Hire the Best Technical Editors
in the United Arab Emirates

English ↔ Spanish | Translation | Editing | Proofreading | MTPE | AI Annotation | Technical | Aviation | Engineering Need accurate, natural English ↔ Spanish translation, editing, proofreading, or AI language support? I'm a native Spanish speaker, Electrical Engineer, and aviation professional with 15+ years of commercial airline experience. I've also worked with Verbit.ai as a translator and language annotator, giving me hands-on experience with translation, linguistic data, annotation, and AI-related language projects. I bring something beyond language skills: real technical and industry knowledge. I understand complex terminology and can translate technical content accurately while keeping it natural and easy to understand. I can help with: - 🇪🇸 English ↔ Spanish translation - ✍️ Editing & proofreading - 🤖 AI data annotation & language evaluation - 🔄 Machine Translation Post-Editing (MTPE) - 📄 Technical manuals, reports & documentation - ✈️ Aviation & airline content - ⚙️ Engineering & technical content - 💼 Business, corporate & general translation - 🌐 Localization and terminology review Why work with me? Accuracy + industry expertise + natural language. I don't just translate words—I understand the technical context behind them. I'm comfortable working with terminology, acronyms, procedures, style guides, and specialized documentation. Whether you need a translator, editor, proofreader, MTPE specialist, AI annotator, or technical language expert, I can help deliver accurate, polished and professional results.

I help crypto, forex, and stock-market businesses ship trader-credible content, conversion-focused design, and integrated product builds. Without the back-and-forth of hiring three different specialists. I'm Reddy Shyam Shankar Garla. A funded trader (FTMO, Funded Trader, CTI), published author, multi-disciplinary designer, and full-stack developer based in Dubai. Top Rated on Upwork with 95% Job Success, $200K+ earned across 198 contracts, and 10,400+ hours logged. What I deliver: 1. Crypto, forex, and stocks domain work. Long-form articles, exchange reviews, whitepapers, ebooks, technical analysis, broker marketing, and SEO content that reads native to traders, not borrowed from a content brief. Published on Seeking Alpha (as "Hunting Alpha"), Keenbase Trading, Authory, Forex Academy, and across X/Twitter for live market commentary. Four published ebooks including "Fundamentals of Trading", "How to Become a Millionaire in Cryptocurrency", "Bitcoin Basics", and "Fundamentals of Crypto Investing". 2. Design and video. UI/UX in Figma. Recent work includes Dreamcars (crypto presale), AAYU (healthcare AI app), ZeroHeroes (Web3 carbon credits), Ditch Dollar (copytrader), and the Milly FX broker website. Logo design, brand identity, illustration, 2D and 3D work, motion graphics, pitch decks, and end-to-end video editing across long-form YouTube and short-form Reels, Shorts, and TikTok. 3. Full-stack development. Alongside an engineering team I've worked with since 2017, I ship end-to-end product. React, Vue, Next.js, React Native on the front end. Node.js, Python, Django, FastAPI, Go on the back end. AI and ML integration (LLMs, predictive analytics, NLP, computer vision). Blockchain and Web3 (smart contracts, DEX, mobile wallets, NFT marketplaces). Compliance-ready: SOC 2 Type II, HIPAA, and World Bank Group Vendor experience. Notable clients: KuCoin, Bybit, Coinstats, Mintos, Coingape, Bittrex, Binance, Darico, Metacade, INDT, CedarFX, EagleFx, LonghornFx, Hugosway, Vantage FX. Case studies that show the depth: AI-powered due-diligence SaaS for a VC/PE client. Re-architected platform plus a proprietary AI engine cut deal-flow review time 80%, helped raise an $8M seed round, achieved SOC 2 Type II compliance, and onboarded the platform as a World Bank Group vendor. Operations SaaS for Acube Real Estate, Dubai. Custom KPI dashboard with AI-powered employee monitoring delivered a 45% efficiency gain, 90% lead-time reduction, and 25% revenue lift. HIPAA-compliant cloud and AI cyber-security build for VitalAxis Inc, USA. 93% threat reduction, 99.8% uptime, full migration to a resilient cloud architecture. How I work: I clarify scope before the meter runs. Every project starts with a short questions-and-assumptions doc so we both agree on what "done" looks like, then I ship in tight milestones with weekly demos. If I'm not the right fit, I say so honestly rather than waste your Connects or your time. Based in Dubai (GMT+4). Available across US, EU, and APAC overlap windows, comfortable with async-first communication, and able to start same-day when the brief is clear. Let's talk: If you have a project in any of these areas (crypto / forex / stocks content, finance-product UI/UX, video, or full-stack development with a financial or AI angle) send me a message or invite me directly. I reply within a few hours during UAE business hours and can usually start within 1 to 2 days of scope sign-off.

I am a highly experienced video editor with a strong background in crafting compelling and high-quality visual stories. • With years of hands-on experience, I bring creativity, technical skill, and storytelling excellence to every project I work on. • I specialize in delivering professional video edits that are polished, engaging, and tailored to each client’s vision.

I'm a passionate, multifaceted freelancer ready to tackle your projects. With over 14 years of experience as a VA and graphic designer on Upwork, and a diverse skillset honed across various industries, I'm an energetic and well-driven freelancer who thrives on delivering exceptional results. The highlights of my experiences and skills include: • 3+ years Chat Support Supervisor: Managed teams and optimized workflows for online membership websites. • 3+ years Graphic Designer: Created logos, manipulated images, and designed instruction manuals for a Dubai fabrication company. Designed instruction manuals for a range of products which include furniture, kitchen appliances, audio appliances, wearables, lighting equipment, and many others. • 4+ years PSE and Crypto Trader: Skilled in technical analysis and navigating market complexities. • Proficient in: Administrative tasks, WordPress/Wix website management, data analysis, writing, customer support, SEO, basic AutoCAD, graphic design software (Photoshop, Illustrator, Sketchup), video editing (Movavi, DaVinci Resolve). Whether you need a detail-oriented admin assistant, a skilled graphic designer, or a creative content writer, I can seamlessly adapt to your needs and exceed expectations. My core strengths: Adaptability: From chat support to website management, I excel in learning new tools and tasks quickly. Productivity: I maintain excellent communication and deliver high-quality work efficiently. Creativity: My artistic background fuels innovative solutions and captivating visuals. Resourcefulness: I leverage cutting-edge AI tools like ChatGPT and Bard to elevate my work. I'm a fast learner with a passion for exploration, always eager to tackle new challenges. Let's collaborate and bring your vision to life!

💍 Professional Wedding Video Editor | Fast Turnaround | Full-Time Freelancer Hello! I’m Ace Mikael, a Filipino Wedding Video Editor with 8+ years of experience, now based in Dubai, UAE. I specialize in transforming raw wedding footage into timeless, cinematic films that capture every emotion and detail of your special day. ✨ What I Offer: ✅ Wedding highlights ✅ Wedding teaser or trailer ✅ Wedding short film ✅ Full documentary film ✅ Multi-camera synchronization & storytelling cuts ✅ Advanced color grading & correction for cinematic tones ✅ Smooth transitions, music syncing, and sound design ✅ Licensed & royalty-free music selection tailored to your story ✅ Frame stabilization, overlays, and tasteful VFX 🖥️ Software & Workflow: I’m flexible and highly skilled across: Final Cut Pro Adobe Premiere Pro DaVinci Resolve *Fully equipped to handle any amount of raw footage daily, ensuring smooth, fast, and reliable editing from start to finish. 🌟 Why Work With Me: ✅ Fast Turnaround – Reliable delivery without compromising quality ✅ Full-Time Focus – 100% committed to freelance projects, ensuring clear communication and availability ✅ 8+ Years Experience – Weddings, corporate events, and creative storytelling across different cultures ✅ Flexible & Collaborative – Open to feedback and revisions to make sure the final film feels perfect Let’s collaborate to create wedding videos that not only preserve memories but also tell a love story worth reliving forever. I’d love to hear about your project and bring your vision to life.

I build, rebuild, fix, and optimize business-critical websites where design, performance, ecommerce, CRM, payments, tracking, APIs, and backend workflows all need to work properly. With $500K+ earned and 700+ completed Upwork jobs, I bring senior-level ownership to website and ecommerce projects — not just page building, but full business system implementation. I help businesses with: • WordPress website design, redesign, development, and performance optimization • WooCommerce stores, product pages, checkout flows, payment gateways, and custom ecommerce features • Shopify builds, custom themes, Shopify Flow automation, and integrations • Webflow development, Figma-to-Webflow builds, CMS setup, and responsive design • HubSpot CRM setup, pipelines, workflows, forms, tracking, and automation • Website speed optimization, Core Web Vitals, migrations, and security hardening • GA4, Google Tag Manager, Google Ads conversion tracking, Meta Pixel, and reporting • API integrations, Stripe, Zapier, Make, Calendly, and third-party tool connections • Laravel/PHP custom portals, dashboards, and business applications • Troubleshooting broken websites, failed integrations, unreliable tracking, and messy CRM setups What makes me different: I am not a page-builder freelancer. I combine frontend development, backend systems, ecommerce, CRM, automation, tracking, and technical problem-solving into one ownership role. This means I can build the website, connect your payments, set up your CRM, automate your lead flow, fix performance issues, and make sure your entire business system works from end to end. Typical projects I handle: • Full website rebuilds for established businesses (corporate, B2B, SaaS, agencies, medical, real estate) • WooCommerce and ecommerce builds with custom product logic, subscriptions, and payment flows • WordPress rescue projects — broken sites, Elementor bloat, plugin conflicts, legacy PHP, migrations • Webflow and Figma-to-build projects with responsive design and CMS • Shopify premium builds with automation, CRM, and tracking integrations • Agency long-term development partnerships and white-label work • Custom Laravel/PHP portals, marketplaces, and business dashboards • Technical SEO, site speed, and performance optimization My goal is simple: make your website and business systems clean, fast, reliable, secure, and built for growth.