Copywriter, Content Strategist, and Consultant focused in Telehealth, Telemedicine and Healthcare. I am a remote professional and freelance expert with over 12 years of experience. I began working with Elance in 2012 and with Upwork in 2015. I merged my profiles upon request as part of the Elance-Upwork 2015 merger. What I do: I specialize in copywriting, SEO, content strategy, development, and management services. In addition to marketing and branding services. Recently, I have expanded into UX writing and UX research services. Professional services include: • Search Engine Optimization (SEO) • Keyword Research • Content Writing • Content Editing • Content Development • Content Strategy • Content Management • Copywriting • Web Content • Blog • Social Media Marketing • Communication Strategy • Email Template • Content Template Development • Document Management • Contract Management • Proposal • Research • Fact Checking I excel at identifying, navigating, and resolving problems. I am skilled in communication and understanding user behavior. I am observant, analytical, logical, and empathetic. My goal is to enhance a product, service, brand, or message while maintaining consistency in voice, tone, verbiage, style guidelines, and best practices.

Being a great wordsmith requires a fine eye for detail and a combination of research, language skills, and personality to keep your audience reading. As a freelance copy-editor, proofreader, and writer who works in a number of different niches, I can guarantee that perfect combination of style and great content with a little humour – fine-tuned to suit your needs, of course. As a first-language English speaker with a degree in a scientific and environmental field, I am especially well equipped to work in those niches. However, I am equally comfortable with conversational content, technical texts, or any style in between – it really only depends on the project. I look forward to working with you!

Have you written a book, short story, or article that you're proud of but worry that an editor will tear apart your hard work with harsh critiques? Never fear! My editing and proofreading skills are combined with a background working in mental health to make for a different kind of editor. I provide professional, detail-oriented editing to make your message to your audience clear - and my goal is always to do so with kindness and good humor. A few details about me: - I have completed the Poynter ACES Certificate of Editing and have experience writing for my own degrees at the Bachelor's and Master's levels, including a graduate thesis. - My stylebook of choice is the Chicago Manual of Style, but I am happy to work within house style guides as well. - I value clear and supportive communication with you from the beginning to end of your project.

I'm a professional editor specializing in developmental editing, work I have had the pleasure of doing since 2018. I hold a Certificate in Publishing from the Denver Publishing Institute, along with a BA in English from the University of Denver. In addition to my work on Upwork, I run my own editing and manuscript development business, Henley Ink: Book Development & Editing. My primary focus is developmental editing for narrative nonfiction and nonfiction manuscripts, particularly projects that benefit from big-picture structural insight, clarity of argument, and thoughtful attention to reader experience. I work closely with authors to understand what a manuscript is trying to do, then help strengthen how effectively it does it, without losing the author’s voice or intent. That said, I also provide line and copy editing for writers who are further along in the process and are looking to refine syntax, flow, and clarity. Whether you’re seeking developmental guidance, sentence-level polish, or a combination of both, I approach each project as a collaborative process grounded in care, precision, and respect for the work you’ve already done.

🏆 Top Rated Freelancer ⏰ 24/7 service ⭐⭐⭐⭐⭐ 5-Star Reviews 🟢𝙂𝙪𝙖𝙧𝙖𝙣𝙩𝙚𝙚𝙙 𝙌𝙪𝙖𝙡𝙞𝙩𝙮 & 𝙎𝙘𝙖𝙡𝙚-𝙛𝙧𝙞𝙚𝙣𝙙𝙡𝙮 𝙥𝙧𝙞𝙘𝙞𝙣𝙜 & 𝙊𝙣-𝙏𝙞𝙢𝙚 𝘿𝙚𝙡𝙞𝙫𝙚𝙧𝙮 🔴𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝗺𝗲  As a professional English–Arabic Translator, Proofreader, and Content Writer with over 10 years of experience, I help businesses, organizations, and individuals communicate effectively across languages and cultures. Throughout my career, I have translated and proofread a wide range of content, including websites, mobile applications, online stores, company profiles, marketing materials, business documents, educational resources, legal documents, and general content. My goal is always to deliver accurate, culturally appropriate, and reader-friendly content that preserves the original meaning while resonating with the target audience. 𝗪𝗵𝗮𝘁 𝗜 𝗢𝗳𝗳𝗲𝗿 ✅ ✔ English ↔ Arabic Translation across various industries and subject matters ✔ Website, App, and E-commerce Localization ✔ Professional Proofreading and Editing ✔ SEO-Friendly Content Writing and Copywriting ✔ Company Profile Writing and Business Content Development ✔ Audio Transcription in multiple Arabic dialects, including Gulf, Saudi, Emirati, Palestinian, Levantine, Egyptian, and Yemeni ✔ Subtitle Translation, Captioning, and Localization ✔ Expertise in CAT Tools, including Trados Studio, MemoQ, Wordfast, and PoEdit 𝗪𝗵𝘆 𝗖𝗹𝗶𝗲𝗻𝘁𝘀 𝗖𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲 𝗠𝗲 ⭐ 📌 10+ years of professional experience 📌 500+ translated and proofread documents 📌 50+ websites and digital platforms translated and localized 📌 100% human translation and proofreading 📌 Consistent terminology and high linguistic accuracy 📌 On-time delivery and responsive communication 📌 Commitment to quality, confidentiality, and client satisfaction I believe that great translation goes beyond words—it builds trust, creates connections, and helps businesses reach new audiences with confidence. 𝗟𝗲𝘁’𝘀 𝗖𝗼𝗻𝗻𝗲𝗰𝘁 🤝 If you are looking for a reliable English–Arabic language professional who combines linguistic expertise with attention to detail, I would be delighted to discuss your project and help you achieve your goals.

Hey, I'm Shelby! I’m a developmental editor, beta reader, book formatter, and cover designer helping authors bring their stories to life - from first draft brainstorming to a polished, publish-ready book. I specialize in helping indie authors strengthen their manuscripts, refine their voice, and publish beautiful, professional books that connect with readers. SERVICES: ✏️ Developmental Editing: Deep story feedback on pacing, structure, character arcs, and emotional resonance. 📖 Beta Reading: Honest, reader-focused impressions with actionable notes. 🧩 Book Formatting: Print and ebook interior layouts; clean and professional using Atticus. 🎨 Cover Design: Eye-catching covers that reflect tone, mood, and market appeal. 🧠 Author Support: Guidance on self-publishing platforms, launch prep, marketing, etc.

I’m looking for a side hustle that will widen my experience in the field of journalism and research, and at the same time expose myself to the new and different trends in writing.

I currently offer developmental editing and beta reading services for fiction, with a focus on science fiction and fantasy. I'm happy to provide short edited samples (10 pages maximum) for free; this is a good way to see if my editorial style is compatible with you. Don't hesitate to reach out with an excerpt of your work! My developmental edit process includes: - 2 passes (one "readerly" pass, followed by a slower, commenting pass) - an editorial feedback document; lengthy, generally 15+ pages - a commented manuscript - optional: tracked changes within the manuscript; if declined, NO changes will be made to the manuscript text - continued revision-based discussion via Upwork or email (no further passes without a new contract) I strive to complete developmental edits within 4-5 weeks. I am happy to look at manuscript samples (no more than 10 pages) and provide comments on those samples at no charge. I charge $0.025 per word for developmental edits. My beta reading process includes: - requesting a list of 4-6 questions for my feedback focus - 1 pass - 1 feedback document organized around your questions; this can be either general feedback focused on the manuscript as a whole, or piecemeal feedback (part-by-part, etc.), according to your preference - optional: continued revision-based discussion via Upwork or email (no further passes) I strive to complete beta reading contracts within 7-10 days, though piecemeal feedback may be slower for longer manuscripts. For works under 80k words, I charge $100 for whole manuscript feedback and $150 for piecemeal feedback. For works over 80k words, I charge $0.00125 per word for general feedback and $0.0019 per word for piecemeal feedback. Genres notwithstanding, I have a deep love for stories that make readers wrestle with fresh perspectives and uncertainties in personal, intimate ways. I have a powerful curiosity about fictional worlds, which makes me fiendishly keen to verify details and maintain consistency. This also means I’m always eager to hear authors gush about their world-building! As an editor, I aim to help stories connect with readers in the way the author intends. My time working with self-translating writers has intensified my appreciation for this nuanced connection stories forge between people; I have learned that one of my greatest strengths is my willingness to ask authors exploratory, difficult questions about their work and to listen to the whole of their answers, however intricate or arcane. I strive to use this compassionate, detail-oriented approach to help authors however I can. If you're looking for an editor who will embrace your story for the reasons you're writing it in the first place, I am the right editor for you. Let's make sure your words reach your readers exactly how you want them to. Developmental Edits provided for: "The City of Nov Salus" by C. Yen Marsden Fantasy Novel 2026 "Rise and Run" by RJ Plant Sci-Fi Action Novel Upcoming Refreshed Edition "Starless Skin" by Elizabeth Lux Young Adult Fantasy Novel Upcoming Self-Publication My experience ranges from editing for self-published writers and artists to proofreading for corporate translation companies. I hold an MA in English and am a native English speaker. While living and teaching English in China, I provided English editing and proofreading services to Chinese artists and writers who wanted their work to reach a wider audience. I was also a proofreader for Language Service Union Ltd. Co., a Beijing-based translation company; in this role, I proofread translated news articles and press releases for, among many other events, the 2022 Beijing Winter Olympics. I have also worked internationally as a copy editor and proofreader of translated books, including the illustrated travelogue "A Journey Under the Call of Gardenia Island" by Dong Wang and the sci-fi novel "ISKA" by Yaroslav Linder. Familiar with the following style guides: - Chicago Manual of Style Comfortable with: - Microsoft Word - LibreOffice EFA (Editorial Freelancers Association) Member

"Highly recommend working with Carolina. She moves fast, is super responsive and her output is always high-quality." "Had a great experience working with Carolina and recommend here to anyone seeking a mastery of Swedish" We may let the reviews speak for themselves. So, are you in need of high-quality Swedish material? Look no further, as I, a Swedish native, can guarantee you top-notch results when it comes to: - Translation and proofreading from a range of different source languages into Swedish and English*. - Copywriting, with or without SEO. I'm helping you to reach the right target audience with unique, creative content. - Marketing consultation, both strategically and operatively. Make sure to reach your target audience in a cost-effective manner with the best marketing strategies. My constant goal is to make you as a client 100% content with the content, so you can expect me to be careful, ambitious, and communicative. I've several years of experience working with a range of industries and topics, from finance and iGaming to other health and lifestyle related areas. I'm open for both short term projects with strict deadlines and long term collaborations. What do you want? I'll do it! *English to Swedish, German to Swedish, Spanish to Swedish, French to Swedish, Portuguese to Swedish, Italian to Swedish, Dutch to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish, and Finnish to Swedish. Swedish to English, German to English, Spanish to English, French to English, Portuguese to English, Italian to English, Dutch to English, Danish to English, Norwegian to English, and Finnish to English.

As a professional Arabic Translator, Copywriter, and Proofreader, and with over 10 years of experience in Arabic translation and Copywriting, I bring unmatched expertise to help businesses bridge linguistic and cultural gaps. Being a Top-Rated Plus Freelancer on Upwork, I specialize in delivering high-quality Arabic translation and content services tailored to meet the diverse needs of leading companies across industries. Why Choose Me? Unique Arabic Translation: Whether it’s technical, marketing, legal, or creative content, I provide precise, culturally appropriate translations that resonate with your target audience. Expert Arabic Copywriting: I craft persuasive and engaging content that speaks directly to Arab audiences, ensuring your brand's message is impactful and effective. Meticulous Proofreading: From business documents to marketing materials, I deliver polished content free from linguistic, grammatical, or cultural errors. Key Highlights Successfully completed 500+ projects on Upwork, including large-scale translation and content creation assignments for leading global brands. Expertise in various industries, including finance, technology, e-commerce, healthcare, education, and travel. Proven ability to handle complex, multi-language projects with tight deadlines while maintaining the highest quality standards. Services I Offer Professional Arabic Translation (English to Arabic translation and vice versa) Creative Arabic Copywriting for advertisements, blogs, and marketing campaigns Detailed proofreading and editing of Arabic content SEO-optimized content writing tailored for the Arab market Transcreation and localization for culturally sensitive projects Why My Clients Trust Me As an Expert Arabic Translator, clients choose me for my attention to detail, ability to meet deadlines, and commitment to excellence. My work has helped businesses succeed in Arab markets by delivering clear, compelling, and culturally relevant content. Let’s Collaborate! Are you looking for an Arabic Translator, Copywriter, or Proofreader who can elevate your brand’s presence in Arab markets? Let’s connect! I am passionate about helping businesses succeed by providing tailored language solutions. Let me bring my decade of experience to your project and ensure your content stands out in any industry. Reach out today, and let’s create something extraordinary together!"