate result for you and your business. In case this is not possible ,due to your schedule, I can adapt to your needs with specific instrustions and knowledge of the subject when first assigned to me. I have acquainted myself with amateur proofreading in the past and I have been seeking to develop my skills in a more professional enviroment. My work schedule allows me to effectively manage deadlines as well as engage with clients via e-mail for any specific needs that they might have regarding the given assignment.

Proofreading
Greek to English Translation
Cultural Adaptation
Translation
Case Management
Article Writing
Editing & Proofreading
General Transcription
Typing
English to Greek Translation
Computer Skills
Error Detection
$10 hourly
Aikaterini V.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Hello, I'm Katherine, a bilingual dietitian interested in anything science or linguistics related. I can help you with: general translations website and app translation and localization proofreading personalized nutrition and education meal plans evidence-based science communication My work values are: reliability accountability quality punctuality efficiency communication organization

Proofreading
Academic Translation
Health & Wellness
Microsoft Excel
Nutrition
Data Entry
Medical Translation
Online Research
Market Research
Dietetics
SEO Keyword Research
Ecommerce
Website Translation
English to Greek Translation
Greek
$10 hourly
Chaido D.
- 5.0/5
- (23 jobs)
7 years of experience in English to Greek subtitles and translation. Eager to work. Open to offers Married with two children. Living in Serres, Greece.

Proofreading
Editing & Proofreading
Subtitle Workshop
Subtitle Edit
Translation
$16 hourly
Anthoula C.
- 4.7/5
- (64 jobs)
Focused Translator with highly developed understanding of Greek and English language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 5 years of related expertise. • Translated documents from English to Greek/Greek to English. • Edited and proofread text to accurately reflect English language. • Referred to reference materials such as dictionaries, lexicons and encyclopedias to verify translation accuracy. • Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation. • Translated documents for research departments, supporting data collection and reporting. • Updated existing translations to meet contemporary trends in communication. • Translated business websites to support international expansions. • Proofread, edited and improved documents of different sizes. • Translated website content from other languages to English. • Translated other language books into English. • Excellent communication skills, both verbal and written. • AI Training • CAT tool (Trados) - Technical ( Apps, websites, etc..) - General translation - Political - Media - Legal translation (contracts, agreements, certificates, lawsuits etc.) - CVs - Proofreading - Subtitling - Transcription Organized and efficient Data Entry Clerk with 6 years of experience in data organization, proofreading and word processing. Multi-talented in smoothly handling office administration support tasks.

Proofreading
SDL Trados
Medical Translation
Website Translation
Official Documents Translation
Academic Translation
Localization
Native Fluency
Translation
Technical Translation
English to Greek Translation
Greek Sign Language
Greek to English Translation
Data Entry
Greek
$15 hourly
Andreas S.
- 5.0/5
- (2 jobs)
I have been studying the English language for 25 years consecutively. I became fully proficient and certified when I was only 15 years old. After acquiring IELTS, TOEIC, ECCE, ECPE and state certificates, I decided to enter the university domain where I eventually graduated as a fully certified English Teacher with a bachelor's degree (honours) based on the English Language and Literature at the Aristotle University of Thessaloniki. Needless to say, that was not the end. I also joined the University of Kent for my postgraduate studies, where I successfully graduated with a master's degree based on European Theatre. Moreover, working abroad for so many years allowed me to become native-like and acquire a more profound understanding of the English Language. My areas of expertise are proofreading, translation, technical and creative writing with a strong focus on art, software, business and financial terminology. I have also worked as a freelance subtitle translator in a reputable Belgian company which specialized in foreign series translations where the projects were related to Amazon Prime and many more. At the same time, I have had broad experience in academic proofreading of financial, IT and historic terminology and Greek-to-English translations and vice versa. I would also like to mention that I have received financial articles of higher academic nature and complexity which have been eventually published abroad successfully. I have strong written and verbal communication skills, and I am able to work to tight deadlines. I am a very task-oriented person and I am able to establish immediate connection with the content or dissertation I receive. My methods are mainly focused on clarifying meaning obfuscations and discrepancies.

Proofreading
Food Pattern
English to Greek Translation
Upselling
Web Development
Teaching English
Restaurant
Food
Translation
$5 hourly
Myrsini F.
- 5.0/5
- (76 jobs)
Communication Specialist with 2 years of experience, answering inquiries, providing assistance on product features and usage, processes, and technical guidance. Versed in multiple channels (phone, live chat, email, social media), inbound and outbound communication, with internal and external clients. Also providing translation services between Greek and English for 3 years, and proofreading/QA for games, websites, apps and other software.

Proofreading
Virtual Assistance
Greek to English Translation
Usability Testing
QA Testing
Technical Support
Customer Service
Translation
Data Entry
Academic Writing
Phone Communication
Online Chat Support
Social Media Management
Email Support
$5 hourly
Diathesopoulos D.
- 4.9/5
- (117 jobs)
I have a 15-year experience in editing and proofreading and I am a native English speaker. I have studied literature and I am a literature professor. I use Track Changes so you will see the changes made. I will provide you both the Track Changes file and a clean copy as well. I am a professional writer, proofreader and editor. I have proofread and edited more than 5.000 projects within my 15 years of experience. I always check the documents extremely carefully for : typos, spelling mistakes, grammar mistakes or any inconsistencies and generally anything needed to deliver a high-quality text that sounds native. I am also an English teacher. I am an English translator with over 15 years of experience so I always deliver perfectly written documents. I guarantee high - quality work. I can start working immediately and it will be finished ASAP.

Proofreading
Novel
Editing & Proofreading
Academic Proofreading
English
Book Editing
Book
Greek
$22 hourly
Alexandros D.
- 5.0/5
- (38 jobs)
🌟 Greetings! I'm Alexandros, a native Greek with a strong command of English, offering professional services in translation, proofreading, content writing, localization, and audio transcription in English and Greek. With expertise across academic and professional projects, I ensure precise translations, polished text, and culturally nuanced content that captures your original message beautifully. Why choose me? 🔍 Detail-Oriented: Your message is meticulously conveyed with attention to grammar, style, and context. 📝 Proofreading Precision: I guarantee clarity, coherence, and flawless presentation for only $0.02 per word. 🎙️ Accurate Transcriptions: From interviews to podcasts, I deliver precise and easy-to-follow transcripts. Fees range from $1 for non-specialised contents to $1.5 per audio minute. 💼 Tailored Solutions: Custom approaches for translation, editing, or comprehensive content support. For translations, fees vary from $0.02/word for general, non-specialised contexts to $0.04/word for technical reports, medicinal content and more. 🕒 Timely Service: Reliable and prompt delivery without compromising quality. 💬 Friendly Support: I'm here to answer questions and adapt to your unique needs. My Portfolio I specialize in a diverse range of translation and localization services, including: - Archaic to Modern Greek and English Translations: Expertly translating and transliterating historical and classical Greek texts, including newspaper excerpts, into both modern Greek and English. - Language Learning Apps: Tailored translations for language learning platforms, ensuring accuracy and cultural relevance. - Document and Technical Report Translations: Providing precise translations of technical reports, documents, and other specialized content. - Localization and Content Writing: Skilled in localizing content for various industries, including fashion and sports, with an emphasis on maintaining the integrity and tone of the original text while adapting it to the target audience's needs. - Audio Transcriptions (Greek): Providing accurate and high-quality transcriptions of audio content, particularly in medical subjects, but also covering a range of other topics. Elevate your content and projects with me—contact me today to discuss your needs or get a quote adjusted to your project! 🚀📝🔊 Looking forward to working with you! A.D.

Proofreading
Greek to English Translation
English to Greek Translation
Translation
Editing & Proofreading
Copy Editing
Academic Editing
Audio Transcription
$25 hourly
Stelios K.
- 5.0/5
- (11 jobs)
Native Greek speaker and writer // 9+ years of experience // English to Greek translation // Fast delivery - 100% quality! Welcome to my profile! I am a native Greek speaker with strong Greek language skills and am also fluent in English. I have graduated from the Technological Educational Institute of Patras (Department of Applied Informatics in Administration and Economics). During the last nine years, I've been focused on writing. I have a very good knowledge of SEO (on-site and off-site). I write my own articles about environmental and social issues. I have written articles about Eresos Lesvos Island, the place where I was born and one of the top beach destinations in Greece. I have also written, proofread, and published my grandfather's autobiography. One other part of my work is translating from English to Greek. Documents, subtitles, websites, and texts. Finally, I have a good knowledge of WordPress, and I can work as a Greek Wikipedia editor too. As a freelance translator and writer, I am fast and efficient, and I always respect deadlines. What I can do for you is: -WRITING- • Content writing • Copywriting • Text Evaluation and Review • Proofreading • Text localization •𝑺𝑬𝑶 𝑪𝒐𝒏𝒕𝒆𝒏𝒕 𝑪𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 and 𝑶𝒑𝒕𝒊𝒎𝒊𝒛𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 • Help publish articles on Greek Wikipedia. -TRANSLATION- •ENGLISH to GREEK 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏, 𝑳𝒐𝒄𝒂𝒍𝒊𝒛𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 & 𝑷𝒓𝒐𝒐𝒇𝒓𝒆𝒂𝒅𝒊𝒏𝒈 •Website Translation •𝑺𝒖𝒃𝒕𝒊𝒕𝒍𝒆 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒍𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏, 𝑪𝒓𝒆𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 & 𝑳𝒐𝒄𝒂𝒍𝒊𝒛𝒂𝒕𝒊𝒐𝒏 (tool Subtitle Edit) • Greek subtitles for hard-of-hearing people (SDH) -PROJECTS THAT REQUIRE NATIVE GREEK LANGUAGE- • Greek Transcription projects (tool Loft2.0 ) • Greek Recording Projects. • Other work projects that require Greek language. Please do not hesitate to contact me. Thanks!

Proofreading
Wikipedia
Subtitle Localization
Subtitles
Voice Recording
Subtitling
Content Localization
Search Engine Optimization
English to Greek Translation
Creative Writing
Blog Writing
Translation
Greek
SEO Writing
Content Writing
$25 hourly
Freiderikos V.
- 5.0/5
- (48 jobs)
If you are looking for: -Documents translation in Greek and vise versa -Audio/Video Transcription -Writing articles/documents or Proofreading -Data entry and analyst You can rely on me for a successful cooperation . I deliver projects fast/on time. Additionally i can fill in survey's in my free time . Also available for every other task that is related to Greece and/or Greek language.

Proofreading
Mobile App Testing
Hospitality & Tourism
Survey
Data Analysis
Data Entry
Email Marketing
Market Research
Greek to English Translation
English to Greek Translation
Research Paper Writing
Email Support
Writing
Translation
Transcript
$30 hourly
Alexandra S.
- 5.0/5
- (5 jobs)
Are you looking for a versatile, multilingual expert? Let's work together! As a native German and Swiss German speaker fluent in five languages, I combine language expertise with web design and content creation skills. ☼ Native German and Swiss German speaker ☼ Fluent in English, French, and Portuguese (Brazil) ☼ Certified teacher (BA) with over 10 years of experience in teaching languages, primarily German | Excellent German language skills, including expertise in grammar, writing and communication ☼ Trained computer scientist with experience in web design and development | Skilled in working with WordPress, Elementor and relevant SEO plugins ☼ Content writer | Crafting, proofreading, translating texts in various contexts ☼ Virtual Assistant | Administrative tasks, research, project planning, communication management ☼ Able to communicate in Spanish and Italian as well as Greek on a conversational level I am passionate about continuous learning and am always looking for new ways to improve my skills. Whether it's self-taught, through professional development courses or by immersing myself in new languages and cultures, I am committed to personal and professional growth. I look forward to the opportunity to collaborate with you and bring my expertise to your projects!

Proofreading
Microsoft Word
English to German Translation
Translation
Content Writing
Writing
Content Editing
Editing & Proofreading
Teaching German
English
German
WordPress
$30 hourly
Foivos Z.
- 5.0/5
- (3 jobs)
Technical Translator with Civil Engineering Studies and 20+ years of professional experience. Since 1991 I have been contracted as a freelancer to translate a wide range of technical documentation, involving state and private construction contracts, many contracts involving major works for the Athens 2004 Olympic Games (e.g. Athens Metro, Athens International Airport, Athens Tram, PATHE Motorway, Attiki Odos, Egnatia Odos, Ionia Odos, Thessaloniki Metro, Heraklion Airport in Crete and others). Also contracted for projects in the fields of Electrical Engineering, Mechanical Engineering, Renewable Power Sources, etc.). Other projects involve the translation of tender documents, special specifications, technical specifications, mediations, dispute resolutions, technical manuals, etc. I regularly get work from reputable translation agencies in Greece and many other countries around the world.

Proofreading
English to Greek Translation
Technical Translation
Content Localization
Copywriting
Website Translation
Translation
$6 hourly
Marina K.
- 4.8/5
- (288 jobs)
Excellent knowledge of English, professional English to Greek and Greek to English translation and proofreading skills, hardworking and a fast learner with good communication skills. Over the last 15 years, I have translated almost all types of documents, articles, certificates, press releases, and websites, all delivered sooner than expected with strict attention to detail. Very effective and accurate with data-entry jobs, email handling, copy-writing and Document Decryption services.

Proofreading
Eshop
Native Fluency
X-Cart
English
Translation
PDF Conversion
WordPress
Email Communication
Microsoft Word
Microsoft Excel
Data Entry
$15 hourly
Andreanna T.
- 5.0/5
- (144 jobs)
I am a native Greek certified linguist, published translator, teacher and content-writer/copywriter. I've been teaching for almost 20 years. I hold a Diploma and a Certificate in English translation skills as well as a Bachelor's Degree in French Language and Literature. A Certificate in proofreading and editing Greek texts has been awarded to me by the National Book Center of Greece (E.KE.BI). I took part as a foreign language learning cooperator in Memrise (2012) as well as in Linguistiko (2014). I am member of the Greek Association of Translators-Editors-Proofreaders. I would describe myself as an enthusiastic, self driven and punctual individual. I can translate from English and French into Greek and vice versa. Apart from translating, I can also provide proofreading, writing and subtitling services.

Proofreading
English to Greek Translation
Copywriting
English
Greek
French
Translation
$30 hourly
Polyniki V.
- 5.0/5
- (88 jobs)
Copywriter, translator, professional voice over talent and content specialist with a passion for storytelling. Armed with over 10 years of freelancing experience and an extensive background in the video game industry, my creative talents and love of artistic expression has led me to become an accomplished wordsmith who is dedicated to creating compelling content, on both paper and on the mic. With a unique mix of marketing skills and appreciation for language, I have worked with a wide range of international clients in the fields of e-commerce, video games, and beyond. I graduated with a bachelor's degree in Economics from the University of Macedonia in Thessaloniki, Greece.

Proofreading
Voice Acting
English to Greek Translation
Creative Writing
Voice-Over
Product Management
German to Greek Translation
Content Localization
Copywriting
Subtitles
$17 hourly
Maria A.
- 5.0/5
- (24 jobs)
My professional career has been divided mainly between project management, translation and proofreading. As an EU Project Manager I have managed projects across the whole span of their life, including their conception, preparation, submission, implementation, reporting and evaluation, and have coordinated teams in all administrative, managerial and scientific levels for the successful completion of a project. Prior to my project management career I had been a competent administrative assistant and secretary, gaining a 5-year experience in successfully running an office, meeting the directors' and clients' expectations, multitasking, and managing crises. My main academic background and interests revolve around Social Anthropology. I hold an MSc in Social Anthropology from University College London and have worked as a researcher and private tutor in this scientific field. My other professional field of expertise is translation and proofreading. I have studied and practiced translation in the language pair English-Greek and proofreading in Greek, which is my native language, with 17 years of experience as a proofreader and a translator mainly for humanities, popular science, press releases, marketing material, web content and EU project products (submissions, manuals and project deliverables, reports, etc.). I was also a permanent, in-house and external translator for National Geographic Greece for 7 years. In all my jobs, I have done extensive copywriting and copy editing in all styles and registers and for various purposes (scientific, marketing, web, etc.), in Greek and in English. Resourcefulness, quick grasp of the specifics of a project, resilience, empathy, a desire to learn and think out of the box, strong work ethics, teamwork and a positive and friendly attitude is mainly what I bring to the table. Every client is treated as if they were my own small business. I would love to discuss with you the opportunity to prove my point.

Proofreading
Greek to English Translation
Trello
Project Management
Zendesk
Copy Editing
English to Greek Translation
Content Localization
Copywriting
$30 hourly
Nikolaos K.
- 5.0/5
- (141 jobs)
I am a native Greek speaker with strong Greek language skills, fluent in English and French. The correct and creative use of the Greek language is the most important asset in my job. I am experienced in translation from English and French to Greek, copywriting (in Greek), SEO content writing (in Greek), proofreading Greek texts, creative writing (in Greek), and localization for Greece. I am fast, efficient, and meticulous and I always respect deadlines. As a freelance translator and writer, I have worked on a large variety of topics.

Proofreading
Gaming
Article Writing
English to Greek Translation
Content Writing
Writing
SEO Writing
Content Localization
Technical Translation
Copywriting
Greek
French
Translation
English
$20 hourly
Styliani S.
- 4.7/5
- (185 jobs)
I am experienced in writing and translations. Fluent in Greek, English and Italian. I look forward to any proposal regarding writing. My fields of both interest and expertise include Tourism, History, Sports, Psychology and Fitness. In addition, I am Google Ads certified, with proven experience in creating and managing Google Ads campaigns. I am involved in SEO projects (on-page & off-page). Finally, my expertise in writing includes social media posting and management (with main focus on Facebook).

Proofreading
Facebook
Market Research
SEO Writing
Albanian to English Translation
Article Writing
Content Writing
Google Ads
Social Media Marketing
Web Content Strategy
Greek to English Translation
Technical Translation
English
$25 hourly
Vasiliki A.
- 5.0/5
- (82 jobs)
I am a professional freelance Greek language copy editor-proofreader, working for well-known Greek book houses and cultural foundations. I also translate from English and Turkish to Greek.

Proofreading
Software Localization
Audio Production
Creative Writing
English to Greek Translation
Book Editing
Copy Editing
Want to browse more freelancers?
Sign up