I lead content operations and editorial strategy, with a background that began in hands-on editing and grew into full ownership of complex editorial systems. Over the past several years, I’ve managed end-to-end content operations — coordinating writers, editors, reviewers, SEO, and technical teams to keep high-volume content moving smoothly from draft to publication. I’m especially strong at bringing structure and clarity to disorganized or overloaded systems, setting realistic processes that keep projects moving while maintaining quality. My work balances detail-oriented execution with a broader strategic view, and is focused on clarity, structure, output, and meeting timelines. I’m most effective in roles that require independent judgment and consistent follow-through.

Your book deserves an editor who actually reads your genre for fun. With 15+ years of editing experience across fiction, nonfiction, and poetry, I've helped authors tighten their prose, fix plot holes, and keep readers turning pages. I know dialogue punctuation cold. I catch inconsistencies most editors miss. And I won't flatten your voice in the process. Fiction: Literary, genre, short stories, poetry. I'll flag plot gaps, pacing issues, and anything that pulls a reader out of the story. Nonfiction: Memoir, self-help, business, cookbooks, workbooks. I'll make sure your book reads naturally and is structured so readers can actually use it. Every project starts with a free sample edit so we're aligned before any commitment. I edit in Word, Google Docs, or PDF with tracked changes, so you see every suggestion and decide what stays. I'm selective about the projects I take on. If I say yes, you're getting my full attention.

👋 Hi, I'm Maximilian — Native German Translator & Proofreader, English-to-German Localizer, and AI Safety Evaluator. ✅ Translation, Localization & Proofreading • Context-Aware Translation: Accurate,
 natural-sounding English -> German
translations — tailored to your specific audience. • Digital Content Focus: Language localization of websites, documents, e-commerce stores, apps, and email marketing campaigns, with custom tone adaptation based on your brand guidelines. • Cultural Nuance: I focus on cultural and industry-specific nuances to ensure your text reads naturally to native speakers, strictly avoiding rigid, word-for-word translations. • Global Experience: Extensive background working with global clients, ensuring seamless cross-border communication and reliable project execution. • Quality Assurance: End-to-end proofreading and editing (grammar, tone, formatting) to guarantee a polished final product. ✅ AI Safety, Evaluation & Red Teaming — my technical edge • Adversarial testing: Structured prompt testing to find where AI systems break — before your users do. • Multilingual evaluation: Harmful output detection and policy compliance checks in both German and English — a combination most evaluators can't offer. • Model behavior analysis: Hands-on experience with GPT, Gemini, Claude, Grok, and local models. 🎯 Why clients work with me I combine linguistic precision with technical understanding — useful whether you need a flawless German translation or an AI system evaluated for real-world safety. 100% Job Success, Top Rated, Because quality matters. I treat every project as if my name is on it — because it is. 📩 Send me a message and let's talk about your project. Looking forward to connect!

Hello, my name is Melissa, and I am the founder of Melissa Woods' Editing LLC, a boutique editing company (it's just me—a one-woman operation!), specializing in developmental and sentence-level editing. I would be honored to hear more about your book! My book, Call Me Elizabeth Lark, was released in 2020 by Crooked Lane Books/ Penguin Random House. I have a bachelor's degree in creative writing and have written six novels. I'm a seasoned editor of fiction and nonfiction with experience in AMA-11, APA-7, Chicago Manual of Style, and AP style guides. I have taken many manuscripts to the next level; several of my clients have received publishing deals and agents. I am also a published and agented author and have won many awards for my writing. I started editing in 2021 after mentoring two authors for Pitchwars, a popular Twitter contest. Their book comes out in the summer of 2025. After helping them, I was hooked! My unique skill set can elevate your book to the highest standards. I aim to retain your voice while enhancing the content of your story through copy or developmental editing. If you want a skilled, enthusiastic editor, look no further! I was awarded The Stephen R. Kustra Fellowship and The Glenn Balch Award for Fiction. I was also nominated for The Pushcart Prize in November of 2024. Specialties: *Developmental editing *Line editing *Copy editing *Beta reading *Query letter writing and editing *Ghostwriting * KDP formatting using Vellum as an add-on to editing I specialize in several different genres, which are very diverse!: *Literary fiction *Crime fiction *Nonfiction, including self-help, academic, and spiritual *Romance, from clean to high heat *Historical *YA PUBLICATIONS * Lithub * Crimereads * Coffin Bell Journal * Memoir Magazine * Chicago Story Press

𝘾𝙡𝙚𝙖𝙧, 𝙞𝙣𝙩𝙪𝙞𝙩𝙞𝙫𝙚 𝙢𝙞𝙘𝙧𝙤𝙘𝙤𝙥𝙮 is the difference between a user who moves forward confidently and one who gets stuck. If your 𝙎𝙖𝙖𝙎 𝙤𝙧 𝙀𝙙𝙏𝙚𝙘𝙝 product needs clearer flows, stronger guidance, and a more consistent voice, I help you get there. I work with product teams to simplify complex workflows and turn them into seamless user experiences. Through UX writing, microcopy, product content editing, and voice & tone development, I make your product 𝙚𝙖𝙨𝙞𝙚𝙧 𝙩𝙤 𝙪𝙣𝙙𝙚𝙧𝙨𝙩𝙖𝙣𝙙 and more enjoyable to use. 🎯𝗥𝗘𝗦𝗨𝗟𝗧𝗦 you can expect: - Clearer, consistent product communication across your interface - Less friction and confusion in complex or technical workflows - A defined, scalable voice and tone that fits your product My focus is always on reducing friction, improving clarity, and strengthening communication across every touchpoint — so users don’t just read your interface, they move through it effortlessly. 🛠️𝗛𝗢𝗪 I can help: 𝗨𝗫 𝗪𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗰𝗹𝗮𝗿𝗶𝘁𝘆 𝗮𝗻𝗱 𝘂𝘀𝗮𝗯𝗶𝗹𝗶𝘁𝘆 Microcopy that guides users through actions, decisions, and multi-step tasks with confidence 𝗖𝗼𝗽𝘆 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗳𝗼𝗿 𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗰𝘁 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 Refining UI text, help content, and in-app messaging for clarity, consistency, and UX best practices, especially across complex SaaS product flows 𝗕𝗿𝗮𝗻𝗱 𝗩𝗼𝗶𝗰𝗲 & 𝗧𝗼𝗻𝗲 𝗱𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁 Creating or refining product voice guidelines and ensuring consistent application that aligns with your SaaS product and resonates with your users But don't just take my word. 𝗖𝗵𝗲𝗰𝗸 𝗼𝘂𝘁 𝗺𝘆 𝗽𝗼𝗿𝘁𝗳𝗼𝗹𝗶𝗼 𝗮𝗻𝗱 𝗿𝗲𝘃𝗶𝗲𝘄𝘀 to see how I help teams eliminate confusion and create more intuitive SaaS product experiences through UX and content writing designed for real user interaction. 📦 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗜 𝗖𝗔𝗡 𝗗𝗘𝗟𝗜𝗩𝗘𝗥: - Microcopy for key user actions - Onboarding flows & multi-step tasks - Dashboards, tooltips, empty states, error messages - In-app messaging & lifecycle communication - Copy editing for product & technical content - SaaS product-focused content writing for interfaces and user flows - Brand voice development & tone guidelines - Naming systems & product terminology - UX writing audits with actionable recommendations 🌐Additional 𝗜𝗡𝗗𝗨𝗦𝗧𝗥𝗬 𝗘𝗫𝗣𝗘𝗥𝗜𝗘𝗡𝗖𝗘: - Fintech - Health & Wellness - Travel - Fitness - Fashion Ecommerce 📚𝗕𝗔𝗖𝗞𝗚𝗥𝗢𝗨𝗡𝗗: Certified in UX Writing (UX Writing Academy Flex) and Google UX Design. Former certified ESL teacher with thousands of classes taught and current content writer and editor of online learning & testing materials, bringing a foundation that strengthens clarity, structure, and user-focused communication. ➡️ What’s next? 𝗦𝗲𝗻𝗱 𝗺𝗲 𝗮 𝗺𝗲𝘀𝘀𝗮𝗴𝗲 to discuss your brand goals, so we can improve your SaaS UX through clear, effective UX writing, copy editing, and brand voice. —Theresa

¡BUENAS! If you read this you're checking my profile, just by taking the time I’m thankful , appreciate it... Now, what you are here for: I've been working with languages for the last 9 years, got a translation associate’s degree, wrote articles and done transcriptions on a wide range of subjects, from tips on finance to interviews and college dissertations. Been part of the translation-interpretation force at Teach for all since 2019 and helped on projects like “Teaching as Collective Leadership” blueprint, fellowships as “Leading form Lived Experience” and also the Huracan Foundation kick-off weeks and coaches prep. As a side experience I’ve been in the blockchain industry as community manager and business developer for the last 5 years merging my language skills plus my desire of building networks with like-minded people to use technology as a funnel for international integration. Managed various communication channels like Telegram, Discord and Medium for brands like Swissborg, 5irechain and Soulbound.gg Another key and enabling experiences worth mentioning: worked as a teacher for 2 years In Venezuela and as a tutor for 1 year for “Wall Street English institute” in Buenos Aires, since 2019 I have moved all my interest into freelancing where I've lived the best working experiences of my life mentioned above. About me: I'm 29 years old, born and raised in Venezuela, living in Buenos Aires since 2017 and I'm cool. :D

I'm a veterinarian specialized in wildlife with a special interest in marine mammals and travelling around South America . I'm a native french and have a bilingual spanish, fluent portuguese (BR) and english. I ave experience with technical translation (french), Canva design, french proofreading and Shopify. I ave also turism experience and I can take care of your real estate temporary rentals.

Every book deserves to look polished, professional, and ready for the world, and that’s exactly what I deliver. I’m a book formatter, cover designer, proofreader, and layout specialist with years of experience helping authors transform raw manuscripts into beautifully designed, publication-ready books. Whether you're preparing a paperback, hardcover, or Kindle eBook, I ensure your book meets industry standards across all major publishing platforms. What I Offer • Expert formatting for Kindle eBooks, paperback, and hardcover • Professional book cover design (front, spine & back) • Clean proofreading & line correction • Interior layout design for fiction, nonfiction, workbooks, journals, and more • Print-ready PDF creation and upload assistance Tools & Platforms I work with industry-standard publishing software, including: Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, and Microsoft Word. Your book will be fully optimized for Amazon KDP, IngramSpark, Lulu, Blurb, Draft2Digital, and other platforms. Why Authors Trust Me • Experienced: I’ve successfully worked on 100+ books across multiple genres • Quality-Driven: Clean formatting, sharp designs, and error-free results • Fast Communication: You’ll receive quick and clear updates every time • Reliable Delivery: Your project will be completed on or before the deadline • Ongoing Support: I’m available even after delivery if you need help or revisions If you want your book to look professional, polished, and ready to publish, you’re in the right place. Send me a message anytime, I’ll be happy to bring your project to life.

Looking to launch your products, games, or brand in the French market? You need more than just a word-for-word translation: you need content that sounds perfectly natural, engaging, and tailored to a native French audience. I am a Native French linguist specializing in Translation, Proofreading, and Copywriting from English and Mandarin Chinese into French. With a Master's degree in Language, Literature, and Foreign Civilizations (INALCO, Paris), I combine deep cultural understanding with sharp writing skills to help your brand resonate in France. 🔹 HOW I CAN HELP YOU: Proofreading & AI-Refinement: AI translations often sound robotic and stiff. I review, edit, and rewrite pre-translated or AI-generated content to inject a human touch, ensuring your brand's unique voice shines through. Copywriting & E-commerce: I write compelling product descriptions, website content, and landing pages designed to convert French customers. Localization & Translation: Accurate, culturally adapted translations from English and Mandarin into flawless French. 🔹 MY AREAS OF EXPERTISE: E-commerce & Brands: Website localization, product sheets, SEO-friendly content, and brand storytelling. Gaming & Entertainment: Board game rulebooks, user manuals, and game localization. Publishing: Novels and literary works (my academic specialization). Whether you need to refine an AI-translated website, localize a new board game, or craft compelling product descriptions, I deliver meticulous, high-quality work tailored to your specific budget and deadlines. Let’s make your project a success in the French market. Send me a message and let’s discuss your needs!

Experienced English-Hungarian Translator/Proofreader/Editor in the following areas since 2011 (registered Sole-Trader with Hmrc, UK-Tax Office); - Legal: Contract translation; Terms and conditions translation; Intellectual property translation; Legal market research translation; Sworn translation; Legal letters and statements related to Social Care, to Education and to Child Protection issues; Translation of Court decisions, Legislation; EU legislation; Translation of Police and Judicial decisions and statements; - Documentation: Birth/Marriage Certificates; Letters and/or Documents to Council; Housing Benefit; Child Benefit; - Marketing Communication Materials: Catalogs; Product descriptions; Brochures; Internal and External Corporate Communication Material; Newsletters; Advertising and Website translation; Texts and/or slogans translation displaying on Social Media pages with marketing purpose; SEO; Landing page optimalizations; - Business and Commerce: HR contracts; Agency agreements; Service contracts; Employment contracts; Business contracts; Subcontracting; Leasing contract translation; Translation of Corporate Translation of Corporate - Legal texts (company formation, modification, translation of business-share purchase agreement); - Technical: Manual User Guides; IT equipment’s warranty; Telecommunication related articles; Apps translation/localization; Software Translation/Localization; - Health and Social Care: Final Reports; Clinical Records; GP letters; Medical equipment for end-users and description; Medication leaflets; Medicine description; Pharmaceutical translation; CAT Tools: XTM; XTRF; MemSource; MemoQ; Translation Workspace Xliff Editor;NotePad++; MateCat;Crowdin;SmartCAT; As a translator the quality and accuracy of my work is ensured, which do not contain any grammar, typing, or spelling mistakes. This involves ensuring the text is linguistically and technically accurate, while maintaining consistency with the company-specific terminology, and adhering to established quality standards. Regards, Cornelia EN-HUN Certified Translator/Proofreader Note:I am native Hungarian: born in Hungary, raised by my Hungarian parents, learning English language since Secondary School and gained MA degree as Hungarian Language and Literature Teacher and Research Scholar. After graduation I moved to the United Kingdom (2007) to continue my studies with Teaching/Writing related courses in conjunction with Oxford Learning College: Professional Editing and Proofreading Diploma, result: A+ (Outstanding). The fee I work for depend on the complexity and the amount of the text.