- I have more than 8 years' experience in editing fiction and non-fiction manuscripts. I am also proficient in proofreading and copyediting literary work in a variety of genres: screenplays, shooting scripts, poetry, longform novels, and short stories. -As a multi-niche ghostwriter, voracious reader, and published author, I can 1. Rephrase glaring "AI-isms" in longform and shortform fiction and non-fiction manuscripts; 2. Guarantee that the humanized text will pass AI detection tools; 3. Fact check the accuracy of any historical data, technical content, references, and in-text citations in a variety of styles (APA, AP, MLA, CMOS, etc.); and 4. Provide actionable feedback to tighten overall sections and chapters in your book. -I am also proficient at editing college and graduate school applications, including SoPs, Personal Statements, and CVs (both academic and professional). My published writing has gained appreciation for deft sentencing, intricate plotting, and vividly memorable characters. As my clients will tell you, I'm an expert at reviving dead metaphors. Message me to find out more!

10 Years of experience as a professional translator , proofreader, MTPE ✅ Native Fluency: Native proficiency in French Canadian and English, with a deep understanding of regional nuances, idioms, and cultural context. 🌐 Industry Expertise: Specialized in translating for industries such as legal, medical, marketing, and technical fields. 📄 Document Types: Experienced in translating contracts, websites, marketing materials, technical manuals, and more. 🔍 Research Skills: Strong ability to conduct thorough research for accurate terminology and consistency. 🛠️ Translation Tools: Proficient in tools like SDL Trados, MemoQ, and Wordfast for efficient and consistent translations. ⏱️ Deadline-Oriented: Reliable and committed to delivering high-quality work on time.

-I've been transating on this website since it was Odesk.com -I have lived in Mexico, went to some school in Mexico so I consider myself fully native bilingual. (I live in the US and have degrees from here also) -I can translate up to 28,000 words per day if need be. -I am a medical resident (Anesthesiology) Please let me know how I can help you Thanks for reading! Have a great day!

I am a native Italian translator specializing in English to Italian translation, with a strong background in languages and editorial work. I primarily work with romance and fantasy novels. I also have experience in subtitling and proofreading digital content.

I am an experienced writer and editor. My experience includes five years of academic proofreading in a range of scholarly and technical fields, including, science, medicine, legal, and the humanities, as well as experience writing web site copy, marketing emails, and other materials. My services include proofreading, copyediting, academic editing, and copywriting. My goal is to make your content as clear, concise, and effective as possible for its audience, whether that’s clients, students, potential customers, or other professionals. I look forward to working with you and perfecting your content!

Hey there! I'm Katie. I live in Galway, Ireland with my partner and two rambunctious boys (and a couple of cats strewn about for good measure). I'm originally from a town outside of Boston, Massachusetts, but moved to Galway about 10 years ago to pursue my Master's degree. I fell in love with Galway (and a fella that I ended up marrying) and now we're carving out a lovely little life for ourselves here in the Irish countryside. I'm a former Lead Narrative Designer with 8+ years' experience in the gaming industry. My expertise is in creating compelling narratives and helping lead a team to craft engaging content for players. Most of my experience as a lead has been acting as a mentor to my writing team; I'd read through dialogue, design documentation, and character profiles. I also distilled our work and distributed it to the wider team so that all departments were aligned on story. How does that experience translate into helping you with your project? Well, if you need: - Editing - Proofreading - Help with direction, tone, or making sure your voice comes through the piece - Design documentation or outlines - Scriptwriting and/or proofing - Help with writing or editing dialogue for consistency Then I'm 100% your gal and would love to help you. Let's connect and build something spectacular together.

I have a postgraduate degree in English Language teaching and have an excellent knowledge of grammar, vocabulary, spelling and punctuation. I can proofread a wide range of documents efficiently and effectively. From working in education for over 10 years, I am very accustomed to the duties of planning, delivering and teaching individual students, small groups and whole classes. I have written whole subject curriculums, lessons plans and resources. I have worked as Head of department in my last two roles (Head of EAL and Head of Literacy), I have worked as the Head of EAL within the English department of a secondary school for over 6 years. From starting the department and developing our work with EAL students we have continued to make outstanding progress with our key students. I have created a large bank of learning resources that have been used by a number of schools and departments that compliment the UK curriculum with accessible and engaging activities. From both the making and maintaining of effective EAL resources and implementing strategies to successfully integrate new EAL student into the school, the department continues to be an effective system for the school.

I am a certified general proofreader with a goal of connecting with writers through providing attentive and thoughtful proofreading services that honor both the author and their created work. I specialize in nonfiction documents such as medical dissertations, business material, grant proposals, web content, educational manuscripts, etc. * Ample experience with CMOS, AP, and AMA, with ability to adhere to specific in-house style guides * Strong familiarity with Microsoft Word/Google Docs track changes * Thoughtful attention to detail on my projects and clients * Clear and timely communication and services provided * Experience includes proofreading manuscripts, articles/blogs, medical documents, business material, and website content Contact me today to see how we can work together to get your writing project to the finish line!

To begin with an introduction: My name is Aaron. I am a native English speaker from South Africa. I have a bachelor's degree in English with a focus on interpretation and editing as well as a master's degree in English literature with a specialization in literary theory and empathy studies. I am currently working as a freelance proofreader and developmental editor, and copyeditor. I have a decade of experience in textual interpretation and editing. My time as an academic has given me a talent for reading and responding to texts quickly and professionally. I am detail orientated and especially attentive to problems with plot and character. I have a lot of experience with developmental editing, and copy editing both in depth line by line, and superficial proofing. I have experience editing non-fiction work in the economics and science sectors. I have a large amount of experience editing fiction with a special interest in sci-fi and fantasy work. I am capable of responding to a text on various different levels. I can provide an academic critique should the need arise, but more importantly I can read as a general reader who genuinely loves the act of reading. I have a special interest in fantasy and science fiction works though I have experience working with philosophical texts and academic work. I am familiar with the genre conventions of a host of different genres and know well how to develop stories to either conform to or subvert those conventions. I love reading and have cultivated an ability to read attentively at speed. I am capable of reading up to 30,000 words in a day and giving specialized and consistent feedback. My general feedback style is to provide a client with annotations on their text as a whole (depending on what they have asked for in the brief) which I then consolidate into a reading report. The report will outline my notes on plot, characters and setting. I will provide ideas to improve narrative flow. I will additionally provide my overall impression on the story. I will also provide an overview on my emotional response to your work. It is important to me to provide both developmental notes and honest emotional responses, reading is after all not just about the words on the page, but also to the way those words feel. I am very excited to read your work and help you bring it up to an excellent standard. Please get in touch to discuss your project further, I look forward to hearing from you. I have extensive experience in academic research, writing, and editing. I also have experience editing diverse subject matter and creative work. I have experience in academic course creation and tabletop rpg design.

With 10+ years of editing experience, I have a sharp eye for detail and a passion for clarity. I love working with writers to improve their content and bring their vision to life. Whether you're working on a novel manuscript or creating UX copy for your app, I can ensure your content is polished and impactful. The bulk of my work is copyediting, checking for technical accuracy, clarity, tone, and flow. I also offer manuscript assessments, offering my overall assessment of your book's narrative clarity, characters, themes, pacing, structure, tone, and flow. I've worked with clients from around the world across several genres, industries, and formats, and I am particularly experienced at ensuring that content sounds like natural (human!) English. Whether your piece needs a quick extra set of eyes or a thorough overhaul, I'm sure I can help. Editing in US or UK English.