Hire the Best Legal Transcriptionists in New York

More than 3,000 reviews on G2
Rating is 4.5 out of 5.
4.5/5
of Upwork by G2 peer reviewers
Jessica G.

Redfield, New York

$35/hr
4.6
549 jobs

With more than 20 years of professional transcription experience, I provide accurate, well-formatted transcripts for clients across a wide range of industries. My background includes medical, legal, entertainment, business, interviews, podcasts, webinars, meetings, and research transcription. I type approximately 100 words per minute and have developed a reputation for delivering high-quality work with exceptional attention to detail. Whether working with multiple speakers, technical terminology, or challenging audio, I am committed to producing clear, accurate transcripts that meet client specifications and deadlines. What I Offer: Audio and video transcription Medical transcription Legal transcription Interview and research transcription Podcast and webinar transcription Meeting minutes and business transcription Speaker identification and timestamping Proofreading and transcript editing

  • General Transcription
  • Video Transcription
  • Academic Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Meeting Notes
  • Podcast Transcription
  • Audio Transcription
  • Medical Transcription
  • Live Transcription
  • Editing & Proofreading
  • Earnings Call Transcription
  • Conference Call Transcription
  • AI-Generated Transcription
  • Business Transcription
  • Verbatim Transcription
Will S.

Queens County, New York

$40/hr
4.8
110 jobs

Hello! Welcome to my profile. I'm Will. I am a New Yorker, who has worked as a freelancer for the past 8+ years. My clients are international, big and small, of various industries, and speak multiple languages — much like the city I grew up in. My extensive background in the Arts allows me, where necessary, to bring a high level of creativity and sensitivity to any project. In parallel, my extensive work history in Marketing, Operations, Client Service and Administration across a variety of industries (Hospitality, Tech, Finance, Legal, Design) affords a technical know-how, business acumen and level of service that further elevates the work that I do. Together, my skills and experience are best optimized to provide a holistic and full-service approach towards tackling problems and creating solutions, and are readily available for clients who seek thorough and thoughtful attention for their projects, no matter the scope or time frame. SERVICES Copywriting + Proofreading | ✒️ smart and engaging short and/or long form copy for your website or app ✒️ proofread or edit your writing / content ✒️ present your business in the best possible and desired way Translation + Subtitles | 🗣️ translate any content or documents / localization for EN-US / MPTE 🎥 subtitle any recordings (SRT files and other formats) Specialization: legal (contracts, tender documents); civil registry records (birth, marriage, death certificates); assistance with navigating French citizenship process; website content / marketing materials Digital Marketing | 🤳🏽 Social media management ⌨️ Blog articles 📨 Email marketing campaigns 📑 Business related marketing materials [press releases B2B + B2C, pitch decks, etc] Other Services | 🖥️ build and design a simple website 📈 Google Ads + Analytics 🗣️ improve your English ability and/or accent [vocal consultation + coaching] 🎙️ voiceovers for audiobooks 🏡 AirBnB management, reviews, listing improvement/upgrade Reviews | 💭 "Working with Will has been great experience in all aspects of the project. We thank his total professional approach and his work, and we plan to work with him in future project as well." 💭 For more, see the reviews section Contact | 📝Send a message ✉️ wsfconsult@gmail.com 🔗 see portfolio

  • Proofreading
  • Google Analytics
  • Squarespace
  • Website Copywriting
  • WordPress
  • Social Media Management
  • Copywriting
  • Subtitles
  • Legal Translation
  • Copy Editing
  • Japanese
  • Translation
  • Marketing
  • French
  • Phonetics
Kegan O.

Liverpool, New York

$12/hr
5.0
2 jobs

Are you looking for clear, accurate, and well-formatted transcripts from your audio or video files? I help clients turn recordings into clean, readable, and professional text-delivered on time and handled with confidentiality. I am a Professional transcriptionist specializing in interviews, meetings, and podcasts. I provide both clean verbatim and full verbatim transcription, ensuring proper grammar, speaker labeling, and consistent formatting. I pay close attention to detail, follow instructions carefully, and ensure every transcript is accurate and easy to read. I am comfortable working with different accents and audio qualities and always aim to exceed client expectations. Your files are treated with strict confidentiality, and communication is always clear and prompt. What I offer: Interview transcription (research, academic, journalistic) Meeting transcription (business, virtual, team calls) Podcast transcription Audio & video transcription Clean verbatim & full verbatim styles Timestamps (upon request) Proofreading and formatting

  • General Transcription
  • Transcription Timestamping
  • Audio Transcription
  • Podcast Transcription
  • Verbatim Transcription
  • AI-Generated Transcription
  • Proofreading
  • Google Docs
  • Microsoft Word
  • Typing
  • Video Transcription
  • Conference Call Transcription
Daniel J.

New York City, New York

$10/hr
4.6
77 jobs

➡️ English & Spanish Translator | Transcriptionist | Proofreader | Copywriter Looking to translate your project from English or Spanish? I'm passionate about languages and enjoy helping break the language barriers for any type of project, file, or document. Let me help you with a human, accurate translation, on time and at an affordable rate. I'm experienced in the following areas: ✔️Legal Translation ✔️Marketing Translation ✔️Website & Ecommerce Translation ✔️Finance | Medical | Mechanics Translation ✔️General Translation I also offer: - VIRTUAL AND IN-PERSON ASSISTANCE, COPYWRITING, TRANSCRIPTION, DATA ENTRY AND SOCIAL MEDIA CONTENT CREATION AND MANAGEMENT. Looking forward to working with you soon!

  • Email Communication
  • Official Documents Translation
  • Translation
  • Spanish
  • Proofreading
  • Legal Translation
  • Spanish to English Translation
  • Intercultural Communication
  • English to Spanish Translation
  • U.S. Culture
  • Internet Marketing
  • Data Entry
  • Google Docs
  • File Maintenance
Stephanie H.

Parish, New York

$15/hr
5.0
17 jobs

I have always had a fondness for the written word. I love what I do, and my only regret is that I hadn’t entered this field sooner. I have transcribed and captioned 200 minutes of video and audio on the Rev platform while maintaining close-to-perfect metrics. I also have transcription experience with TranscribeMe, having completed hundreds of quality transcripts. I have maintained a minor percentage of editing once it has gone through quality assurance. I have transcribed and captioned video files for various well-known individuals and companies in the entertainment and business industries. This has provided me with experience in various media. While this may not seem extensive, I am capable of adjusting to and learning new things rather quickly. I’m always looking to expand my knowledge and experience which makes this the perfect career for me. I'm experienced in various art media and had the privilege of attending Pratt Institute for some time. I'm also an aspiring back-end and front-end developer with basic skills in JavaScript, CSS, Visual Studio Code, and Python. I also have some basic knowledge of Android Studio, and I'm familiar with many technological terminologies. My prior career field was the insurance business, resulting in extensive knowledge of terminology and spelling. I have experience and knowledge regarding personal and commercial lines. This includes private passenger auto, recreational, homeowners, renters, rental dwellings, boatowners, personal articles, and others. I have some basic knowledge regarding life and health insurance as well. I believe that there is little more satisfying than a job done well.

  • General Transcription
  • English
  • Video Transcription
  • Subtitling
  • Audio Transcription
  • Academic Transcription
  • Caption
  • Microsoft Office
  • Data Entry
  • Administrative Support
  • Typing
  • Editing & Proofreading
  • Voice Recording
  • Female
  • Data Annotation
Selassie M.

Kings County, New York

$25/hr
4.9
1 jobs

I’m an experienced multilingual translator, interpreter, and transcriptionist specializing in bridging communication gaps for diverse clients. Whether you need precise translations, clear interpretations, or accurate transcriptions, I can help. Skilled in English, French, Spanish, Twi (Ghana), with a strong background in handling various types of content and projects Attention to detail and cultural sensitivity ensure your message is conveyed effectively Timely and reliable service, with a focus on clear communication throughout the process Let's work together to achieve your goals and ideas. Feel free to reach out!

  • Legal Transcription
  • General Transcription
  • Translation
  • Live Interpretation
  • Live Transcription
  • Audio Transcription
  • Transcript
  • Academic Transcription
  • Verbatim Transcription
  • Video Transcription
  • Business Transcription

How it works

Post a job for free Post a job

Tell us what you need. Create your own job post or generate one with AI then filter talent matches.

Hire top talent fast

Consult, interview, and hire quickly, so you can meet the freelancers you're excited about.

Collaborate easily

Use Upwork to chat or video call, share files, and track project progress right from the app.

Payment simplified

Manage payments in one place with flexible billing options. Only pay for approved work, hourly or by milestone.

Don't just take our word for it

How do I hire a Legal Transcriptionist in New York on Upwork?

You can hire a Legal Transcriptionist in New York on Upwork in four simple steps:

  • Create a job post tailored to your Legal Transcriptionist project scope. We'll walk you through the process step by step.
  • Browse top Legal Transcriptionist talent on Upwork and invite them to your project.
  • Once the proposals start flowing in, create a shortlist of top Legal Transcriptionist profiles and interview.
  • Hire the right Legal Transcriptionist for your project from Upwork, the world's largest work marketplace.

At Upwork, we believe talent staffing should be easy.

How much does it cost to hire a Legal Transcriptionist?

Rates charged by Legal Transcriptionists on Upwork can vary with a number of factors including experience, location, and market conditions. See hourly rates for in-demand skills on Upwork.

Why hire a Legal Transcriptionist in New York on Upwork?

As the world's work marketplace, we connect highly-skilled freelance Legal Transcriptionists and businesses and help them build trusted, long-term relationships so they can achieve more together. Let us help you build the dream Legal Transcriptionist team you need to succeed.

Can I hire a Legal Transcriptionist in New York within 24 hours on Upwork?

Depending on availability and the quality of your job post, it's entirely possible to sign up for Upwork and receive Legal Transcriptionist proposals within 24 hours of posting a job description.