I have written numerous articles, blog posts, web content, e-books, and whitepapers on various topics, most of which were related to business and finance, although for the last few years I have been writing in the areas of health and mental health and a variety of other topics. With over twenty years of writing experience, I am confident in my ability to write about any subject for any audience. I have hundreds of articles published online on major websites, so my Google Authority is good. I have also written business plans for companies with complex products and business models, including a technology company that built a search engine optimization tool, and a biotechnology company. I also wrote entrepreneurship textbook content and developed the related curriculum for an online program that was taught in universities and organizations to over 10,000 students globally. I localized this curriculum for a program at a women’s college in Saudi Arabia that received rave reviews from students. Previously, I have written financial whitepapers, and a technical manual for Chief Financial Officers. I also wrote a self-published novel. My degree from The Ohio State University is in finance.

ENGLISH → ARABIC TRANSLATION | SOFTWARE LOCALIZATION | WEBSITE LOCALIZATION Helping global businesses communicate naturally and effectively with Arabic-speaking audiences. I'm a Top-Rated Plus English to Arabic Translator with 12+ years of experience delivering accurate, natural, and culturally relevant translations. My goal is to help businesses create Arabic content that reads as if it were originally written in Arabic. WHAT I SPECIALIZE IN ✓ Software & App Localization ✓ Website Localization ✓ Multimedia Translation ✓ Technical Documentation ✓ Legal Translation ✓ Marketing Content ✓ Proofreading & Editing INDUSTRIES I HAVE WORKED WITH • Cybersecurity • SaaS • Education & E-learning • Healthcare • Children's Media • Digital Products WHAT YOU CAN EXPECT ✓ Accurate, culturally adapted translations ✓ Consistent terminology across projects ✓ High-quality proofreading and editing ✓ On-time delivery ✓ Clear and responsive communication ✓ Attention to detail on every project I have extensive experience localizing complex web applications, educational platforms, mobile apps, and digital products. I'm also proficient with WordPress, CAT tools, and AI-assisted translation workflows, enabling me to deliver efficient, consistent, and scalable localization solutions. Whether you need software localization, website translation, user guides, legal documents, marketing materials, or multimedia content, I'm committed to delivering professional Arabic translations that help your business connect with its audience.

I have experience in general translation such as documents, medias, essays and can also translate legal documents, technical and many more.

I'm an author, writer, storyteller, and part time blogger. With a focus fiction and developing the craft of storytelling. I have two well recieved novella's published and a fantasy serial with thousands of views and interactions. If you're looking for a great communicator who can creatively engage an audience on almost any subject, I can help! Experienced in: - Teaching Writing and Storytelling - Teaching ESL - Teaching Art - Teaching Martial Arts - Drawing - T-Shirt and Merchandise Design - Chinese Language (Conversational level) - Cooking - And much more

You want high-quality content, accurate translations, and efficient project management. I’m here to help you save time ⏳ by handling these tasks with care and professionalism. My goal is to deliver flawless work, on time, that exceeds your expectations. 🚀 What I can do for you? ✅ Proofreading and editing ✍️: I spot and correct errors to ensure smooth, error-free texts. ✅ Transcriber 🎙️: I transcribe audio and video content with accuracy in French and Spanish. ✅ Educational Content Creator 📚: I create engaging educational content, including activity books, workbooks, worksheet, curriculum, flashcards, quizzes, to support learning and enhance student engagement. (All school subjects). Who I am? My name is Nadia, I am a law student 📚 in France, and my native languages are French 🇫🇷 and Spanish 🇪🇸. I am also fluent in English 🇬🇧/🇺🇸 and Arabic 🇲🇦, which allows me to work efficiently on multilingual projects. ----------------- Vous voulez des contenus de qualité, des traductions précises et une gestion efficace de vos projets. Je suis là pour vous aider à gagner du temps ⏳ en prenant en charge ces tâches avec soin et professionnalisme. Mon objectif est de vous fournir un travail impeccable, livré dans les délais et qui dépasse vos attentes. 🚀 Ce que je peux faire pour vous ? ✅ Correction et relecture ✍️ : Je repère et corrige les erreurs pour garantir des textes fluides et sans fautes. ✅ Transcripteur 🎙️ : Je transcris avec précision les contenus audio et vidéo en français et en espagnol. ✅ Création de contenu éducatif 📚 : Je crée du contenu éducatif engageant, comprenant des livres d'activités, des quiz, des cartes flash, et bien plus, pour soutenir l'apprentissage et stimuler l'engagement des élèves. Qui je suis? Je m’appelle Nadia, étudiante en droit 📚 en France, et mes langues maternelles sont le français 🇫🇷 et l’espagnol 🇪🇸. Je parle également couramment anglais 🇬🇧/🇺🇸 et arabe 🇲🇦, ce qui me permet de travailler efficacement sur des projets multilingues.

I work with Indie authors as well as authors on the traditional publishing route to take all manuscripts from a draft to a book that people everywhere want to binge. If a reader can't put the book down until the last page, then they still crave more, I've done my job well! If you're looking for a professional, bookish bestie, then I'm your editor. SERVICES I OFFER Manuscript Evaluation Developmental Editing Line Editing Proofreading Ghostwriting and Interactive Game Plotlines and Dialogue ABOUT ME When I'm not reading for entertainment (an average of about book every two days), or reading for editorial purposes, I am usually organizing or cleaning something else! I will even organize other's closets for fun. In other words, I'm a total weirdo, I get it. Don't worry, I also love attending performances, finding great coffee shops, and finding unique, hole-in-the-wall, authentic foods from around the world. Thank goodness my home base is in one of the most diverse cities in the United States - Houston, Texas. We do not, contrary to popular misconception, wear cowboy hats or say "howdy" any more often than elsewhere else in the states. However, I do live on a ranch and help to care for 6 horses, 8 cats, and 2 snakes. I'm originally from Boulder, Colorado and while I do miss the mountains and wineries, the cultural opportunities down here are stellar. EDITING STYLE My zone of genius lies in organizing plot, developing story elements, character development, creating flow, and enhancing an author's personal style. I focus on the intention and voice of a piece as well as clarity, grammar, style and voice, consistency, and cohesiveness. My authors receive feedback from the "reader's perspective" in addition to my suggested edits to help keep them on target for their audience. EXPERIENCE + QUALIFICATIONS I have been writing and editing creatively and academically for nine years informally and have consistently produced effective and well-polished pieces. However, two years ago I decided to become professional. I began my foray into freelancing and now I get to work from home editing manuscripts every day. I have thoroughly fallen in love with the journey and have genuinely enjoyed every book and author I have had the pleasure to work with thus far. My educational background is in the fields of political science, international affairs, and second languages, so technical communication is second nature even as much as the creative is my passion! I am constantly increasing my formal qualifications by attending every online webinar and course possible - I'm an education junkie! Some of these courses and certifications include: - EFA copyediting series - EFA developmental editing series - EFA editing for YA series - EFA webinars for editing romance for YA, NA, and Adult audiences - EFA CMOS webinars - EFA webinars for sensitivity reading for DEI - diversity, equity, and inclusion - EFA webinars on various subjects which continue to diversify and increase in number GENRES I EDIT Audience Categories - YA (Young Adult) - NA (New Adult) - Adult Fiction - Science Fiction (Sci-Fi) : Steampunk, Artificial Intelligence or Robot, Apocalyptic, Dystopian/Post-Apocalyptic, Alternate Universe, Multi-Dimensional, Time Travel, Futuristic or Contemporary, Space Opera, Technological, etc. - Fantasy : High or Low Fantasy, Urban/Grunge, Apocalyptic, Dystopian/Post-Apocalyptic, Utopian, Mythological/Mythic, Alternate History, Historical, Contemporary, Alternate World, Crossworld, Twisted Fairytale/Retelling, Fable, Magical Realism, Superhero, Supernatural, Paranormal, Romance, Romantasy, Epic, Dark, etc. - Thriller/Horror : Monster, Alien, Escape, Adventure, Mystery, Supernatural, Paranormal, Sci-Fi, Fantasy, etc. - Mystery : Cozy, Crime, Closed Room, Epic or Adventure, Puzzles, Hardboiled, Heist, Accidental/Amateur Detective, etc. - Historical : Fantasy, Sci-Fi, Period, Alternate History, Multidimensional, Time-Travel, etc. - Romance : From Clean to Extra Spicy/Steamy Nonfiction - Blogs - Essays, Academic or for Publication - Articles for Journals, Magazines, or Publication - Theses for Masters and PHD in Business, Politics, World/International Affairs, Agriculture, etc. - Dissertations for Masters and PHD in Business, Politics, World/International Affairs, Agriculture, etc. - Self-Help/Personal Development Types of Manuscripts - Novel - Novella - Epic - Series - Short-story - Graphic Novel - Thesis - Dissertation - Articles - Essays

[French version below] Expert French proofreader, editor, and translator with advanced training in French linguistics and stylistics. Are you looking for flawless, natural, and elegant French writing? I proofread, edit, and refine French texts with a high level of linguistic precision while fully respecting your tone, style, and intent. Born in Paris, I studied Classics at the Sorbonne (French, Latin, and Ancient Greek) before ranking third in the agrégation de grammaire, one of France’s most selective and prestigious competitive examinations in French linguistics and language mastery. I later taught French language and literature in high school and at university level. Today, I help clients produce texts that are: • clear; • fluent; • natural; • elegant; • and perfectly accurate in terms of spelling, grammar, syntax, punctuation, and typography. ♦ Services • Thorough proofreading and editing of French texts • Editing of translations into French • Verification of translations against the source text • English → French translation • Stylistic editing and rewriting • Specialized linguistic work ♦ What My Editing Includes I do far more than simply correct mistakes. I also improve: • fluency; • clarity; • punctuation; • syntax; • style; • awkward or unnatural phrasing. Whenever necessary, I suggest rewrites in order to produce a text that is more professional, elegant, and pleasant to read. ♦ Working Method I mainly work with Microsoft Word using Track Changes and Comments so that you can easily review every correction and suggestion. I can also work with: • Google Docs; • PDF files; • Excel; • and other formats depending on your needs. For larger projects, I can first provide a short edited sample to ensure that the work fully matches your expectations. I always aim to maintain clear, responsive, and constructive communication throughout the project. I look forward to working with you. =================== Relecteur-correcteur et traducteur français expérimenté possédant des compétences de haut niveau en linguistique et en stylistique françaises. Vous recherchez une écriture française irréprochable, naturelle et élégante ? Je relis, corrige et améliore vos textes avec une exigence linguistique de haut niveau, tout en respectant votre ton, votre style et vos intentions. Né à Paris, j’ai étudié les Lettres Classiques à la Sorbonne (français, latin, grec ancien) avant d’être reçu troisième à l’agrégation de grammaire, l’un des concours français les plus sélectifs en linguistique et maîtrise du français. J’ai ensuite enseigné au lycée et à l’université. Aujourd’hui, j’aide mes clients à produire des textes : • clairs ; • fluides ; • naturels ; • élégants ; • parfaitement corrects sur les plans orthographique, grammatical, syntaxique et typographique. ♦ Services proposés • Relecture et correction approfondie de textes en français • Correction de traductions vers le français • Vérification des traductions à partir du texte source • Traduction anglais → français • Réécriture stylistique et amélioration de la fluidité • Travaux linguistiques spécialisés ♦ Ce que comprend ma correction Je ne me limite pas à corriger les fautes. Je retravaille également : • la fluidité ; • la clarté ; • la ponctuation ; • la syntaxe ; • le style ; • les formulations maladroites ou peu naturelles. Lorsque cela est utile, je propose des reformulations afin de produire un texte plus professionnel, plus élégant et plus agréable à lire. ♦ Méthode de travail J’utilise principalement Microsoft Word avec le suivi des modifications et les commentaires, afin que vous puissiez voir précisément chaque correction et chaque suggestion. Je peux également travailler sur : • Google Docs ; • PDF ; • Excel ; • d’autres formats selon vos besoins. Pour les projets importants, je peux vous fournir un premier extrait corrigé afin de vérifier que le travail correspond parfaitement à vos attentes. Je privilégie toujours une communication claire, réactive et constructive. Au plaisir de travailler avec vous.

I'm an Italian native speaker and I'm specialized in English translations and North Germanic languages. I've studied English for over 16 years and I've lived in Chester (England) for 5 months and Liverpool for 1. I've done several translations (mobile app, social videos and games localization for instance) and copywriting jobs and I've written my own novel. I've also written articles and short stories for online blogs and websites. I'm a hard working and accurate person. If I'm not sure about something I will double check it until I'm satisfied. I'm willing to re-do anything and spend more than a day on a project until it's perfect. I'm generally super fast in completing tasks. I'm interested in all sorts of projects, from ebook translation to app and games localization; from Italian and English proofreading to copywriting. I've got experience with SEO, wordpress and keyword research. I'm a nature, book and animal lover. I'm also a keen reader and videogamer. I attached the Book Trailer I did for my novel. You can check it out below

I am a highly experienced writer and editor specializing in hospitality/tourism, real estate and B2B topics . I have produced over 2,000 pages of content published in magazines, apps, guidebooks, reports, white papers, press releases and online. I am an expert researcher with a wide network of business and travel media contacts. I am editor for a major global B2B travel publisher. Past and current hospitality clients include Hyatt Hotels, Expedia, Skyscanner, Ritz Carlton, Four Seasons, Airbnb, global cruise brands and several global finance houses. I am also former editor of the Jakarta Post. I am an accomplished marketing manager with extensive experience in marketing strategy for a range of travel/hospitality and property clients. Also a senior marketing copywriter for a major international hotel/property group responsible for all marketing output in Southeast Asia.

I’m a human-interest and feature writer who specializes in telling real stories — stories that go beyond an average interview and connect with people on a deeper level. Over the past 5+ years, I’ve written and interviewed athletes, coaches, professionals, business owners, and community members, focusing on the moments, struggles, and journeys that define who they are — not just what they do. Some of my interview subjects include: Hailey Hernandez (2020 Olympic diver) Neil Rampe (Major League Baseball trainer) Michael Davidge (champion weightlifter and Olympic hopeful) Cort MacDonald (Stanford baseball outfielder & MLB prospect) What sets my work apart is simple: I don’t just report — I listen. I know how to find the heart of a story, build trust with interview subjects, and turn real experiences into compelling narratives that resonate with readers. I also offer fixed-price interview-based writing packages through my Project Catalog, including human-interest profile articles, community impact profiles, and founder/business stories. These packages are designed for businesses, nonprofits, schools, teams, and organizations that want polished, people-centered content for their website, blog, newsletter, social media, or internal communications. Whether I’m covering a rising athlete, a founder’s journey, a community story, or a powerful personal profile, my goal is always the same: Tell a story that people actually feel. If you’re looking for writing that brings authenticity, depth, and emotional connection to your content — especially in sports, human-interest, profile, and interview-based storytelling — I’d be glad to work with you.