My goal as a copyeditor is to make my clients look great to their readers. I’m a voracious reader and love words. You know those people who want to learn about everything? That’s me! I’ve had careers ranging from graphic design to crime lab analysis to wildlife rehabilitation to medical transcription. My hobbies include riding horses, watercolor painting, and watching NFL football, and I’ve even tried basket weaving and beekeeping. I bring this varied background to my copyediting career. Do you have a short story or novel that needs a professional eye? Short and sweet or long and detailed, new or experienced writer, I can help you make sure your message is clearly understood by your readers. I also offer proofreading and beta reading services. Just reach out!

I am a native Italian Translator, Proofreader & PEMT Specialist. I can provide translation services from English (C2) / German (B2) / Spanish (B2) to Italian. I have a Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation and a Master in Translation and Interpreting of Medical and Pharmaceutical Language (ENG/IT). I have recently completed a transcription and subtitling course. Work-wise, I have experience in different fields such as hospitality, customer care, project management - but my main skills remain focused on the language universe, providing high-quality translations and/or post editing of machine-translated content. I am a reliable, detailed-oriented and hard-working person.

Hi, there! Welcome to my profile. Allow me to take the stress of reading and writing off of you. I write creative and engaging content. A stellar book editor with years of experience, as well as a diligent proofreader. My portfolio website and resumé are available on request. Reach out soon, let's work together.

Mother tongue: Swedish and I speak English fluently. I work with customer service during the days and I'm a dedicated perfectionist. I have 5+ years of experience translating from Swedish to English and vice versa. I am hardworking, I will meet your deadlines and I can adapt to your needs. I can complete translations, transcriptions, proofreading and I'm able to do customer support via email/chat. My work mostly takes place on evenings and weekends, however my turnarounds are quick and I'm also available for short notice deadlines. Feel free to contact me all days of the week as I respond quickly to both messages and offers.

Hi, I'm Maria. I'm obsessed with language, and what language DOES. How the right word in the right place makes someone stop scrolling, trust a brand, or click buy. At the core, I'm a writer. Copywriter, ghostwriter, content strategist, translator, localizer... depending on what the brief needs. I write in German, English, Italian, and Dutch, and I've spent 15+ years making sure those words don't just sound good, they WORK. I started out as a graphic designer, then dove headfirst into IT. I loved it. I hated it. I still do. Tech is incredible, especially AI, but the way it's abused by lazy non-specialists makes my eye twitch. Tools don't replace skill, they amplify it. And I've spent years proving that. What sets me apart is that I don't just hand over copy and walk away. I understand where words live - in funnels, in inboxes, in ad creatives, on product pages, in brand stories. I know buyer psychology at every stage of awareness, from cold traffic that doesn't know you exist to loyal customers who just need a reason to come back. And I know how to write for each of them differently. In practice that looks like this: For Klint Home, I localized an entire German market presence: shop content, email automations, Meta ads, and Instagram voiceovers, all consistent in voice, all built to convert, all live as we speak. For Kokku and Planeo Food, I built lifecycle email systems from scratch: segmentation logic, flows, sequences, all still live, generating attributable revenue. For Lyght Living, I ghostwrote a B2B newsletter that keeps trade fair audiences warm and coming back to book appointments. For Santa Rita Bio, I write campaign copy, ad creatives, and offline materials and make sure the whole thing connects, from first touch to sale in matching brand voice. I also ghostwrite LinkedIn for executives and founders who have things worth saying but no time to say them well. The writing is always mine. The strategy behind the words, too. And whether it ends up in a Klaviyo flow, a Shopify product page, a LinkedIn post, or a printed flyer... I know how to make it land. What drives me? The craft. The language. The challenge. And the stubborn belief that words still matter more than quick hacks. If you need someone who understands language AND the systems it lives in: I'm your person.

I'm a professional editor passionate about elevating your writing. I offer expert proofreading to catch every detail, precise line editing to refine your language and flow, and comprehensive developmental editing to sharpen your narrative and argument. After seven years of intelligence writing, editing, and proofreading, I'm ready to pursue opportunities in the storytelling arena. My colleagues value my clear communication, transparent process, and commitment to delivering exceptional results that exceed expectations. Let's build something great together.

🌍 Experienced Bilingual Medical Doctor | Expert French ↔ English Translator and Interpreter | Medical & Scientific Writer | Professional Tutor (French & English) | Proofreader & Editor Cameroon-based bilingual medical doctor 🇨🇲 with 25+ years of formal study in both French and English. I help global clients translate, tutor, and write medical and scientific content with native fluency and precision. Need someone who speaks fluent doctor in both French and English? You're in the right place. I'm Dr. Forlemu, a Cameroonian medical doctor and elite bilingual (FR/EN) communicator with over 25 years of advanced education and real-world experience. Whether you're: A healthcare company needing accurate medical translations A researcher or student needing editing, proofreading, or interpretation A learner looking for a patient, fluent tutor in French or English …I deliver results you can trust — with clarity, professionalism, and cultural accuracy. ✅ Services Offered: 🎓 Language Tutoring (EN/FR): Customized, interactive lessons — from basic survival French to advanced medical English. 🌍 Translation & Interpretation (FR ⇄ EN): Natural, context-aware translations. Specialties: Medical, academic, clinical, research, technical. 🧠 Medical & Scientific Writing: Case reports, patient info sheets, public health documents, journal articles — all crafted with precision and clarity. 🛠️ Tools I Use: Grammarly Premium | Trados | DeepL Pro Microsoft Word | Google Docs (tracked edits) Zoom | Meet | WhatsApp (live sessions & support) 💼 Why Clients Work With Me: ✔️ Native-level fluency in both French & English ✔️ Practicing medical doctor — no guesswork in scientific terms ✔️ Excellent communication & deadline discipline ✔️ Patient, people-oriented teaching approach ✔️ 100% human translation — no AI shortcuts ✔️ Cameroon-based professional with global client reach 📩 Let’s connect! I’m ready to help you reach a global audience with clarity and confidence.

I am a multilingual translator, localization specialist, published author, marketing professional, and professional voice-over artist/dubber with over 10 years of experience helping businesses, publishers, agencies, and content creators communicate effectively across languages and cultures. I combine linguistic expertise with creative storytelling and cultural adaptation to deliver translations and voice recordings that sound natural, engaging, and authentic to every target audience. Translation & Subtitling & transwriting Fluent in Arabic, English, Portuguese, and Spanish, I specialize in literary, legal, medical, technical, and multimedia translations. I have translated and adapted more than 20 published books, as well as documents, websites, and media projects. My subtitling and transcription work follows industry standards, ensuring accuracy, timing, and cultural adaptation. For audiovisual projects, I deliver industry-standard subtitles with precise timing, synchronization, formatting, and cultural adaptation, creating a seamless viewing experience. I also provide high-quality transcription and subtitle translation for films, documentaries, online courses, YouTube content, and corporate videos. To efficiently handle large-scale projects and tight deadlines, I lead a trusted team of experienced native linguists in Arabic, English, Portuguese, and Spanish. This allows us to deliver fast turnaround times while maintaining exceptional quality, consistency, and attention to detail. Voice-Over & Dubbing I am a professional voice actor and dubber specializing in Arabic, Portuguese, and Spanish, delivering clear pronunciation, natural pacing, and authentic emotional performance. My voice has been featured in documentaries, films, e-learning courses, corporate training, commercials, YouTube content, audiobooks, and AI voice projects. Working from a professional home studio, I provide broadcast-quality recordings with fast turnaround times and meticulous attention to detail. Whether the project requires a warm and conversational tone, a confident corporate voice, an engaging narrator, or expressive character dubbing, I adapt my performance to match the script and audience. For larger productions, I collaborate with a trusted network of professional native voice talents—both male and female—in Arabic, Portuguese, Spanish, and English. This allows us to deliver multilingual voice-over and dubbing projects efficiently while maintaining exceptional quality, consistency, and synchronized performances across every language. Amazon Publishing, Writing & Book Marketing As a published Amazon author and multilingual writer, I have written, translated, and published numerous books in Arabic, English, Portuguese, and Spanish. My experience as both an author and translator allows me to understand every stage of the publishing process—from manuscript development to international distribution. I provide complete publishing support for authors, publishers, and businesses, including: • Book writing • Literary translation and localization • Editing, proofreading, and manuscript polishing • AI text humanization and stylistic editing • Book formatting for Kindle and Paperback (KDP) • Amazon KDP publishing assistance • Book descriptions, keywords, and metadata optimization (SEO) • Marketing content and promotional copy • Cover text adaptation and localization • Multilingual publishing strategies for international markets Whether you're publishing your first book or expanding your catalog into new languages, I can help transform your manuscript into a polished, market-ready publication that connects with readers worldwide. Teaching & Cultural Expertise As the director of Escolaonline Academy, I have trained more than 100,000 students worldwide in language learning and cultural communication. My unique background allows me to not only translate words but also convey culture and meaning. What I Deliver High-quality translations and localizations (Arabic ⇄ English ⇄ Portuguese ⇄ Spanish) Subtitling, time coding, and transcription with precision Voice-over and dubbing for media, ads, and corporate content Amazon book publishing, descriptions, marketing, and verified review strategies SEO-driven content writing and editing If you are looking for a professional who can translate, adapt, record, and market your content on Amazon and beyond, I will ensure your project is delivered with accuracy, creativity, and impact.

I had taught a lot of students from different backgrounds, from a public school setup to an international school setup. I handled both local and foreign students. After my career in teaching, I started with my editing career. The combination of teaching skills and editing skills that I have is my sure edge. It is my responsibility to produce quality outputs, I believe.

I am a detail-oriented Project Manager with more than 10 years of experience in BPO handling different Newspaper/Advertising accounts. I have Proofreading experience since 2010, Graphic design/layout knowledge since 2017 and have been managing a team of 20 people for 5 years. You can also reach me out via LinkedIN.