你好！Hello! 👋 I’m Wenjing, a Top Rated Plus English-to-Chinese/Cantonese freelance translator and your reliable localization partner (Top 3% on Upwork). I make sure every line reads naturally in Chinese while reinforcing your brand voice for Chinese-speaking audiences. What clients value most about working with me: • 12+ years of translation and localization experience, millions of words translated • Large-scale localization experience for multinational, industry-leading clients • Long-term partnerships with multiple clients spanning 5+ years • Full-time availability, usually reply within 30 minutes during working hours • A strong grasp of style guides, glossaries, and brand tone, with disciplined execution across projects • Strong LQA skills, with a sharp eye for AI/MTPE weaknesses and text refinement • In-house translation experience with Fortune 500 companies, backed by strong professionalism and business awareness • Seamless adaptation across Mandarin, Cantonese, Simplified Chinese, Traditional Chinese (Hong Kong/Taiwan), and English I offer translation, proofreading, LQA, MTPE/AIPE, rewriting, and transcreation services. My core specializations include website, app, and software localization; UI/UX content; marketing and brand communications; business and corporate content; e-commerce and supplier-facing platforms; travel and tourism; and technical and training materials such as SOPs, help center content, and process documentation. Selected clients and projects include American Eagle Outfitters, Aon, Bureau Veritas, ExpressVPN, FCA, the Government of India, Hyatt, the International Civil Aviation Organization, IKEA, Johnson & Johnson, Maersk, Microsoft, Montblanc, Soroptimist, Stanford University, Trustana, Unilever, Walmart, and Wayfair. I have also been listed among the "27 Best Freelance English to Chinese Translators For Hire In 2025" and "27 Best Freelance Chinese to English Translators For Hire In 2025" on Upwork with 300+ happy clients: ⭐ “High quality translations with great attention to detail.” ⭐ “A natural extension of our team.” ⭐ “Prompt, diligent, and highly professional.” Let me help your content succeed in Chinese-speaking markets.

𝗚𝗛𝗢𝗦𝗧𝗪𝗥𝗜𝗧𝗘𝗥 | 𝗗𝗘𝗩𝗘𝗟𝗢𝗣𝗠𝗘𝗡𝗧𝗔𝗟 𝗘𝗗𝗜𝗧𝗢𝗥 | 𝐀𝐌𝐀𝐙𝐎𝐍 𝐁𝐎𝐎𝐊 𝐏𝐔𝐁𝐋𝐈𝐒𝐇𝐈𝐍𝐆 𝐊𝐃𝐏 𝐆𝐡𝐨𝐬𝐭𝐰𝐫𝐢𝐭𝐞𝐫 𝐃𝐞𝐯𝐞𝐥𝐨𝐩𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐥 𝐄𝐝𝐢𝐭𝐨𝐫 𝐍𝐨𝐧𝐟𝐢𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐦𝐚𝐳𝐨𝐧 𝐁𝐨𝐨𝐤 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐊𝐃𝐏 A manuscript that is not working is not always badly written. Most of the time the ideas are strong. The voice is there. But somewhere between what the writer imagined and what landed on the page, something drifted. The structure lost its logic. The pacing softened in the wrong places. The chapters exist but they do not build. The emotional resonance that was supposed to move a reader simply does not land. That is the problem nobody warns you about when you start a book. And by the time you feel it, months of work are already on the page. What you need is not someone who will rewrite what you built. You need someone who understands what it was supposed to be, closes the distance between that and what is on the page. That is exactly what this service delivers. A recent memoir client said the writing felt like the ghostwriter could read their mind. Another said their manuscript clarity, flow, and emotional depth improved completely while their voice stayed fully intact. 𝗪𝗛𝗔𝗧 𝗬𝗢𝗨 𝗪𝗔𝗟𝗞 𝗔𝗪𝗔𝗬 𝗪𝗜𝗧𝗛 𝗚𝗵𝗼𝘀𝘁𝘄𝗿𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 You have the story, the idea, the expertise, the recorded conversations, or the rough draft. What you walk away with is a complete publication-ready manuscript written entirely in your voice that reads like only you could have written it. Fiction, nonfiction, memoir, narrative nonfiction, self-help, Christian book, leadership, business, biography, or autobiography. Your vision handled from the first sentence to the final page with full confidentiality and an NDA available whenever needed. 𝗗𝗲𝘃𝗲𝗹𝗼𝗽𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 You have a draft that feels structurally off but you cannot name exactly why. What you walk away with is a manuscript that finally makes sense from the first chapter to the last, with story structure, narrative arc, pacing, character development, plot holes, chapter flow, and emotional resonance all examined, addressed. A detailed editorial letter and annotated manuscript with inline comments via Track Changes delivered so every decision comes with a clear reason, nothing changes without your approval. 𝗟𝗶𝗻𝗲 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗖𝗼𝗽𝘆 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 Your structure is solid but the sentences are not doing what you need them to do. What you walk away with is a manuscript where every sentence earns its place, your voice is sharper and more consistent than before, style guide compliance maintained throughout, and every correction visible and yours to accept or reject through Track Changes in Google Docs or Microsoft Word. 𝗣𝗿𝗼𝗼𝗳𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴 Your manuscript is almost ready but almost is not good enough before it reaches a publisher, literary agent, or Amazon KDP. What you walk away with is a completely clean publication-ready manuscript with every error, inconsistency. 𝗔𝗜 𝗖𝗼𝗻𝘁𝗲𝗻𝘁 𝗘𝗱𝗶𝘁𝗶𝗻𝗴 Your draft was written with AI tools and it does not sound like you. What you walk away with is a manuscript that reads as though a real thoughtful human being with a genuine perspective wrote every single word, because after this pass one did. Generic phrasing removed, robotic structure rebuilt, your voice restored. 𝗕𝗼𝗼𝗸 𝗣𝘂𝗯𝗹𝗶𝘀𝗵𝗶𝗻𝗴 𝗮𝗻𝗱 𝗞𝗗𝗣 𝗦𝗲𝘁𝘂𝗽 Your manuscript is edited, formatted, and ready but the publishing process itself still feels complicated. What you walk away with is a fully published book on Amazon KDP, with metadata optimized, categories and keywords researched and selected, book description written for maximum visibility, pricing set correctly, and your book live and discoverable from day one. Print, ebook, or both handled in one place from manuscript 𝗞𝗗𝗣 𝗙𝗼𝗿𝗺𝗮𝘁𝘁𝗶𝗻𝗴 Your manuscript is ready but not formatted for publication. What you walk away with is a print-ready and ebook-ready file built to exact Amazon KDP standards, ready to upload without a single revision request. 𝗪𝗛𝗢 𝗜 𝗪𝗢𝗥𝗞 𝗪𝗜𝗧𝗛 First-time authors, memoir writers, fiction authors, coaches, founders, professionals who need a Ghostwriter or Book Editor to take their project from idea to publication-ready manuscript. 𝗚𝗘𝗡𝗥𝗘𝗦 Nonfiction: Memoir, Self-Help, Leadership, Business, Christian, Biography, Narrative Nonfiction, Health, Wellness Fiction: Romance, Historical Romance, Thriller, Fantasy, Literary Fiction, Young Adult, Children's Literature 𝗛𝗢𝗪 𝗜𝗧 𝗪𝗢𝗥𝗞𝗦 Diagnosis first. Track Changes on everything. Honest scope. Deadlines kept. Confidentiality standard. NDA available. Send your genre and word count. Within 24 hours you will know exactly what it needs and and what it costs.

With almost three years of Freelance Writing, Translation, and Proofreading experience, I excel in delivering texts that satisfy the needs and requirements of my varied clientele. Lately I have also been doing tasks related to AI Prompting and Generative AI, helping to develop user-friendly and helpful AI. Tags: casino, igaming, Generative AI, translation, content writer, ChatGPT, localization, Finnish language

Hi, I am Gaetane, a retired clinical psychologist experienced in human relations, administration, writing, and translating from French to English and from English to French. A Native French Canadian, I am perfectly bilingual since childhood. I have proficiency in error detection, proofreading and editing, I am very thorough in my work. A beginner on Upwork but not a beginner in writing, translating, and editing. I do not use AI in my work. I look at every word and sentence. SERVICES OFFERED Writing, translating, copyediting, and proofreading. French and English Bonjour, je suis Gaétane, une psychologue clinicienne à la retraite avec expérience en relations humaines, en administration, en écriture et traduction en français et en anglais. Je suis Canadienne de langue française et parfaitement bilingue depuis mon enfance. J'ai des compétences en détection d'erreurs, en rédaction et révision linguistique et stylistique. Je suis très consciencieuse dans mon travail. Débutante sur Upwork, mais pas débutante dans ce travail d'écriture, de traduction et de révision. Je n'utilise pas l'IA dans mon travail. Je regarde chaque mot et chaque phrase.

I come from a time—not a galaxy far away—where a strong work ethic matters. When I tell you what I can do, it's accurate. If I take on a project, I'll communicate clearly, meet deadlines, and deliver the quality I promised. Reliability isn't a bonus in my work; it's the foundation. You're busy. Deadlines stack up, projects overlap, and it can feel like you're keeping a dozen plates spinning at once. When content writing, PDF converting, and document cleanup become more plates than your attention can handle, I'm here to keep those spinning smoothly so you can focus on the rest of your business. With more than 20 years of experience in Microsoft Word, I've created and formatted professional documents ranging from reports and archival submissions to complex files requiring tables of contents, footnotes, headers, style consistency, and PDF conversions. I enjoy bringing order to complicated documents and creating files that are accurate, professional, and easy to use. As both a writer and a trained actor, including several performances in the Minnesota History Theatre, I approach every project by stepping into the audience's perspective. I look beyond the words themselves to understand what readers want to see, what clients need to communicate, and how to create content that feels both human and precise. How I can best help you: • Writing that balances authority, clarity, and approachability • A credible voice with a subtle comic edge (when appropriate) Clients work with me when they need: • Deep research translated into readable content • A voice that builds credibility and audience trust • Content that keeps readers scrolling instead of clicking away • Complex documents organized, cleaned up, and professionally formatted • Expertise with ChatGPT, Claude, Spiral, and Google Docs I’m also experienced in helping you with: • Converting PDFs into fully editable Word documents • Advanced Microsoft Word formatting • Table of Contents and footnote creation • Document cleanup and formatting correction • Expertise with Excel spreadsheets • Research and information organization • YouTube scriptwriting for educational, narrative, or comedic projects • TED-style and keynote talks that blend insight, structure, and humor • Thoughtful and personalized obituaries My expertise with the U.S. Army Corps of Engineers and The Phillips Collection Art Museum in Washington, D.C. involved creating and formatting documents for submission to the Library of Congress archives, where accuracy and consistency were critical. If you’re looking for someone reliable, detail-oriented, and easy to work with—I’d be glad to help. Portfolio samples available, including YouTube scripts, historical research, article writing, and document formatting projects.

I'm a native Portuguese speaker with a B.A. in Psychology and 20+ years of experience in translation and interpretation in the EN/PT pair in a wide range of areas, specializing in healthcare, marketing and educational content. I also provide consecutive interpretation of meetings, interviews, and healthcare services, having completed training in HIPAA Compliance for Remote Interpreters. Besides my fields of expertise, I will translate and localize your app descriptions, articles, and websites. No matter the source material, I can deliver error-free translations that will sound clear, natural, and engaging to your target audience! Industries: Healthcare Marketing E-commerce Training & educational content Psychology & self-help Literature for adults and children Other services: Localization Proofreading Machine translation post-editing Linguistic QA Translation and adaptation of timestamped subtitles Sentiment annotation and categorization

I'm a British-born New Zealander. My personality and attitudes come from a life of travel and intercultural exposure. I have in-depth experience as a voice over artist, English language editor and proofreader, plus as an English language teacher. As a voice-over artist, I have experience in radio and TV commercials, corporate voice-overs, e-learning videos, and English language listening exercise scripts. I've recorded professionally in New Zealand, Australia, China and Germany. I can produce a range of emotions and styles to enhance your script. I'm also able to produce passable Indian, Australian and Irish accents. I like to call my accent mid-pacific, My voice has a fairly neutral, standard British accent with no particularly strong regional features. My vocal range is bass/baritone with a mid-level pitch. I'm an articulate speaker with well-paced, easy to understand pronunciation. For many years I've worked as a vocal coach and worked closely with second language clients to improve pronunciation, intonation, pace and body language. I'm also a theatre actor and director so I can fill the role of drama teacher and acting mentor. As an editor my work has included proofreading theatre play scripts, fictional stories, academic and technical texts from both native and non-native speakers, as well as assisting second language authors with their books and stories. Alongside voice-over work, I‘m an English language teacher with over 20 years of experience teaching in more than eight countries. I am culturally sensitive and aware. My skill set includes teaching general and business English, IELTS and Cambridge exam preparation, giving English presentations and soft skills training plus course development, curriculum design, teacher mentoring and team management. Before entering the language industry, I served with the Navy for 22 years, so I have an in-depth knowledge of maritime language, idioms and culture. I'm also well versed in aviation, supply and logistics language.

✍️ 𝗬𝗼𝘂'𝘃𝗲 𝗴𝗼𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗶𝗱𝗲𝗮𝘀, 𝗜'𝘃𝗲 𝗴𝗼𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀. I'm a Vancouver-based freelance content writer and editor. I specialize in writing high-quality, no-fluff, well-researched articles, blog posts, and other content that match your unique voice to help reach your unique goals. 𝘉𝘢𝘴𝘪𝘤𝘢𝘭𝘭𝘺, 𝘥𝘰𝘪𝘯𝘨 𝘸𝘩𝘢𝘵 𝘈𝘐 𝘤𝘢𝘯'𝘵. *Quality content writing & editing services for busy professionals and business owners. I'll help you get your point across—clearly and concisely—to meet your goals.* I write and edit online content, including articles, blog posts, newsletters, e-books, lead magnets, email series, social media copy, and more. 𝗠𝘆 𝗰𝗿𝗲𝗱𝗲𝗻𝘁𝗶𝗮𝗹𝘀: - Bachelor of Arts in International Studies in Business. - Certificate in Editing & Proofreading. - TEFL (Teaching English as a Foreign Language) trained; heavy emphasis on English grammar conventions. - Extensive real-world client experience (check out my portfolio and reviews). - A detail-oriented personality and nerdy obsession with grammar rules! ~𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗶𝗻𝗳𝗼~ I have a diverse work history: management at a daycare facility, student engagement at two post-secondary institutions, community partnerships with the Canucks, and administration with the federal government. This diversity has honed my teamwork, communication, and project management skills. No matter where I work, the goal is always the same: to care about people and to produce excellent work. I enjoy a good cup of coffee to drink, a new place to discover, and a good sunset to marvel at, and a good mountain to hike. Please review my profile, portfolio, and reviews from happy Upwork clients to learn more about me. I'm looking forward to working together!

I'm a Brazilian transcriber, translator, and proofreader, fluent in Portuguese (BR), English (US), and Spanish. I have experience translating and transcribing complex content in medical, pharmaceutical, business, and marketing research, and reviewing AI-generated transcriptions for accuracy and readability.

⭐⭐⭐⭐⭐ 𝐀 𝐩𝐫𝐨𝐟𝐞𝐬𝐬𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐥𝐲 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐬 𝐥𝐨𝐧𝐠 𝐛𝐞𝐟𝐨𝐫𝐞 𝐫𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬 𝐭𝐮𝐫𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐢𝐫𝐬𝐭 𝐩𝐚𝐠𝐞—𝐢𝐭 𝐬𝐭𝐚𝐫𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐚 𝐩𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭𝐥𝐲 𝐩𝐫𝐞𝐩𝐚𝐫𝐞𝐝 𝐦𝐚𝐧𝐮𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐭. Your manuscript represents months or years of hard work. My job is to make sure nothing in the publishing process prevents it from becoming a professionally published book. Whether you're publishing on Amazon Kindle Direct Publishing (KDP), IngramSpark, Apple Books, Kobo Writing Life, Draft2Digital, Barnes & Noble Press, or Lulu, I transform manuscripts into publication-ready books that meet platform requirements while delivering a polished reading experience across print and digital formats. I specialize in Book Formatting, Book Layout, Book Interior Design, Publication Design, Editorial Design, Adobe InDesign, Typesetting, EPUB Formatting, Print-Ready PDF Production, Kindle Direct Publishing, Book Publishing, Document Formatting, Proofreading, Book Editing, and Self-Publishing Support. From a Microsoft Word manuscript to a fully published book, I manage every stage of the production process with precision, consistency, and attention to detail. Every paragraph style, page layout, chapter heading, image, hyperlink, table, trim size, bleed setting, header, footer, and page number is professionally prepared to meet modern publishing standards. 𝐌𝐲 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐒𝐞𝐫𝐯𝐢𝐜𝐞𝐬 ✔ Professional Book Formatting ✔ Amazon KDP Book Formatting ✔ Kindle Direct Publishing (KDP) ✔ IngramSpark Book Formatting ✔ Book Publishing Support ✔ Professional Book Layout ✔ Book Interior Design ✔ Adobe InDesign Book Production ✔ Editorial Design ✔ Publication Design ✔ Typesetting & Typography ✔ Paperback Formatting ✔ Hardcover Formatting ✔ EPUB Formatting ✔ EPUB Conversion ✔ Kindle eBook Formatting ✔ Print-Ready PDF ✔ Document Formatting ✔ Microsoft Word Formatting ✔ Book Cover Integration ✔ Book Cover Layout ✔ Clickable Table of Contents ✔ Front Matter & Back Matter ✔ Headers, Footers & Page Numbering ✔ Trim Size, Bleed & Margin Setup ✔ Text Formatting ✔ Image Placement ✔ Formatting Error Detection & Fixes ✔ Upload-Ready Publishing Files 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐬 𝐈 𝐖𝐨𝐫𝐤 𝐎𝐧 • Fiction • Nonfiction • Business Books • Memoirs • Biographies • Children's Books • Interactive Children's Books • Cookbooks • Recipe Books • Journals • Planners • Workbooks • Educational Books • Low-Content Books • Coloring Books • Art Books • Christian Books • Devotionals • Magazines • Digital Publications 𝐏𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐢𝐧𝐠 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦𝐬 Amazon Kindle Direct Publishing (KDP) IngramSpark Apple Books Kobo Writing Life Draft2Digital Barnes & Noble Press Lulu 𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐏𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭 𝐈𝐧𝐜𝐥𝐮𝐝𝐞𝐬 ✔ Professional Book Formatting ✔ Publication-Ready Files ✔ Print-Ready PDF ✔ EPUB Formatting ✔ EPUB Validation ✔ Professional Typography ✔ Book Layout Optimization ✔ Editorial Layout ✔ Paragraph & Character Styles ✔ Consistent Page Design ✔ Trim Size & Bleed Verification ✔ Margin & Gutter Review ✔ Header & Footer Setup ✔ Page Numbering ✔ Hyperlinks & Navigation ✔ Technical Quality Control ✔ Error Detection ✔ Publishing Standards Compliance ✔ Reader-Friendly Design Publishing is more than formatting pages. It's preparing your manuscript to meet professional publishing standards while creating a seamless reading experience across every device and printed copy. I combine Adobe InDesign expertise, Publication Design, Book Layout, Editorial Design, Print Design, Typesetting, Document Formatting, Proofreading, Book Editing, EPUB Production, and Publishing Support to deliver files that are technically accurate, visually polished, and ready for successful publication. Whether you're an independent author, publisher, coach, educator, or business, you'll receive clear communication, meticulous attention to detail, and publication-ready files designed to minimize upload issues and help your book launch with confidence. If you're looking for a Book Formatter, Book Formatting Expert, Amazon KDP Expert, Book Publishing Specialist, Adobe InDesign Expert, Book Interior Designer, Publication Designer, Editorial Designer, Book Layout Designer, EPUB Specialist, Typesetter, Proofreader, Book Editor, or IngramSpark Publishing Expert, I'd be delighted to help. I also assist with manuscript preparation, publishing workflow, file conversion, and production support to ensure every deliverable is ready for successful publication. Whether your project requires Adobe InDesign book formatting, Kindle Direct Publishing (KDP), IngramSpark, EPUB conversion, print-ready PDF creation, editorial layout, document formatting, or complete publication design, I deliver professional, publication-ready files with accuracy, consistency, and attention to detail. My goal is to help you publish faster, avoid formatting errors, meet platform requirements, and provide readers with a polished reading experience.