I am a Clinical Psychologist (CBT Therapist) located in Grecce and I can translate any document from English to Greek and vice versa, because I am from Greece and I have studied abroad. I love reading books in English so I decided to search for more ways to learn! Reading is something I do everyday and it's literally my passion so I became a Translator. I am also an experienced BetaReader and Proofreader. I work as a Translator in 2 online platforms and I write reviews for a local bookshop. Also, I used to write in an online Journal for subjects such as psychology and Special Education. As you can understand I love reading and writing so I also had my own blog, where I wrote for a variety of topics. I have also worked in the data entry section and in costumer service (through live chat end e-mails) as a side job for 2 years. Last but not least I am a licensed English tutor and I help people who either want to improve their English, or they want to learn Greek. I have a lot of free time so I can work fast and efficiently. Feel free to contact me!

I earned a Master of Theology (ThM) in 2020 from Dallas Theological Seminary with an emphasis in ancient languages and linguistics, and I consistently earned excellent grades on all of my assignments. Because of my background in languages and linguistics, I'm great at grammar and syntax. I can quickly identify errors in spelling, punctuation, and grammar. Beyond that, I can identify ways to improve the clarity and general strength of your written communication. I have extensive experience in Chicago and Turabian formatting, but I have also worked with MLA. I have done extensive research and writing in the social sciences; however, I enjoy reading just about anything and would be happy to offer my thorough, punctual, and positive services to anyone who would like some extra eyes on a project. I also offer tutoring in the following languages: Classical (Attic) Greek, Biblical (Koine) Greek, and Biblical Hebrew. Please send me a private message if you are interested in these tutoring services, and I would be happy to discuss rates (through upwork.com)

Writing a book is the first big step in making your dreams of becoming a published author come true. Whether you are looking to self-publish, or secure yourself an agent, I will be here to ensure your book is the best it can be. My deep line edits include in-text edits using track changes, focusing on the following: Repetition Redundancies Dialogue Word choice Sentence structure Clarity Tone and consistency And SO much more. At the end of my edit, you will receive two copies of your manuscript - one with tracked changes, and one clean copy. I also conduct developmental edits and proofreads. As of June 2022, I will be offering video calls to provide you with feedback on your work. Send me the first two pages of your manuscript if you would like a free sample to see my editing style. If you're working on a budget, please message me and I would be happy to discuss.

"Write without fear. Edit without mercy." ~ Unknown Detail-oriented Senior Editor with 15+ years of experience in enhancing the clarity and impact of written materials across diverse formats. Expertise includes editing for a wide array of subjects across academics and course design (English Lit, Social Sciences, Communications), corporate communications (newsletters, emails, slide decks), and web content (personal finance, travel, shopping). Ensures accessibility, accuracy, and SEO optimization. Proficient in using CMS platforms and leveraging SEO tools to publish and maintain high-quality, comprehensive, and error-free content. Conducts thorough independent research, fact-checks copy for accuracy and hypertext for linking hygiene, while keeping a close eye to in-house style and standards. Strong collaborator with publishing and editorial teams to efficiently execute content strategies under tight deadlines. Fluent in Associated Press style, familiar with Chicago Manual of Style, and a quick study on localized style guides. Skills: • Proofreading • Copy Editing • Content Writing, Article Writing, Blog Posts • Research • SEO • Time management • Collaborative partnerships • Continuous learning • Communication Accomplishments: • Created a student orientation website for an online education platform, with interactive modules using universal design principles, increasing instructional time by 25% in the classroom and doubling graduates year over year (2011) • Managed a travel page throughout COVID lockdown that involved daily updates, factual accuracy, and optimization for organic reach results, thereby sustaining the niche through the pandemic (2020) • Spearheaded the creation and publication of a donation page that raised over $15K toward Ukrainian relief efforts (2022) • Advocated for and implemented updates to fully accessible email footers for multiple Google clients, demonstrating a commitment to inclusivity and 508 compliance (W3C, WCAG) and increasing accessibility for potentially millions of readers with disabilities (2024) Tools: • WordPress • MS Word Suite • Google Suite, Google Search Console, Google Analytics • Moodle • D2L • Canva • Slack • Jira • Monday.com • AI tools (ChatGPT, Gemini) Education: • B.A. Specialized Honors English • B. Ed. English, Social Sciences, Intermediate/Senior • Additional Qualifications: • Special Education Part 1 • Teaching and Learning Through E-Learning • LinkedIn Learning Certification • Hiring and Supporting Neurodiversity in the Workplace; • Diversity, Inclusion, and Belonging • Equity First: The Path to Inclusion and Belonging • Editing Mastery: How to Edit Writing to Perfection I'd love to help you with your project! Questions? Please reach out. Many thanks.

With over 10 years of independent digital publishing and graphic media design experience, I help independent authors and content creators turn raw manuscripts into market-ready assets. As an Upwork Rising Talent professional with a track record of five-star reviews and 100% job success, I specialize in the visual and editorial mechanics required to succeed on competitive digital shelves. I consistently prioritize exceeding client expectations and make it a professional rule to crush deadlines ahead of schedule. In addition to my design work, I am an active content creator on Medium, having published nearly 40 articles in the last 3 months. This active volume gives me real-world insights into current audience engagement trends. My services cover the entire lifecycle of your publication: (1) Print & Digital Layout Design I can help you transform your plain text files into beautifully structured, print-ready chapters with technical interior formatting, dynamic tables of contents, and seamless e-book conversion. (2) High-Ticket Cover Art & Formatting I will design striking, genre-specific custom and pre-made covers that are tailored to strict Amazon KDP distribution parameters. I mostly specialize in Business, Fantasy, and Romance Cover Designs. (3) Comprehensive Editorial Management I will provide precise, high-tier proofreading, copyediting, and structural refinement to ensure your narrative arc hooks readers on the very first page! (4) KDP Publishing Strategy I give real-world metadata guidance based on direct, firsthand experience launching independently published physical and digital works. I have a proven history here on Upwork of 5-star client ratings and 100% job success. I have expert skillsets in start-to-finish self-publishing workflows, manuscript engineering, and high-conversion graphic layouts for competitive literary niches. Having over 10 years of experience within this type of work allows me to bridge the gap between compelling storytelling and striking visual aesthetics. My work is centered around giving independent authors, business leaders, and creative publishers the premium tools they need to bypass entry-level mistakes and dominate the digital marketplaces. I'm an active writer on Medium, where I've published nearly 40 articles over the past 3 months alone, which has helped me build an engaged digital footprint. Having navigated the start-to-finish of self-publishing frameworks with my own published non-fiction volumes, I know what it takes to configure, design, and optimize books for flawless global distribution. I've built a professional reputation that's centered on my flawless execution and high-value project delivery. I'm highly disciplined regarding timeline structures and I thrive in isolated, highly independent remote positions, where I can take total control of asset creation and deliver value without the need for micro-management. I welcome the opportunity to discuss how my decade of technical layout skills and editorial expertise can support your upcoming creative projects. Let's make your creative vision my daily vocation! Make it a great day or don't, the choice is yours!

* PhD Candidate in Strategic Leadership (all but Dissertation) I help clients turn complex academic writing into clean, compelling, and audience-ready content. With over 20 years of experience in strategic communication, research, and leadership development, I bring precision, clarity, and polish to every project. What I offer: * Meticulous proofreading & copyediting (APA) * Ethical, transparent approach to editing and collaboration * Academic editing: dissertations/proposals * Organizing and streamlining content for clarity and flow * Writing and rewriting for tone, structure, and impact * Executive-level documentation My background as a retired Army Intelligence Analyst and doctoral researcher means I’m meticulous, deadline-driven, and deeply committed to quality. I’ve mentored teams, built systems, and written for diverse audiences - from military briefings to academia. Whether you need a second set of eyes or a full content overhaul, I’ll help your words land with clarity and confidence.

Content writer, copy editor, and writing coach, combining experience in teaching and education with 6+ years of producing and refining high-quality content for across business, career development, education, and lifestyle topics. Alongside content creation, I provide detailed editorial and beta reading feedback on fiction and non-fiction work, improving flow, tone, structure, grammar, and readability while preserving the author’s original voice. I also have experience producing structured summaries and narrative analysis for digital reading platforms. I am known for reliability, clear communication, and attention to detail, with consistently strong client feedback and 5-star reviews on Upwork.

A bilingual English speaker, graduated from university: English language and literature. Available to write original content, to edit and to proofread. Confident to write on any topic, ranging from light-hearted blogs/articles to serious/formal blogs/articles. SEO content writer. As an SEO writer, my mission is to craft content that has an impact and fosters growth. Over the past couple of years, as a copywriter, I've worked with clients, mostly long-term clients, to create compelling and engaging articles. From blogs to product descriptions, I've done it all. I am an efficient worker who will get the job done well before the deadline.

*German copy that sounds natural, persuasive and genuinely local - not like a translation* Looking for a German copywriter, content writer or translator who understands both language and marketing? I help eCommerce brands, SaaS companies and marketing agencies create original German content and adapt English-language copy for audiences in Germany, Austria and Switzerland. With more than 10 years of experience, I combine copywriting, content writing, translation, transcreation and localization to ensure your message sounds natural, reflects your brand and supports your commercial goals. HOW I CAN SUPPORT YOU ► German copywriting and content writing ► English-to-German translation and transcreation ► Product pages and product descriptions ► Landing pages and sales pages ► Email campaigns, paid ads and UGC scripts ► SEO articles and long-form content ► Shopify, WordPress, SaaS and app localization ► Proofreading and rewriting of awkward or AI-generated German WHY CLIENTS WORK WITH ME You receive more than a technically correct translation or a generic piece of content. When writing original German copy, I focus on your audience, brand voice and commercial objective. When adapting English content, I preserve the strategy, tone and persuasive power of the original while making it feel natural to German-speaking customers. I also flag unclear source text, inconsistencies and passages that may not work effectively in the target market. My experience spans eCommerce, fintech, IT, consumer products, cryptocurrency, lifestyle and digital services. I work confidently in Shopify and WordPress and with SDL Trados, memoQ and Smartcat. “Dragan’s initiative took me by surprise in pointing out issues that were not picked up during the exercise.” Whether you need original German copy, SEO content, a localized website or ongoing support, you can expect clear communication, consistent quality and dependable delivery. Need German copy that feels written for your market? Send me your brief, source material and target audience, and I’ll recommend the right approach for your project. *Also available for selected Serbian-language writing, translation and localization projects.*

Hello, and thank you for taking the time to review my profile! My name is Larissa Goncalves, and I was born and raised in Brazil. I hold a degree in International Commerce and have been working as an English–Portuguese translator and English specialist since 2019. I’m a C2-proficient English speaker with a strong background in translation, localization, proofreading, evaluation, editing, copywriting, and other linguistic data projects. My work combines linguistic precision with cultural understanding, helping brands and professionals communicate naturally and effectively across languages. Areas of Expertise • General Translation: Nutrition data entry, e-commerce, educational materials, articles, and retail • Medical Translation: Medical blogs, reports, test results, and patient evaluations • Technical Translation: Camera manuals, automotive content, machine manuals, assembly instructions, and food and beverage content • Legal Translation: Websites, reports, testimony, call transcriptions, documents, and government correspondence • Business Translation: Documents, files, payroll, and finance • Blog & Creative Content: General topics, medical insights, culinary arts, entertainment news, and fashion • Localization & Copywriting: Tone and terminology adapted for Brazilian and international audiences; SEO-friendly content for marketing and social media • Linguistic Data Tasks: Text annotation, transcription, AI data labeling, and e-commerce content organization • File Formatting: Ensuring translated or localized files are polished, consistent, and ready for publication • Subtitling & Captioning: Translation and synchronization of subtitles for videos, interviews, and online content Why Work With Me • 6+ years of professional translation and linguistic experience • 100% Job Success Score • Accurate translations with consistent client satisfaction • Multiple revisions and open communication until you’re fully satisfied • Professional, detail-oriented, and always respectful of deadlines Rates (All Negotiable) Translation: $0.015–$0.020 per word or $10-$25 per hour Proofreading / Localization: $0.010–$0.015 per word or $10-$18 per hour Data Entry & Other Tasks: $10–$15 per hour I’m always happy to adjust my rates depending on project scope, volume, or long-term collaboration. If your project includes additional tasks like data entry, formatting, or e-commerce content organization, I can easily handle those as part of the workflow. Thank you once again for taking the time to read my profile, I truly appreciate it and look forward to the opportunity to collaborate with you soon! Best regards, Larissa L. Goncalves