Running an eCommerce business means every hour of downtime and every slow page costs you real money. After 15 years building and optimizing online stores, I know how to move fast without breaking things.
I specialize in Magento 2, Shopify, and WooCommerce development: custom themes, complex integrations, platform migrations, and performance work. My stack covers React, TypeScript, Node.js, GraphQL, PHP, and Vue.js. I have helped clients in food and beverage, entertainment, and retail build storefronts that convert.
Recent work: a Magento + Shopify eCommerce build, delivered on time and rated 5.0 by the client.
If you have a project that needs clean execution and clear communication, send me a message and let's talk through the specifics.
React
GraphQL
TypeScript
Node.js
Gatsby.js
Magento
WooCommerce
WordPress
BigCommerce
OpenCart
Front-End Development
Shopify
Magento 2
Vue.js
Huy D.
Da Nang, Vietnam
$15/hr
5.0
247 jobs
⭐𝗔𝗩𝗔𝗜𝗟𝗔𝗕𝗟𝗘 𝗙𝗢𝗥 𝗔𝗟𝗟 𝗕𝗨𝗗𝗚𝗘𝗧𝗦 & DEADLINE⭐
𝐐𝐔𝐀𝐋𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 and 𝐂𝐄𝐑𝐓𝐈𝐅𝐈𝐄𝐃 𝑬𝑵-𝑽𝑰𝑬 𝑻𝑹𝑨𝑵𝑺𝑳𝑨𝑻𝑶𝑹 | Send me your file ~ I'm very RESPONSIVE!
Need certified English Vietnamese translation ready for court, hospital or USCIS?
Large scale is my strong suit. I take full end to end ownership of a complete website or software system, an entire book, or a whole educational and curriculum document set, and deliver every one with consistent terminology and on time.
📊 Proven on Upwork: $70K+ earned | 206 jobs | 2,006 hours | 5 star record | avg. 2 minute reply.
🚀 I SPECIALIZE IN LARGE, COMPLEX PROJECTS
The bigger and more complex, the better: full web app and game localization, enterprise software, app and website strings, and large scale Vietnamese translation running into hundreds of thousands of words. Terminology stays consistent across every file and every milestone ships on time.
As a native Vietnamese linguist, I focus on high stakes content where a single error is expensive.
🎯 CORE ENGLISH VIETNAMESE TRANSLATION SERVICES
🔹 CERTIFIED DOCUMENT TRANSLATION
Certified English Vietnamese translation of birth & marriage certificates, diplomas & academic transcripts, police & background records, visa & immigration papers, USCIS submissions and notarized statements, formatted to mirror the original and accepted by US State & Federal services.
🔹 LEGAL TRANSLATION
English Vietnamese translation of contracts, NDAs, Terms of Service, privacy policies, court rulings, litigation & arbitration files, intellectual property and corporate & M&A paperwork. Confidential, precise and deadline safe.
🔹 MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Vietnamese translation of clinical trials, informed consent forms, patient records, patient information leaflets (PILs), medical device manuals (IFUs), pharma dossiers, hospital reports and regulatory submissions.
🔹 FINANCE, FINTECH & BANKING TRANSLATION
Vietnamese translation of annual reports, audits, financial statements, investment decks, crypto & forex & blockchain content, KYC & AML policies, loan agreements, insurance and tax documents, mobile banking & fintech apps.
🔹 SUBTITLES, CAPTIONS & TRANSCRIPTION
Vietnamese translation for SRT, VTT, STL and XML subtitles across film, YouTube, webinars, eLearning and corporate video, timestamped, reading speed optimized and fully QA'd. Plus transcription with speaker labels and time codes.
🎯 MORE VIETNAMESE TRANSLATION & LOCALIZATION
🔹 Software, app & website localization: Vietnamese translation of UI, UX, JSON, HTML, XML, RESX and i18n strings
🔹 Game localization: dialogue, menus, character adaptation, culturalization, QA & LQA testing
🔹 Technical & engineering: user manuals, safety guides, machinery, automotive, aviation, construction
🔹 IT & telecom: Vietnamese translation of system manuals, API docs, network configs and cybersecurity materials
🔹 Marketing & media: ad campaigns, taglines, slogans, brand messaging, transcreation
🔹 eCommerce & retail: product listings, reviews, packaging, marketplace compliance (Amazon, Shopee, Lazada)
🔹 Academic & scientific: Vietnamese translation of theses, dissertations, journals, research papers, lab reports and surveys
🔹 eLearning & education: curricula, training modules, assessments, EdTech platforms
🔹 Government & NGO: policy papers, tenders, census surveys, awareness projects
🔹 Publishing & journalism: Vietnamese translation of press releases, news articles, editorials and features
🔹 Logistics & supply chain: shipping docs, Incoterms, trade agreements, warehouse texts
🔹 Energy & environment: oil & gas, renewables, sustainability & compliance reports
🔹 Travel & tourism: Vietnamese translation of brochures, tour guides, hospitality, airline and travel app content
🔧 TOOLS, FORMATS & EXTRAS
CAT tools: Trados, memoQ, Phrase, Smartcat, XTM (glossary + QA). Live interpretation: Zoom, Teams, Meet, Webex. DTP & formatting: Word, PowerPoint, Excel, Canva, InDesign, WordPress. SEO writing: Semrush, Ahrefs, Surfer. Delivered in .docx, .pdf, .pptx, .json, .html, .srt and more.
🎯 WHY CLIENTS TRUST ME
✅ BA in Translation & Interpreting, University of Danang
✅ Internationally certified and trusted by US State & Federal services
✅ English Vietnamese translation & LQA consultant for Amazon, Zoom, AstraZeneca & VinGroup
✅ Published in mainstream Vietnamese media
✅ 100% human translation, never machine output
✅ Lifetime guarantee plus cashback on any error
✅ Strict confidentiality, NDA on request
✅ All budgets & deadlines welcome, fast and highly responsive
📩 Send me your file for professional English Vietnamese translation and I'll reply fast with a quote, plus a free short sample so you can check the quality risk free.
Editing & Proofreading
Translation
Vietnamese to English Translation
Editorial Translation
Proofreading
General Transcription
Machine Translation
Neural Machine Translation
Medical Translation
Science & Medical Translation
Translation Plugin
Translation & Localization Software
Huyen T.
Hanoi, Vietnam
$10/hr
5.0
1 jobs
With 8+ years in client relations and 5+ years specializing in Insurance & Financial Services, I bring structural logic to complex business operations. As a current Product Lead and a 2023 MDRT achiever, I excel at turning chaotic information into streamlined, efficient workflows.
How I can support your business:
* Operations & Data Systematization: Breaking down complex data (like intricate insurance terminologies and bundled packages) into clear, logical databases.
* Executive Virtual Assistance: Managing robust administrative workflows, executing precise data entry, and delivering premium customer support.
* Copywriting & E-commerce: Crafting targeted content, managing documentation, and handling seamless e-commerce operations.
* AI Optimization: Leveraging advanced AI tools to boost daily efficiency, extract data precisely, and translate documents faster.
I thrive in autonomous, remote environments where high concentration is required. Let’s connect to streamline your operations and drive your business forward!
Life Insurance
Insurance
Operations Analytics
Data Processing
Business Operations
Virtual Assistance
Administrative Support
Customer Service
Research Documentation
Social Media Management
Email Copywriting
Sales Copywriting
Content Writing
Prompt Engineering
WordPress e-Commerce
Phan Mai Thanh N.
Ho Chi Minh City, Vietnam
$20/hr
5.0
44 jobs
I help businesses research, analyze, and grow across Southeast Asia.
With 4+ years at Shopee, I've supported Vietnamese sellers in expanding through cross-border marketplace operations and regional growth initiatives across Southeast Asia.
For the past 2+ years on Upwork, I've also partnered with international clients on market research, industry research, competitor analysis, topic research, and YouTube research across multiple industries.
My expertise combines:
- Southeast Asia market dynamics
- E-commerce marketplace operations
- Cross-border seller growth
- Market intelligence
- Localization & expansion strategy
I can support projects such as:
- Market research
- Competitor & industry analysis
- Consumer & brand research
- Product & category research
- Marketplace research (Shopee & SEA)
- Seller operations support
- Market entry planning
- Cross-border expansion strategy
What makes my work different:
- Strong understanding of Southeast Asian ecosystems, especially Vietnam
- Real operational experience inside Shopee
- Structured, business-focused research
- Fast communication and reliable delivery
Deliverables can be provided in: PowerPoint, Excel, Word, PDF, Dashboards / structured reports
Whether you need research support, marketplace insights, or help understanding SEA e-commerce opportunities, I’d be happy to support your project.
Looking forward to working together!
Ecommerce
Market Research
Online Research
Company Research
Product Research
Writing
Translation
Lucy P.
Hanoi, Vietnam
$15/hr
4.9
21 jobs
I turn ideas, raw footage, and brand stories into short-form content people actually want to watch.
Hi, I’m Lucy, a Top Rated Upwork freelancer with 5+ years of experience in social media content, short-form video editing, content strategy, and creator marketing for international brands and startups.
I work across strategy and execution — from finding the right content angle and writing the hook to editing, publishing, testing, and improving what comes next.
🎬 Short-Form Content Strategy & Video Editing
Content pillars, hooks, storytelling frameworks, scripts, and scalable content systems for TikTok, Instagram Reels & YouTube Shorts — plus short-form video editing focused on strong pacing, retention, captions, visual storytelling, and platform-ready content.
📱 Social Media Management
Content planning, copywriting, video editing, scheduling, publishing, and ongoing channel optimization.
🤝 UGC & Influencer Marketing
Creator research, sourcing, outreach, negotiation, briefs, content review, and campaign coordination.
📊 Content & Marketing Consulting
Practical content audits and strategies built around your goals, audience, resources, and budget.
My approach combines storytelling, retention-focused editing, audience insights, and efficient workflows. The goal is to create content with a clear purpose — whether that’s building awareness, strengthening a personal brand, growing an audience, or driving conversions.
I hold a degree in Digital Marketing and professional certifications in Meta Social Media Management, Meta Ads, and Adobe Premiere Pro.
If you’re looking for someone who can think strategically, execute independently, and stay close to the actual content, feel free to send me a message and tell me what you’re working on. I’d be happy to learn more and see where I can help.
— Lucy
Business
Copywriting
Content Writing
SEO Writing
Email Copywriting
Marketing
Content Marketing
Digital Marketing
Digital Marketing Management
Social Media Advertising
Amazon Listing Optimization
Amazon SEO
Amazon Listing
Amazon FBA
Bao N.
Pleiku, Vietnam
$30/hr
5.0
9 jobs
I turn organic search into scalable growth engines — not keyword checklists.
With 6+ years of international SEO experience across SaaS, travel, and e-commerce brands, I’ve led end-to-end SEO initiatives for global companies including Agoda, Skyscanner, CanPrev and AVIS Budget Group. My work spans technical architecture, content systems, international SEO frameworks, and authority building in highly competitive markets.
I don’t approach SEO as isolated tasks.
I build structured, revenue-aligned organic systems that compound over time.
⸻
What I Do Best
Technical SEO Leadership
• Crawl budget optimization & log analysis
• Core Web Vitals & performance optimization
• Structured data & entity enhancement
• International SEO (hreflang, geo-targeting, localization)
• Scalable site architecture & internal linking systems
Content & Authority Systems
• Semantic keyword clustering & search intent mapping
• E-E-A-T strengthening & topical authority frameworks
• Metadata & heading structure optimization (H1–H6)
• SERP feature optimization & CTR testing
• Digital PR & high-authority link acquisition
AI-Driven Search Adaptation
Search is evolving beyond traditional blue links.
My strategy integrates:
• Entity optimization
• Structured content for AI summaries
• Semantic depth over keyword stuffing
• Visibility across modern SERP environments
⸻
Proven Impact
• 40% organic traffic growth for global SaaS brand
• 15% YoY organic uplift in competitive international travel markets
• 1,200+ new non-branded keyword rankings via content clustering
• 30% reduction in crawl inefficiencies on large-scale e-commerce site
• 22% CTR increase through structured testing & schema optimization
• 150+ high-authority backlinks acquired through digital PR
⸻
How I Work
• Business-first, revenue-aligned strategy
• Clear, implementable recommendations — not automated reports
• Cross-functional collaboration (engineering, content, paid teams)
• Data-driven prioritization
• Long-term growth mindset
I’m currently based in Vietnam and spent six years studying and living in Canada, which allows me to operate confidently in English-speaking business environments and collaborate seamlessly with international teams.
If you’re looking for someone who can architect strategy, execute technically, and scale organic growth sustainably — let’s build it.
Search Engine Optimization
Off-Page SEO
Local SEO
SEO Writing
SEO Audit
SEO Strategy
SEO Backlinking
On-Page SEO
Technical SEO
SEO Performance
Website Builder
SEM Keyword Research
Business Development
YouTube SEO
Vietnamese
How it works
Post a job for freePost a job
Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.
Hire top talent fast
Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.
Collaborate easily
Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.
Payment simplified
Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.
Don't just take our word for it
“Upwork provides an umbrella-level of security. I can see a talent’s work history and ratings. I can hold payments in escrow. I can communicate through Upwork Messages instead of working through my email address.”
KD
Kim Darling
Emerald Tiger
“Upwork is the best platform to hire skilled professionals when we're not looking for a full-time employee. All the companies in our portfolio use Upwork to find talent across a wide range of fields.”
DM
David Merry
Kinetic Investments
“Our very specific requirements can be a challenge—With Upwork, we’re able to access a bigger community to ensure the success of our projects.”
KK
Katja Krohn
Summa Linguae
How do I hire a E-commerce Consultant in Vietnam on Upwork?
You can hire a E-commerce Consultant in Vietnam on Upwork in four simple steps:
Create a job post tailored to your E-commerce Consultant project scope. We'll walk you through the process step by step.
Browse top E-commerce Consultant talent on Upwork and invite them to your project.
Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top E-commerce Consultant profiles and interview.
Hire the right E-commerce Consultant for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.
At Upwork, we believe talent staffing should be easy.
How much does it cost to hire a E-commerce Consultant?
Rates charged by E-commerce Consultants on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.
Why hire a E-commerce Consultant in Vietnam on Upwork?
As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance E-commerce Consultants and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream E-commerce Consultant team you need to succeed.
Can I hire a E-commerce Consultant in Vietnam within 24 hours on Upwork?
Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive E-commerce Consultant proposals within 24 hours of posting a job description.