I have over 15 years' experience with both creative and content writing and 10 years' experience as an editor and proofreader. As a fiction writer, my heart resides in the science fiction, fantasy, and horror genres. I also write realistic fiction, including literary and commercial/popular fiction. I hold an MFA in creative writing from Chatham University, with an emphasis in fiction and certificates in publishing and travel writing. I write engaging nonfiction content on a wide array of topics, with points of particular expertise including literary publishing, writing advice, travel, history and mythology, music and musical instruments, business management, recruitment and hiring, and food, particularly coffee and tea. I am a thorough and efficient editor and have experience at all stages of the manuscript process, from ghostwriting content and developmental editing to the final proofread.

NATIVE ITALIAN Hello, I am actively seeking opportunities within the translation sector and am enthusiastic about joining your proofreading and/or translation team. My experience and skills make me a strong candidate for contributing effectively to your projects. Here's why I believe I would be a valuable addition: 1. Proven Track Record: As a seasoned freelancer on Upwork, I have successfully translated a variety of documents including contracts, driving licenses, and websites. My language pairs encompass English-Italian, French-Italian, English-French, and Spanish-Italian. 2. Diverse Experience: I have collaborated with reputable companies such as "Lingopie," where I served as a transcriber, proofreader, and translator across multiple languages including Italian, French, Spanish, and English. Additionally, my current freelance role involves translating texts from French to Italian, refining existing translations, and integrating articles into blogs using the Shopify platform. 3. Educational Background: I obtained my language diploma in Sicily, where I extensively studied English, French, Italian, and Spanish. Presently, I am pursuing my third year of university studies in Aix-en-Provence, specializing in LEA English-Arabic-Spanish with a C1 certification in French. This academic background equips me with a comprehensive understanding of languages and related subjects such as economics, law, marketing, and management. 4. Efficiency and Commitment: I pride myself on delivering high-quality work within stipulated deadlines. With my ability to efficiently manage tasks and attention to detail, I ensure accuracy and precision in all my translations and proofreading assignments. I am confident that my skills, experience, and dedication make me a suitable candidate for your team. I appreciate the opportunity to introduce myself and am eager to contribute to your projects. Thank you for considering my application. Best regards, [Flavia]

I have over 25 years' experience as a self-employed technical designer and creative/technical writer and editor (and newsletter magazine editor and contributor) as well as a bid/RFP writer, and book author, report writer, technical writer, researcher, trainer and proofreader, specialising in SEO-friendly writing, newsletters, business cases, white papers, bid and RFP documentation, manuals, self-help guides, presentations, Project/Programme Manager and LMS course design. Have many years of expereinec designing SIP, ISDN and contact centre systems. Can write in UK English or US English (plus other English versions), as required. I have written newsletters and content for Display Daily/Monthly (Upwork job), Financial Times, Informa Group, Phili[ps Publishing and TelecomEuropa. I have comleted projects in UK. France, Portugal, Finland, Sweden, Israel, US, UAE and Algeria. I am also a UK Chartered Engineer (C.Eng., MIET), a Certified Member of the Learning and Performance Institute (MLPI) and have a Bachelor’s Degree in IT. I am an expert in MS Word, Excel, PowerPoint, Project, Visio, Joomla! content management system plus a range of different documentation packages. I am a Prince 2 Project Manager and also have a Cisco CCNA. Agile, Waterfall and ITIL v4 experience. AWS Cloud Practitioner Course. HTML5/CSS and SEO proficient. I have a published book on Artificial Intelligence (AI) and have worked for Google training their Home devices as well as helping an Indian company train their Large Language Model (LLM).

College Admission Specialist. Detailed proofreader, Academic Dissertation Formator/Editor/Proofreader. 15+ years experience. Highly skilled with APA & MLA format and Excel/Word/Powerpoint. Experienced Education Evaluator and Researcher. Employment records include UMASS Amherst, Arizona State University, and the University of South Carolina. Hello! I boast over 15 years of expertise in higher education. I spent a decade as a learning specialist at top tier institutions mentoring students through their college transition, focusing on enhancing their academic writing and overall academic skills. I have extensive experience editing and proofreading academic texts across various subject areas, including English composition, sociology, history, anthropology, education, and the hard sciences. Some of the students I worked with were non-native English speakers. In addition, since I worked with undergraduate students through graduation, I also am experienced in resume writing and formatting. I am still contacted by former students for help with resume development. Previously, I served as Director of the Student Success Center at a large university, participating on admissions committees & managing various programs, including tutoring, supplemental instruction, writing assistance, & financial literacy. In my most recent role, I write and edit technical evaluation reports based on data collected through both qualitative and quantitative methods. In addition, I assist in the development of grant applications. Furthermore, I have successfully written and defended a qualitative dissertation to earn my Ph.D. in Educational Foundations & Inquiry in December 2022. I am very familiar with writing research papers, particularly those steeped in qualitative and/or mixed-methods research. Writing a dissertation is extremely challenging! I know from experience - and I am eager to assist and support others through this process. I am a detail-driven, efficient, and hardworking professional that would love the opportunity to assist others with various projects related to academic research, writing, grant proposals, evaluations, college admissions, and college student support, or any other projects that fit my expertise. I am easily accessible and understand that constant, efficient communication, as well as upholding deadlines, are key for any project success. I look forward to discussing how I can be an asset to your project! Key Skills: *College Admissions Process *Dissertation/thesis writing *APA & MLA formatting and referencing *Microsoft Office Programs (extremely proficient in Excel, PowerPoint, and Word) *Dedoose (cloud-based qualitative and quantitative research and analysis) *Adobe Creative Cloud Software

Want your message understood accurately by over 500 million Spanish speakers? Whether you’re serving Hispanic clients in the United States, expanding into Latin America, or publishing content for international audiences, clear and culturally accurate Spanish communication can make the difference between being understood and being ignored. I help law firms, healthcare organizations, businesses, and authors communicate naturally with Spanish-speaking audiences across the U.S., Latin America, and Europe—without the inaccuracies, cultural missteps, or awkward phrasing that often come with generic translation services. With 26+ years of experience and a consistent 100% Job Success Score, I provide publication-grade translations for legal, medical, marketing, technical, and full-length book projects. Clients work with me when they need a translator who understands both the language and the subject matter behind it. My clients are often trying to do more than translate words. They may be reaching Hispanic clients, localizing a website, publishing a book, supporting patients, training employees, or expanding into Spanish-speaking markets. My goal is to ensure the Spanish version feels natural, professional, and trustworthy to the people reading it. What I specialize in: Legal Translation Contracts, agreements, HR documentation, NDAs, benefit plans, immigration materials, confidentiality policies, dispute letters, and other legal or insurance-related content. I pay careful attention to terminology, jurisdiction, and tone so your documents are reliable and ready for use. Medical & Healthcare Translation Clinical reports, patient records, discharge summaries, consent forms, health questionnaires, insurance communications, and provider-facing materials. My background in psychology and experience in health and insurance operations help ensure clarity, precision, and sensitivity. Website, App & SEO Localization Corporate websites, software platforms, landing pages, marketing funnels, e-commerce content, app interfaces, and multilingual digital experiences. I adapt tone, terminology, and cultural references for U.S. Hispanic, Latin American, and European Spanish audiences. For websites and apps, I can work directly from HTML, JSON, CMS exports, and other source files while preserving structure, metadata, SEO elements, and user experience. Technical, Business & Professional Documentation Safety manuals, SOPs, training materials, product documentation, internal communications, presentations, UX/UI content, and operational documentation. I focus on clarity, consistency, and terminology accuracy so teams can rely on the final document without confusion. I can work directly from source files such as DOCX, PPTX, HTML, XML, and CMS exports, helping preserve terminology, formatting, and workflow efficiency throughout the project. Book Translation & Long-Form Projects Novels, memoirs, educational content, and non-fiction manuscripts. I work closely with authors and publishers to preserve voice, rhythm, humor, emotion, and pacing so the Spanish version feels like an original work. For authors working in Adobe InDesign, providing an IDML export allows me to preserve formatting, styles, and layout throughout the translation process. How I Work • I ask clear questions instead of guessing. • I maintain consistent terminology using glossaries and CAT tools when appropriate. • I preserve or rebuild formatting so files are ready to use. • I communicate responsibly and meet deadlines. • I handle all content—especially legal and medical materials—with confidentiality. I work with Word, Google Docs, PDFs/scans, Adobe, WordPress, PowerPoint, Excel, JSON, XLIFF, SRT subtitles, and other structured formats. When needed, I use OCR and DTP tools to replicate complex layouts and preserve document integrity. Who I’m a Good Fit For • Law firms and legal departments • Healthcare providers, clinics, and insurance companies • SaaS and technology companies with English documentation • International businesses expanding into Spanish-speaking markets • Authors and publishers seeking a culturally faithful Spanish edition • Organizations that need precise, polished communication rather than quick machine-generated output When projects require CAT tools or client-specific workflows, I work with Trados, MemoQ, Wordfast, Smartcat, and other translation platforms. Whether you’re translating a contract, a medical document, a website, or an entire book, my goal is the same: to make your Spanish content read naturally, accurately, and professionally from the very first draft. Send a sample or project brief, and I’ll provide a clear quote, timeline, and recommendations for terminology, formatting, and workflow.

I’m a Top Rated Plus Polish & Croatian Localization Specialist with 14+ years of experience helping businesses communicate naturally with Polish and Croatian audiences. With 250+ completed Upwork projects and $100K+ earned on the platform, I specialize in translation, localization, and proofreading that make content sound native while preserving the original message and purpose. I have worked on projects for global brands including: Amazon Google Uber Hostinger helping adapt content for international audiences with accuracy, consistency, and cultural awareness. I help companies, agencies, and organizations enter and grow in Polish and Croatian markets through professional language solutions tailored to their audience. My experience includes: • Website and app localization • E-commerce and product descriptions • Marketing and business content • Medical and healthcare translation • Legal and administrative documents • Technical documentation • Proofreading and editing • Transcreation and cultural adaptation What you can expect when working with me: ✓ Professional translations written for native speakers — not word-for-word conversions ✓ Consistent terminology and attention to detail across projects of all sizes ✓ Clear communication and reliable deadline management ✓ Clean formatting and professional final delivery ✓ Cultural adaptation that helps your message connect with local audiences My background includes a Bachelor’s degree in Translation and a Master’s degree in Translation & Business English. I work with professional CAT tools including memoQ and SDL Trados Studio to ensure accuracy, consistency, and efficiency. Whether you need to localize a website, app, product catalog, or specialized documents for Polish and Croatian audiences, I can help you deliver content that feels authentic and trustworthy. Let’s create content that sounds like it was written specifically for your market.

Got great ideas but no time to put them into words? I’ve got you covered. I’m a professional ghostwriter and editor who turns thoughts into compelling, polished narratives - whether it’s a non-fiction book, a binge-worthy blog, or a YouTube script that keeps your audience hooked. With a Master’s degree in English Literature and credentials as NET and SET qualified, I bring not just creativity but academic precision and clarity. I can adapt my tone to suit you - whether you want it formal, witty, conversational, or inspirational - your voice will always shine through. I also offer editing and copy-editing services, ensuring your work is clear, consistent, and professional. Above all, I value communication, deadlines, and integrity. Let’s create something worth reading.

Specializing in Catholic content, I offer writing and editing services true to Church teaching and culture. Meticulous and thorough, I strive for clarity, consistency, and beauty. My focus projects center around Catholic theology and Christian living. Raised as a JP2-generation Catholic, I earned a bachelor’s degree at Franciscan University in Ohio. As a lifelong learner, best investments include West’s week-long Theology of the Body conference and Cavins’ salvation history series: ‘The Bible Timeline.’

"Priya was fantastic to work with throughout our engagement with her. Her work was always completed on time and at a high standard of quality." Your website needs content. Well-written. Conversion-focused. Free of grammatical and spelling errors. Informative. Entertaining. SEO optimized without being difficult to read. You know that great content ranks on Google and LLMs. And you know that engaging, meaningful, and interesting content keeps your visitors on your website. You need great content, customized to your own unique style, delivered on time and on spec. That's what I'm here for. As a copywriter with nine years of experience, I have created and curated content for a wide variety of sites. Technology. B2B SaaS. EdTech. Career and Recruitment. HR. Insurance. FinTech. In addition to creating content on my own, I have managed teams of writers to produce writing copy for various websites. As a freelancer, I'm responsive, detail-oriented, adaptable, efficient, and a quick learner. If you want copy that makes your website stand out from the crowd, let's work together. Content services I provide: ➡️SEO Growth 🔍 Product-led SEO 🧱 Pillar pages 📝 Technical blogs ⚖️ Comparison pages ➡️Sales Enablement 📖 Case studies 💬 Customer stories 🎯 Landing pages ➡️ Authority Building 🎙️ Executive thought leadership 🤖 AI Search (LLM/GEO) optimization 📊 Industry reports 🧩Additional Because I'm passionate about mathematics, I have taught many students in the US and Australia. Some of my work includes: • Math CCSS curriculum for elementary, middle, and high school students (K-12) • Math curriculum for Australian students • CBSE math curriculum • Academic book for the AFOQT exam • Academic book on the DAT exam • Books on Geometry, statistics, probability, and algebra.

I believe that your voice, your message, and your unique way of being are important. My goal is to help you create a story that is "in alignment with you as a human being—and not just some cringe-worthy, tokenized [AI content] that only vaguely resembles you." (quote by Andrea Guevara) As a developmental editor, ghostwriter, and line editor, I have worked with clients from China, India, Uganda, Zanzibar, Trinidad, Morocco, El Salvador, Korea, Hawaii, and more. I help clients tell stories about adoption, immigration, mental health, infant loss, spiritual and sexual abuse, drug recovery, and much more. I write books for business and leadership clients ranging from entrepreneurs to top educational leadership, from public speaking coaches to business people worth $100 million. I provide ghostwriting, developmental editing, and line editing services. The key to creating an authentic book is "doing the hard work of... exploring your values, your worth, your vision for what you uniquely contribute to the world. There are no shortcuts. Okay, maybe there are, but the results (and consequences) are NOT the same." If you are looking for someone to dedicate the personal time and attention necessary to capture your unique message, please reach out! Alicia Snyder is a freelancer ghostwriter, editor, and developmental editor living in Wichita, Kansas. Her passion is helping clients bring their writing to life through vivid, descriptive detail and a clear narrative arc. She serves clients writing memoirs, self-help books, and business leadership books. Two of her client's books were published with Rowman and Littlefield Publishing. One memoir won the Illumination Book Award Gold Medal. Another received a Kirkus Star review, one of the most prestigious designations in the book industry. Another client's books has also been translated into another language and sold in multiple countries.