Hire the Best Editors
in Poland

🎓 Professional English-to-Polish translator, proofreader, and editor with a BA in English Linguistics and a strong eye for detail. I specialize in technical, marketing, and AI-generated content, delivering polished, natural, and culturally accurate texts while preserving consistency and the intent of the source. 💬 Proficient in CAT tools and comfortable working under tight deadlines, I am committed to providing precise, high-quality language support.

I'm experienced administrator, manager, personal assistant, project manager and coordinator. I can communicate with people, work as support, organize events, projects, plans from A to Z, translate documents, helps you with plans, excel files, budgets etc. I speak freely English, Polish, Ukrainian and Russian. I'm also creative person,and work as Graphic Designer and Video Editor so I can do logo, ads, banner, invitation, business cards, poster price list, schedule, voucher etc in Canva. I can make a video content for you in instagram/Facebook Let me know, want help you need.

Known for my attention to detail and open communication, I offer services as a proofreader and editor of poetry, novels, and all forms of creative writing. I hold a degree in Communication, and I am well-versed in the usage standards of The Chicago Manual of Style and Merriam-Webster's Dictionary and Thesaurus. Curious about the difference between proofreading and editing? When proofreading drafts, I focus on spelling, grammar, and consistency. Editing includes proofreading as well as improving overall style and flow, clarity, and readability for the intended audience - all while maintaining your unique voice as an author. *Please note that I am an American currently residing in Europe.* Let's polish your literary gem!

ℹ️Let’s be honest: the Polish market is currently flooded with cheap AI translations and robotic copywriting. Nobody likes reading or listening to this, and I hate it too. If you want your brand to actually connect with Polish customers, rank on Google, and drive sales, you need a real, native expert. Here I am! I’m a legally registered Polish copywriter, voice-over artist, and translator. For over 7 years, I’ve helped global giants like Wise, Deere & Company, Herbalife, Brainly, and TRACE International sound authentic and authoritative in Poland. Here is how I can help you: ✍️ SEO Copywriting & Content Creation ($0.05 per word) Forget generic fluff. I write 100% human, in-depth articles, landing pages, and reviews that Google loves and people actually want to read. My Superpower: While I write for Tech and Finance, my absolute specialty lies in complex, highly-regulated niches like iGaming, Sports Betting, Casinos, and Crypto (trusted by HotSlots, Probukmacher, TheTrader). 🎙️ Premium Native Voice-Over ($0.04 per word) Need a warm, deep, or dynamic Polish male voice? I deliver high quality audio recorded in a professional home studio (noise-free, fully mastered HQ WAV/MP3). Styles: Commercials, E-learning, YouTube narration, Audiobooks, and the classic deep Polish "lektor" style. Bonus: Full commercial and broadcast rights included FOR FREE! 🌍 English to Polish Translation & Localization Holding a C1 Advanced English (CAE) certificate, I don't just translate word-for-word. I localize your websites, apps, and marketing materials so they fit the Polish culture perfectly. I can also translate your English video script and immediately record the Polish voice-over in one seamless package. Why work with me? 👉Zero AI Guarantee: Every word I write, translate, and record is 100% human. 👉B2B Friendly: I am a legally registered business and can provide proper invoices. 👉Client-First: Fast turnarounds, transparent communication, and zero hidden fees. You don't have to hire three different freelancers for your Polish project.. Send me an invitation to your job, and let's discuss how we can make your project a success!

I specialize in Polish localization QA for mobile apps, websites, onboarding flows, fintech, SaaS, and digital products. My work goes beyond translation and proofreading. I focus on making products feel natural, intuitive, and fully localized for Polish users. I review how language works inside the product itself, including: • linguistic QA and natural Polish UX flow • terminology consistency across screens and features • mobile app UI review and text truncation • onboarding and navigation flow validation • UX-focused localization and microcopy optimization • identifying unclear, misleading, or overly literal translations • cross-screen consistency and product logic • structured QA reporting with paths, severity levels, and correction proposals I have experience working on large-scale localization QA projects for websites and mobile applications, including fintech, crypto, SaaS, and multilingual digital products. Recent projects include: • localization QA for a large crypto platform (web + mobile app) • website localization and adaptation for Oazis Car (RU/EN → PL) • proofreading and localization QA for Skycop I pay close attention to detail, usability, and tone consistency, making sure the final product feels natural to Polish users, not translated.

Professional Video Editing & Advanced Color Grading for Social Media, Fashion, and Music Videos With a passion for visual storytelling, I specialize in creating captivating content that elevates brands and engages audiences. Whether it’s a high-energy fashion reel or an impactful music video, I bring creativity and precision to every project. Key Skills • Advanced Color Grading: Transforming footage into cinematic visuals with DaVinci Resolve, ensuring vibrant, industry-quality results. • Seamless Video Editing: My keen eye for detail brings polished, professional-quality edits that engage viewers from the first frame. • Clear & Consistent Communication: I prioritize keeping you updated and incorporating feedback for a final product that exceeds expectations. • Deadline-Oriented: I deliver fast, reliable turnaround times, with no compromise on quality. Why Clients Choose Me • Top-Rated Freelancer: Proven track record with a 100% Job Success Score on Upwork. • Social Media Expertise: Skilled in creating content that enhances brands, drives engagement, and captivates audiences. • Industry-Specific Experience: Specialized in editing for advertising campaigns and music productions, delivering professional results. • Flexible & Reliable: Dedicated to completing projects on time and within budget, adapting to your needs. See My Work Explore my portfolio to see how I bring clients’ visions to life with a commitment to quality and creativity.