Hi, I’m Anna an Australian Psychotherapist and Sensitivity Coach. I support individuals who are navigating anxiety, overwhelm, emotional sensitivity, or simply feeling stuck in patterns that no longer serve them. My approach is both gentle and strategic, grounded in the belief that deep healing happens when we feel safe, understood, and empowered to change from within. Over the years, I’ve worked with people from many different walks of life, and my background in fulltime travel, volunteering, and teaching has given me a deep appreciation for human complexity, resilience, and the emotional layers we all carry. These experiences, along with my therapeutic training, continue to shape how I hold space for others with compassion, flexibility, and curiosity. I specialize in subconscious reprogramming, which means I work with the deeper layers of the mind the ones that store our core beliefs, habits, emotional patterns, and early experiences. When these go unexamined, they can quietly impact how we relate to ourselves, others, and the world. Together, we gently explore and retrain these inner patterns so you can create lasting shifts in how you feel and function. I blend a range of methods, including: • Hypnotherapy • Cognitive Behavioral Strategies • NLP • Internal Family Systems (IFS) • Mindfulness • Kinesiology (Currently Studying) This work is designed to help you: ~ Identify and release limiting beliefs ~ Heal emotional wounds and nervous system patterns ~ Build emotional resilience and self-trust ~ Create grounded, sustainable habits that align with who you truly are Beyond my clinical practice, I operate as a professional Mental Health Writer, Book Developmental Editor, and Ghostwriter. As a CPD-certified editor and proofreader, I have copyedited and proofread entire books, authored articles, and ghostwritten high-impact content in the self-help, motivational, and trauma recovery spaces. I specialize in manuscript editing, line editing, and developmental proofreading for psychological literature, utilizing my clinical background to translate complex therapeutic insights into accessible, engaging, and deeply resonant language. Please note: While my clinical and coaching sessions are billed at a fixed hourly rate, my writing, ghostwriting, and editing project rates are flexible and tailored entirely to the scope, word count, and depth of your project. Having personally worked through chronic anxiety, depression, and sensitivity, I know how difficult it can be when your inner world doesn’t reflect the life you want to create. That’s why I’m committed to creating a space that’s safe, clear, and empowering not clinical or overwhelming. If you're ready to explore what’s beneath the surface and reshape the beliefs that are keeping you stuck, I’d love to support you on that journey. Let’s connect your clarity and calm are closer than you think.

Hello futur clients I am a native French speaker, complety fluent in english with 5+ years of translating experience. I deliver accurate translation. I guarantee 100% humain translations and translate meaning and ideas rather than word by word. You will receive quality work from me, as I'm a perfectionist and detail-oriented person. MY QUALITIES - Quick Learner - Good organization - Détail-oriented -Stress resistant -always motivated Do you think I’m a good fit for your project? Let's talk about it

I love to tell stories. I love plots, scenes, and characters. My artistic aim is to be an effective and engaging writer, no matter the niche. I am also an expert proofreader and editor because I can hear sentences. I graduated with a Bachelor of Arts from the University of KwaZulu Natal in South Africa with majors in Psychology and Philosophy.

As a Spanish translator and interpreter of more than 10 years, I am a trusted, dedicated professional who is passionate about meeting each client’s unique translation and interpretation needs. I am a native Spanish speaker from Sinaloa, Mexico with bachelor’s degrees from two universities – one in Mexico and one in the United States. While living in Utah for the last 15 years, I have striven to develop a proficiency in the English language to match that of my native language. I am a certified medical interpreter, a member of the American Translators Association, and a specialist in numerous translation and interpretation types – television, radio, software, immigration, legal, medical, scientific, technical, human resources, websites, marketing, etc. Additionally, I have been certified in ‘Professional Grammar’ for the Spanish language by the prestigious National Autonomous University of Mexico (UNAM). When you partner with me, you can rest assured that I will deliver a high-quality product on time and on budget guaranteed! Over the years, I have delivered projects large and small, simple or complex, working individually or leading translation teams. I look forward to partnering with you on your next translation or interpretation project! TRANSLATION; INTERPRETATION PORTFOLIO HIGHLIGHTS • Educational Materials (PreK to College) • Children books translation • Medical Forms (FormStack, IntakeQ) • Medical Translation • Legal Translation • InDesign Translation • Website Translation (Medical, Social Media, SaaS, Education, Mental Health, etc.) • Books translation • Construction Industry Translation • Product Labels • Script Translation • Product Information Translation • .SRT File Creation for Video Subtitles • Translation of technical manuals • AI Translation proofreader

I am a multilingual translator and proofreader with strong skills in Romanian, German, and Italian. I focus on clear, accurate, and natural translations that sound fluent to native speakers. I can help with: • Translations between German, Romanian, and Italian • Proofreading and text editing • Simple content rewriting and text corrections I am detail-oriented, reliable, and always focused on delivering high-quality work on time. Even for short or simple projects, I take accuracy and clarity very seriously. I communicate clearly, follow instructions carefully, and I am motivated to build long-term collaborations with clients. In addition to translation work, I also provide Data Entry services using Google Sheets. I am Udemy certified in Data Entry Skills and I ensure accurate copy-paste, well-organized data, and error-free results.

Writing has been my biggest passion since I was a kid, together with languages and travelling. I'm italian, but I speak very fluent english, since I've spent six months in Canada to improve the language and to make a great life-experience, and I also speak a good spanish: this makes me a really good translator, too. I'm a very curious person, I always want to learn more and more, I'm precise, well-organized and I put a lot of effort in everything I do. I am currently graduating in Communication Design, which involves me in several projects where I worked as copywriter and my worked was praised as very creative and well-done.

I'm looking forward to working with more global clients that need projects completed without much handholding. I have diverse experience across marketing, multi-disciplinary writing and graphic design. I’m extremely tech-savvy and comfortable working independently. Give me a task and a goal - I’ll handle the rest.

Professional Translation • Localization • AI Content Review • Multimedia QA English | French | German → Italian & Romanian I'm a native Italian and Romanian linguist with extensive experience in translation, localization, proofreading, AI-generated content review, subtitle adaptation, and multimedia quality assurance. Holding a Bachelor's Degree in Languages and Literature, a Master's Degree in Specialized Translation and Interpreting for International Communication, and being an Authorized Translator certified by the Romanian Ministry of Justice (French ↔ Romanian), I combine strong academic training with extensive hands-on experience in translation, localization, proofreading, and AI-generated content review. My expertise includes: • Translation & Localization – websites, software, mobile apps, e-learning platforms, marketing and corporate content • Proofreading, Editing & Linguistic Review – grammar, style, consistency, terminology, register, and quality assurance • Machine Translation Post-Editing (MTPE) – light and full post-editing of AI-generated translations • AI Voice & Dubbing Quality Assurance – pronunciation, pacing, intonation, lip sync, naturalness, and audio quality • Subtitle Translation & Adaptation – subtitles, captions, timing, and reading flow • Script Translation & Voice-over Review – multimedia, YouTube, documentaries, educational, and branded content • Technical, Legal, Marketing & Educational Translation • CAT Tools & Localization Platforms – Smartcat, Phrase, Crowdin, Lokalise, ElevenLabs, Figma, Canva, Google Workspace I value clear communication, reliability, and attention to detail, and I build long-term collaborations by consistently delivering high-quality work on time. Featured Client Review – Linguana ⭐⭐⭐⭐⭐ 5.0 | May 12, 2025 “Working with Maria has been an absolute pleasure. She's one of the most professional and reliable proofreaders we've had the opportunity to collaborate with. Her work in both Italian and Romanian has been consistently excellent—accurate, thoughtful, and always delivered on time. Beyond her strong linguistic skills, Maria is also an invaluable and responsive team member. She's proactive, communicative, and always willing to go the extra mile to ensure quality. We're truly grateful to have her on an ongoing contract and look forward to many more successful projects together!”

Hello! I'm a passionate and detail-oriented translator and interpreter specializing in English and Spanish. Over the past 7 years I’ve had the privilege of working with incredible clients from around the globe, completing more than 200 projects with exceptional results. My background in transdisciplinary translation, earned through my degree at the prestigious Olga Cossettini Institute in Rosario, Argentina, allows me to confidently handle a wide range of topics. Whether it’s translating literature, technical manuals, scientific papers, or cultural content, I bring precision, cultural sensitivity, and a deep understanding of language to every project. Why Work With Me? ✔︎ Top-Tier Reputation: My track record on Upwork speaks for itself—high ratings, glowing reviews, and long-term collaborations with clients who trust me to deliver. ✔︎ Tailored Solutions: I don’t just translate words; I ensure your message resonates with your target audience. Every project is approached with care, creativity, and a focus on your goals. ✔︎ Commitment to Excellence: I only deliver work that I’m proud of. Your satisfaction is my top priority, and I’ll go the extra mile to make sure the final result exceeds your expectations. My Services Include: ✔︎ English/Spanish Translations (literary, technical, and scientific) ✔︎ Interpretation Services (simultaneous and consecutive) ✔︎ Proofreading and Editing ✔︎ Subtitling and Transcription ✔︎ Localization and Cultural Adaptation If you’re looking for a reliable, professional, and personable translator or interpreter, you’ve come to the right place. Let’s connect and create something amazing together. I’m excited to help bring your ideas to life!

I'll work closely with you to make your texts accurate, natural-sounding, and unforgettable. My satisfied clients include Penguin Random House, major museums, corporations, scientists, novelists, CEOS, students, and more. From the US, I now live in Poland, where aside from proofreading I'm a professional English teacher and magazine editor. I'm happy to use any style guide as well as British English if desired. Let me help your vision come to life!