SUMMARY I'm a professional editor and copywriter with a background in U.S. foreign policy, international development, and multilingual communications. As an avid reader with marketing and communication experience, I am available to support clients in producing well-written books, articles, and blogs as well as helping mission-driven organizations, nonprofits, and global businesses sharpen their messaging to connect with audiences. 💼 What I offer: - Copywriting for websites, thought leadership, blogs, reports, or fundraising campaigns - Proofreading & copyediting (U.S. or U.K. English, academic or policy tone) - Beta reading & editing 📍 Why work with me? I've written and edited across high-stakes national security environments for senior U.S. officials, ensuring high-quality, accurate, compelling, and error-free products on complex topics. I combine editorial precision with an insider’s understanding of politics, international communication, public diplomacy, and cross-cultural nuance. As someone with a background in marketing and storytelling who has read over 50 books this calendar year, I will bring an strong insights into plot and character development along with a keen editorial eye to improve your draft story into the best version of itself.

Okay, let's start from the beginning. I'm Sara. Welcome to my Upwork profile. I'm working on making this section cozy and useful enough to encourage you to stay a little longer. I'm a native Italian copywriter and translator with a passion for crafting content that truly connects. I love all forms of writing and specialize in helping businesses communicate effectively across languages and cultures. What I can help with: ❋ Translation Services (EN→IT): ˑMarketing materials (brochures, presentations, campaigns) ˑCorporate communications and business documents ˑTechnical content with industry-specific terminology ˑWebsite localization that maintains your brand voice ❋ Original Italian Content Creation: ˑSocial media posts and blogging ˑWeb content optimized for engagement ˑPress releases and client communications ˑVideo scripts and content adaptation ❋ Additional Services: ˑTranscription and proofreading ˑSEO-friendly copy that converts ˑBrand voice consistency across all materials ☞ Why working with Me: ⁎Native Italian speaker with excellent English proficiency ⁎Deep understanding of logistics, real estate, supply chain, and corporate terminology ⁎Meticulous attention to detail and deadline-oriented ⁎Content that doesn't just translate words, but conveys meaning and impact ★ Industries I Love Working With: I have a wide range of interests and experience, including design, luxury brands, fashion, travel, logistics, real estate, and B2B services. I'm always thrilled to embark on new exciting projects that challenge me creatively. Whether you need ongoing translation support, compelling Italian content, or one-time projects, I'm here to help your message land perfectly with your Italian audience. Let's discuss your project! ☺

Looking to grow your visibility in Google and expand into the Finnish market with content that actually converts? I’m a native Finnish SEO specialist and content writer with 10+ years of hands-on experience helping international brands communicate clearly in Finnish (and English/Spanish) while staying aligned with search intent, on-page best practices, and real business goals. Over the years, I’ve written hundreds of SEO-focused articles across competitive niches – especially iGaming, finance/crypto, and eCommerce – where quality, accuracy, and structure make the difference between “nice piece” and rankings that bring in qualified traffic. I don’t just write; I conduct thorough research, match tone and brand voice, and craft content that’s easy to read, trustworthy, and discoverable. How can I help you? ✅ SEO content writing (blogs, guides, comparison pages, evergreen content) ✅ Copywriting for iGaming and conversion-driven pages ✅ eCommerce product descriptions that sell without sounding generic ✅ Landing pages built around intent, clarity, and action ✅ Localization and translations: ENG–FIN–ENG and ESP–FIN / FIN–ESP ✅ Content planning support (topics, structure, internal linking ideas) Some of the yools I am familiar with: ✅ Wordpress ✅ Ahrefs ✅ Google Analytics 4 ✅ Google Search Console ✅ SemRush ✅ Screaming Frog ✅ Wincher ✅Omni ✅Jira ✅Trello What clients like working with me? ✅I deliver on time and take on projects I can execute properly ✅I work independently—no hand-holding needed ✅Clear communication and quick replies ✅If something’s off, I fix it. Simple as that. If you're looking for natural, localised Finnish content that reads like it was written for Finns, send me a message and tell me about your project.

I help businesses, authors, and agencies produce clear, accurate, and publication-ready Spanish content through expert proofreading, copy editing, and EN-ES translation editing. I’m a bilingual Spanish-English proofreader and editor with more than 12 years of experience helping authors, businesses, and content creators elevate their texts with clear, accurate, and professionally polished language. I also have experience editing content for major pharmaceutical brands through marketing agencies, ensuring precise terminology and regulatory-compliant communication. My background in copywriting, translation, and content creation allows me to approach every project with both linguistic precision and editorial insight—whether it’s a marketing campaign, a blog post, a literary manuscript, or a technical document. Clients value my ability to deliver: - High-quality results with fast turnaround -Clear communication throughout the process - Stylistic consistency and attention to detail - Tailored corrections based on audience and purpose As a native Spanish speaker with advanced English and French proficiency, I am particularly skilled at editing translations and post-editing AI-generated texts to achieve natural, fluent, and publication-ready results, whether for marketing localization, SEO-driven content, or technical pharmaceutical communication. Areas of expertise 🎯 Areas of Expertise Proofreading & Copy Editing (ES/EN) I correct grammar, spelling, punctuation, syntax, and style in Spanish and English. I ensure clarity, coherence, ortho-typographic accuracy, and tone consistency for marketing, academic, and general content. Editing of AI-Generated & Translated Texts I post-edit machine translations and AI-generated drafts, improving fluency, naturalness, and cultural relevance while preserving meaning and intent. Marketing, Web & SEO Content Editing I refine blog posts, landing pages, newsletters, and social media copy, ensuring persuasive messaging, brand alignment, and SEO-friendly structure. Academic & Literary Editing I edit essays, theses, research papers, books, and manuscripts—enhancing clarity, argumentation, and narrative flow while respecting the author’s voice. Pharmaceutical & Medical Editing I edit medical and pharma materials—educational, marketing, internal, and patient-focused—for accuracy, terminology precision, and compliance alignment. Experience with brands such as J&J, Pfizer, and Roche through marketing agencies. Why working with me? ► Native Spanish + advanced English & French ► 12+ years in translation and proofreading ► Experience across marketing, academic, and editorial sectors ► Strong organizational and time-management skills ► Ability to work independently and under deadlines ► SEO, WordPress, and digital content experience ► Flexible, detail-oriented, and client-focused If you need polished, accurate, and ready-to-publish Spanish content, send me a message and I’ll be happy to review your project and provide a tailored quote.

I’m a professional writer, translator, proofreader, and data annotation specialist with 9 years of hands-on experience delivering high-quality language and content solutions. I’ve worked across multiple industries, helping businesses create, refine, and scale content that is accurate, engaging, and optimized for performance. Over the years, I’ve delivered 2,000+ pages of high-performing content, including long-form articles, guides, reviews, and SEO-driven content designed to rank, convert, and meet strict quality standards. As a translator and proofreader, I’ve worked on full website localizations as well as detailed content refinement, ensuring linguistic accuracy, natural flow, and consistency with brand voice. I go beyond literal translation — adapting content to cultural context, user intent, and SEO requirements. I also have experience in data annotation and AI-related projects, including content labeling, evaluation, and optimization workflows. This allows me to support machine learning processes with precision, consistency, and attention to detail. My background includes specialization in iGaming and IT, where I’ve collaborated with well-known brands and delivered content aligned with industry regulations, user expectations, and technical accuracy. In addition, I’ve worked across a wide range of industries, including automotive, lifestyle, nutrition, legal, medical, education, and other popular content verticals. With 6 years of formal IT education and practical experience in technology, cybersecurity, and digital systems, I’m especially comfortable handling technically complex or highly regulated topics. What I bring to your project: ✔ Writing, translation & proofreading – clear, natural, and high-quality content ✔ Data annotation & AI support – labeling, evaluation, and content optimization ✔ SEO expertise – search intent, on-page optimization, and content structure ✔ Industry versatility – iGaming, IT, automotive, lifestyle, nutrition, legal, medical, education & more ✔ Strong research skills across complex and technical topics ✔ Experience with SEO tools (Ahrefs, AccuRanker) ✔ Consistent quality at scale ✔ Clear communication & reliable deadlines I focus on delivering content that builds authority, trust, and real results — not generic text. If you’re looking for a reliable long-term partner who combines language expertise, SEO knowledge, and technical understanding, I’m ready to support your project. Let’s create content that performs. 🚀

From proofreading my friends' essays as a kid to cultivating seven years of professional experience with esteemed publishing houses and dynamic marketing agencies, my journey has been anchored in the power of words. With a meticulous eye for detail and a passion for precision, I thrive on ensuring that every piece of content resonates effectively. My background has equipped me with a deep understanding of the nuances of language, enabling me to elevate texts to their utmost clarity and impact. Beyond correcting grammar and syntax, I am dedicated to refining the essence of each message, ensuring it resonates with the right audience. Let's collaborate to transform your ideas into impeccably polished content that captivates and inspires!

I was born in The Netherlands, graduated from a school in commercial and administrative education in 1992 and followed several marketing courses after that. In 2003 I started my own company in Customer Service. Since then I have been doing customer service in English and Dutch for many companies, mostly phone companies specialized in VOIP. A few years ago I also started doing translations. For example, I did Dutch-English translations of player interviews for the Union of European Football Associations at the European Championships in 2016. I am enthousiastic, like to work in a team but I'm also perfectly capable to work on my own. I'm punctual, flexible, have good work ethics and I am looking forward to working with you.

I am a proficient transcriber and translator with excellent listening, interpreting, and developing texts from audio files skills. I can work with different manuscripts from different religions as well. In addition to that, I am familiar with transcription software, and for this reason, I can take any requests from clients pertaining to formatting or notation requirements. I have a degree in linguistics, which allows me to have enough knowledge and background to detect and distinguish between dialects from different regions, in addition to excellent Tifinagh writing and editing skills.

B.A. in Modern Languages with a minor in Translation (English-Spanish). Bilingual Translator, Content Editor, Proofreader, and Virtual Assistant with 5+ years of experience in digital media. Specialized in editing AI-generated political, economic, and general news articles for U.S. audiences. Skilled in CMS platforms, SEO practices, and AI tools, with strong attention to detail and a passion for delivering accurate, high-quality content. I am seeking a full-time position in writing, content creation, and translating articles between English and Spanish. Additionally, I am seeking a virtual assistant position that involves tasks such as data entry, calendar scheduling, and other administrative duties. I am 100% trustworthy and responsible when it comes to work and deadlines.

Skills~ Speaking/Reading - Japanese - Native. Speaking/Reading - English - Fluent. Strength~ Fast reader~ TOEIC Test : Score 935/990 Dedicated to high quality~ Proofread several times and make sure the translation sounds natural Good time management~ Deadline is always kept Rate per word~ On translation- $0.04 On proofreading -$0.03 Introduction~ Hello everyone. I was born and raised in Osaka, Japan, currently live in England. I have 5 years experience working as a translator/proofreader. I have worked at a patent attorney as a patent documents proofreader in the past. I like reading books and communicating in English with many different people. I have studied in England for 9 months as an exchange student and during my study, I have realised how hard and interesting it is to translate/interpret words into English through language exchange programme I was in. Very enthusiastic to translate and to share my language skill with others. I want to take steps necessary to strengthen my portfolio so that I can more easily become a professional translator. I have been working on many kind of jobs and would like to use my skills on translation. Because I like reading, I would love to try translating subtitles and transcriptions.