Hire the Best Desktop Publishing Specialists
in Egypt

Formatting and layout, Multilingual DTP, File preparation, XML and xliff files editing and Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, Figma and MS PowerPoint and Word and eLearning material with Adobe Captivate and Articulate Storyline with left to right and right to left languages

Hi there, I'm Muhamed Samir, a passionate Desktop Publishing Specialist with a proven track record of delivering exceptional results. Let's collaborate to ensure your project not only meets but exceeds expectations. I have a high level of proficiency with: • Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, and Photoshop) • Microsoft Office Package • Adobe Acrobat • Articulate Storyline • Abbyy FineReader • OCR tools Client Testimonials: "Outstanding communicator and very professional with fast service. Highly recommended, especially in the face of international time differences. Muhammed made himself available for every question I had." • Robby "Very high level of quality and professionalism. I was very happy with the results as they were perfect. From the conversion to the layouting. The work was seriously outstanding and excellent." • Sam "Was very professional and a joy to work with. He delivered fast and on time as promised. Easy to communicate with, and he understood the task very well. He even found some errors and pointed them out, making the project even better. Thank you and highly recommend." • Mina "Super helpful, got the job done quickly, and I learnt something about InDesign at the same time! Highly recommend." • Ali "Amazing quality and very patient." • Aya "I felt in safe hands from the start. The documents are packaged as I had hoped, and fonts etc all embedded fine. Very professional and friendly – will definitely be back with more work. Thank you!" • Regine "EXCELLENT - will continue to work with him. Responded quickly to changes and very patient with us. THANK YOU." • Joe Your satisfaction is my priority, and I am eager to bring my skills and passion to your upcoming projects. Let's create something extraordinary together. Feel free to reach out anytime, advice is free! Order now and get your tasks done!

I design clean, structured layouts that turn complex content into clear, publication-ready documents. Books, reports, and PDFs delivered correctly the first time—no formatting issues, no back-and-forth. With 10+ years in editorial design, I help authors, publishers, and businesses transform raw content into polished, professional layouts that are easy to read and ready for print or digital use. My focus is simple: clarity, structure, and accuracy. ________________________________________ What I specialize in: • Book design & formatting (print, KDP, ePub) • Editorial layouts (reports, catalogs, magazines, brochures) • Pitch decks & structured PDFs • Print-ready files (bleed, margins, CMYK, press-optimized) • Arabic & bilingual layouts (RTL done correctly) ________________________________________ What you can expect: • Clean, well-structured layouts with strong readability • Files delivered correctly from the start (no print issues) • A smooth process with minimal revisions ________________________________________ Results & Experience: ✔ 250+ completed jobs ✔ 1250+ hours ✔ 99% Job Success 🏆 Top Rated on Upwork ________________________________________ I work primarily in Adobe InDesign, supported by Illustrator, Photoshop, and Acrobat—ensuring everything is built properly, not patched later. Based in Cairo, I work with full overlap with EU afternoons and US morning hours. 👉 View relevant work (books, reports, layouts): behance.net/anton14

Medical Translator | CAT Tools Expert | PEMT Specialist | Arabic >< English . Looking for a translator who truly understands both language and science? You’re in the right place. I’m a native Arabic speaker with 12 years of academic Arabic study and a Pharmacy degree—which means I speak both the language of people and the language of medicine. I am specialize in: ✔ Medical & general translation ✔ Localization & transcreation ✔ CAT tools & terminology consistency ✔ Machine translation post-editing ✔ Professional proofreading What sets me apart? Deep knowledge of medical terminology 100% human, accurate, and natural translations Fast communication & deadline commitment Let’s make your message clear, professional, and impactful—in Arabic. Ready when you are! Experienced medical translator with a background in a medical collage, ensuring accurate and precise medical terminology in every translation. Proficient in CAT tools and Post-Editing Machine Translation (PEMT) to enhance translation quality and consistency. I have translated numerous medical brochures, research papers, and scientific studies, • Translated 4 books from English to Arabic for Al Khayal Publishing House in 2021 and 2022. • Translated a scientific research paper on mental health disorders (19,000 words) from Arabic to English in 2024. • Translated numerous medical reports, scientific articles, and drug leaflets in 2024. • Translated approximately 100,000 words as part of the AIMT course at Ibn Sina Training Academy using CAT tools, equivalent to 58 hours of practical training in2024- 2025.

I am a Medical Doctor (MD) with a Master’s degree in Ophthalmology, specialized in scientific communication, medical writing, and research support. In addition to my clinical background, I am certified in: • Research Design • Creating Visual Abstracts (Scientific Visualization) (Elsevier Researcher Academy) I can offer Research & Scientific Writing • Research protocol development & study design consultation • Literature reviews • Manuscript writing & editing • Data interpretation & scientific discussion writing • Journal-ready formatting and referencing Visual Abstracts & Scientific Visualization • Visual abstracts for journals & conferences • Graphical summaries of research papers • Slide kit and scientific PowerPoint presentations • Simplifying complex data into professional visual formats Medical Content Writing • Evidence-based medical & health articles • SEO-optimized healthcare blogs • Patient education materials • Website content for clinics & healthcare brands Medical Translation (EN ⇄ AR) High-quality, accurate medical translation for: • Clinical reports & prescriptions • Research papers & academic manuscripts • Pharmaceutical documents & trial protocols • Patient education materials My Specialization Areas • Ophthalmology & Dry Eye Disease • Internal Medicine & Chronic Conditions • Women’s Health & Nutrition • Clinical Research & Evidence-Based Medicine Tools & Technical Expertise • CAT Tools: Smartcat, MateCat, Trados, MTPE workflows • SEO optimization for healthcare topics • Desktop Publishing (DTP) • Reference management & research tools • Full project management from concept to final delivery

Hello, ⭐ Hiring the wrong freelancer is just a waste of money and time, so I'm offering a guarantee of 100% Money-Back if my service is not as and beyond your expectations. ⭐ My Name's Sameh Mohamed, I'm a Graphic designer and Desktop publishing specialist, I've worked on over +500 Projects for DTP, and I've worked for one of the most reputable and largest companies in the Middle East, [ Future Group Translation Services.] You don't need to waste your budget or time on DTP And that's exactly what you get when you work with me! I have experience in: ✅ - InDesign, ✅ - Illustrator, ✅ - Photoshop, ✅ - FrameMaker ✅ - OCR Tools ✅ - Subtitle ✅ - Microsoft Office Package. ✅ - QC Check ⭐ Why you should choose me over other freelancers ⭐ Over the past two years, I have dealt with clients from all over the world such as Argentina and some countries in Europe and Africa and I really know what makes an extraordinary relationship with a client and what harm it causes, and I truly understand that all you need is work done with the best quality, smooth communication, and on time guess what my end goal at Upwork is because I believe your success is mine too. 💡 feedback! in Upwork 💡 You can also check these two successful jobs that I've made through Upwork and got great feedback! I'm extremely flexible, and responsive and can communicate easily to get the target smoothly and perfectly at the time. If you want to hire me but are still stumped, let's have a free 10-Minute consultation call to make sure I'm the best fit for your business and I'll give you my recommendation to get your job done the right way. ✔️ Best regards, Sameh Mohamed